wang

Sun-mi

u béh

wang

Sun-mi

sinh nam 1963 @ Hongseong, Han

Quéc, thea hoc sang tac tai Dai
hoc flghé thuat Seoul. ua cac tac
pham viet cho thiéu nhi chan thuc
ma cam déng nhu: Cé ga mai x6ng

chuéng, Chd xanh léng dai, Nhing
ngudi ban @ thung ling Haeoreum...
cd dudc cdc ban nho vd cing yéu

mén. Hién nay co vita viet van vita
chi day cho ldp hoc tro muén tra
thanh tac gia truyén thiéu nhi.

Phiéu bé hu

Dich tir nguyén ban tiéng Han 4X2 | 2°] 3
cua Hwang Sun-mi

UE aoe Sapo) me
(Bad Kid Sticker)
Text © by Hwang, Sun-mi, 1999
Illustration

© Kwon, Sa-woo , 1999

All rights reserved.
This Vietnamese edition was published by Nha Nam Publishing and Communications JSC
in 2015 by arrangement with Woongjin Think Big Co., Ltd., Korea through KL Management
and Barbara J.Zitwer

Ban quyén ban tiéng Viét © Cong ty Van hoa & Truyén théng Nha Nam, 2015.
Ban quyén tac pham da dugc bao hé. Moi hinh thuc xuat ban, sao chup, phan phéi dudi dang in
an hoac van ban dién tu, dac biét la viéc phat tan trén mang Internet ma khdéng c6 su cho phép

bang van ban cua Nha xuat ban 1a vi pham phap luat va lam ton hai dén quyén loi cua nha xuat
ban va tac gia. Khong ung hd, khuyén khich nhiing hanh vi vi pham ban quyén.
Chi mua ban ban in hop phap.

hwang

Sun-mi

Phiéu bé hu
KWON

SA-WOO minh hoa

THANH CHAU dich

SAN JOSE PUBLIC LIBRARY
6

a re.r 8 NHA XUAT BAN
nhanam
HOI NHA VAN

CHIEC CHIA KHOA DAU TIEN TO! CO DUOC
Tdi hoc cap mét tai mdt truGng tiéu hoc 6 ndng thon. Luc
ay chua co nhiéu sach truyén nhu bay gid va ngoi trudng tdi
hoc clung khong co thu vién riéng.
Mdt ngay no, di ngang qua hanh lang |dp 1-3, tdi bong thay
mdt ké sach I6n nam chinh inh phia cudi phong hoc. Trén ké

chat day nhting sach, xét ra thi cho do cling duoc xem nhu thu
vién cua trudng day chu.
Mdi ngay sau gid hoc, tdi déu dén phong |dp 1-3 dé doc
sach. Toi thich thu dén mutc hoan toan chim dam vao sach
va quén ca thdi gian dang trdi qua. Doc sach mét hdi lau, dét

nhién ngang dau lén da thay trdi sap tdi la chuyén thuG6ng tinh
VGi tdi, khi dinh quay lai doc tiép thi trdi da toi dén muc khéng
con thay con cht na rdi. Cac ban hoc khac da vé hét tu lau,
chi con lai mdi tdi va cd gido Idp 1-3 6 trong phong hoc. Khi
tdi cam cap buGdc ra ngoai, cng la luc cé khoa cUa Phong hoc

va tu sach rdi vé nha. CU nhu thé khoang hai tuan trdi qua. Toi
vua dinh vé thi c6 goi tdi lai hdi ten. Va khong phai cé dang nhe
nhang lay chum chia khda ra giao cho tdi hay sao?

“TU gid em gitf cai nay nhé. Sang em dén m6 cva :

ISp ra, luc vé thi kha lai”
Thé nén dén khi tét nghiép tdi d& doc hau nhu gan hét
sach trén ké. Bat dau tl lUc dé tdi mod UGc tré thanh gido vién
va nha van. Tuy da dat dudc mot trong hai uUGc mod nhung toi
da khéng thé tr thanh cé giao. Sau nay tdi mdi biét chuyén khi

ay cO giao da két hén va du rat tré nhung vi tdi ma cd khéng
thé vé nha vdi gia dinh. Ké ca chuyén cd ddi cho dén luc dua
hoc sinh doc hét sach dung day, lan chuyén tin va giao ca mét

phong hoc vdi ké sach cho tdi, la diéu dang biét dn nhudng
nao, dén tan sau nay tdi mdi nhan ra.
TOI nghi thay cd gido vua la nguGi day diéu gi dé cho hoc
sinh, vua la ngudi cd hét suc Ucm hat gidng dé onhdng dua tré
tré thanh ai do trong tuong lai. Tdi hiéu rat 6 rang ngudi gieo
hat cho tdi tré thanh nha van chinh la co giao ngay xua. Tdi sé

khong bao gid cd thé quén ngudi gido vidn da am tham déi
theo tdi, tin tudng va giao chia khda cho tdi. Cd lé ca cd giao
cling khong biét rang chinh chiéc chia khda dau tién ma tdi cd
duoc ay da m6 ra mét canh cUa quan trong vGi tdi trén thé gian
nay. Nhung dung that la nhu vay. Vi giay phut nhan chiéc chia

khda tdi cam thay co trach nhiém, cam thay ban than minh
cting cé thé tr thanh médt nguGdi tai gidi. Dén gid tdi van rat
kinh trong co.
Hwang Sun-m|

Bau 6p trudng
Du sao cling co cé bay ngudi bau cho toi.
Tuy khong thé tro thanh |6p trudng thi cing
tiéc day nhung tdi nghi van do hon dua chi
duoc hai phiéu bau.
Vua kiém phiéu xong dua con gai nhan
duoc hai phiéu v6 0a trong nude mat. Co |é
no khoc kh6ng phai vi kh6ng duoc lam Idp
truong, ma do biét chi co hai dua ban bau cho
minh nén mdi buén dén bat khdc nhu vay.

A khong nhi, biét dau chi co méi mot ngudi
bau thoi.

Vi mot phiéu la tu bau rdi.
Toi cing da viét tén minh vao phiéu bau.
Co giao noi rang Ung cu vién tu viét tén
minh vao phiéu bau la khong duoc nhung tol
khong hiéu tai sao lai khong duoc.

Chi can tro thanh |d6p trudng, toi co du tu

tin dé lam tot viéc nay hon bat cu ai, nén tu
bau minh la diéu duong nhién thoi. Co lé dén
ung cu vién tong thong cing lam vay. Ma
dung nhu vay thi sao chu, dang nao tdi cing
rot roi. Boi vay nén toi rat budn day.
Trong gid don vé sinh cé giao cing chi gol
riéng may dua duoc bau lam Ild6p trudng dén
va noi gi do. Moai do théi ma tui no da nhu
tré thanh ngudi quan trong rol. Nhin tui no
khac han may dua vua don dep via dua gion
On ao.
"May em dang kia, git yén lang di!"
Co giao nhan mat l6n tiéng la chung tdi.
May dua lop truong dong loat nhin ve phia
chung tdi ngay tuc khac. Nhung riéng dua tén
Kyung Sik thi nhiu may va guét mat nhin qua
i

chung tdi mot luot.
Chi chénh nhau co hai phiéu thoi ma mat
no trong nhu da tro thanh giao vién ludn la

kiéu gi thé khong biét.
'Xi, dO vénh vao!'
Cu nghi bi thua mot dua nhu thé toi lai

cang thém buoén. Vi ghét phai nhin vao mat
Kyung Sik nén toi chi cam cul lau nha.

Luc do Jung Wook cam cai chéi danh bop
vao mong td! mot cal.
"Cau buc a? Mac gi phai vay, lan sau lam
l6p trudng la duoc chu gi."
"Lan nao cing rot hét ma lam gi."
"Tai tui no chua biét cau nén vay thoi."

Thay toi u ra nén Jung Wook bat dau bay
tro dua gidn. Thé roi cau ay bat ngo dung
thang day, gio cao cay choi lén dau va het.
g

"Hoc ki hai nhat dinh Kun Woo sé thanh
lop truong!"
Ve mat cung ran cung hanh déng nhu quan
nhan giuong cao co cua cau ay nhin that buon

cud. Tat nhién toi cung khéng chiu dung yén.
Vi chung tdi la cap bal trung ma.
T6i cing gio cay lau nha con nho nuGéc tong
tong lén. Vua dinh nghiém nghi noi “Minh
nhat dinh sé tro thanh lop trudng!", bong co
al dO xOng vao toi tu phia sau. Lam toi té sap
mat xudng san trong khi tay van cOn cam
chat cay lau nha.

Xoang!

Quy than oi! Lo hoa lan dé trén cua so da
v6 thanh tung manh. Lo hoa bi cay lau nha
danh rot xu6ng san. Chuyén xay ra bat thinh
linh dén ndi tdi chi biét than ngudi nhin chiéc
lo hoa vo.

"Troi dat oi! Chuyén gi thé nay?"
Co giao ndi gian roi. Toi lom com ngdi day
dao mat nhin mot vong chung quanh thi thay
tat ca moi ngudi déu dang cham chu nhin
mot minh toi. CU nhu toan b6 déu Ia |6i cua
tol vay.

TO! cam thay oan uéng lam.
“Co ban nao da day em a."

Vi qua hoang hot nén toi khong sao noi
cho gay gon duoc.
“RO rang la cO al dO x6 vao em
mage
Nhung tat ca déu im nhu
thoc nén chang thé biét duoc
nguoi do la al.
Co cing khéng nghe téi lap
ba lap bap thém nta.

"Cay lau nha 6 trong tay em ma dung
khong? Loi cua minh lai dinh do cho nguoi

khac la thai do té lam day.
LEE KUN WOO, EM MOT PHIEU!"
C6 giao lanh lung dua ngon tay tro Ilén.

Nhu vay co nghia la mot phiéu bé hu. Néu bi
nhan ba phiéu thi du hét gid hoc cing phai 6
lai dén 5 gid chu khong duoc vé nha.
Co da nhac di nhac lai rang co tuyét doi
khéng bao gid danh don. Co sé chi cho phiéu
bé hu ma thoi.
Di nhién la cing co phiéu bé ngoan. Nhung
c6 gi tdi lai tro thanh hoc sinh dau tién nhan
phiéu bé hu chu.

Iré gid hoc
Ngoai toi ra, thinh thoang lai xuat hién
nhting dua nhan phiéu be hu. Moi luc
khong dem theo vat dung can chuan bi,
luc lam 6n trong gid hoc, luc chui bay, luc
cai nhau, luc dén l6p ma khéng lam bai
tap, luc chay trong hanh lang, déu bi nhan
phiéu bé hu.
|
Nhung néu gap xui xeo thi du khéng pham
phai cac li nay cung van bi nhan phiéu bé hu.
Da vay con nhan ca hai phiéu cung mot
luot!

T6i hoan
toan khéng

hiéu tai sao

=a

vi viéc dO ma phai nhan a
dén nhtng hai phiéu.
'
Hom thu Tu, vi choi danh cau

long vao gid hoat dong dac” bieC3
nén toi phai ra san van dong roi moh
tro vao l6p.
4 a
Dang rua tay 6 bon thi ati tiénge
chudng bao hiéu gid vao lop vang |én. Toi
|
va may dua con 6 ngoai voi va cung nhau q
chay vé lop hoc. Luc tdi bd giay vao tu giay va |
a |
quay qua cua l6dp thi tiéng chudng da ngtng. : :
Cua phong hoc da dong lai tu luc nao. Toi =

dinh vao lap mot cach yén lang hét muc co
the.

Nhung dua tay mo cua thi canh cua khéng
dong day lay mot may may. Du co don suc
day thé nao cing vo ich. May hoc sinh lop
khac vé tré hon toi cng da vao ldp hét ca rdi,
chi con minh tdi 6 ngoai hanh lang.
“Mo cua gium minh di."
Toi thi tham nho dua ban trong I6p. Du
vay canh cua van khong mo ra. Hét nhu da I
khoa o trong.
Tim toi bat dau dap thinh thich.
“Mo cua ra di ma."

Lan nay tdi noi lai bang giong yéu ot hon va
gO nhé nhe lén cua. Tiéng trong nguc cua toi
hinh nhu cing dap bum bup theo tiéng cua.
Lat sau cua mo ra. Nhung thay vi mot
dua ban thi lai la c6 giao dang dung ngay
do.

=

BG

oe

accu

"Chuodng vao lop reo nay gid rdi. Lan sau

ding vao tré ntra. EM, HAI PHIEU."
Cac ban déu do don mat nhin toi. Dot nhién
mat toi nodng bting nhu thé bi tat manh vao
ma.
'Chi. khac cO mdi mot bude chan thdi ma!

C6 co bao gid ndi nhu vay sé cho phiéu bé hu
dau. Toan la theo y co hét!'
Vi 4m uc va budn ba ma toi cng chang
nhé minh da hoc hanh ra sao nta. Cac ban

trong lop thi co cu xu that lang lé dé khoi bi
gidng toi.
Toi rat gian va ghét cd giao nhung cting
chang lam gi duoc.
Chang phai phién cua minh ma tdi van phai
0 lal giup truc nhat, sau khi cac ban ra vé tél
con phai o lai gial ba muoi bai toan nta. Ro
22

that la m6t hinh phat nhat nhéo.

Dén 5 gid cd giao budc vao phong hoc.
TOi cam cudn vo va dung day khoi ch6é ngédi.
Nhung co nhu khong nhin thay tdi ma chi viét
lén mot goc bang roi don tui xach chuan bi

ra vé. Toi nhin theo co va doc dong cht viét
trén bang.
Ngudi tham du ngay hdi trién lam khoa hoc ngay
21 thang Tu
- Jang Yo Han, Lee Kyung Sik

Sau khi lay 6 kh6a ra, c6 giao noi vdi tdi.
Giong co rat nho, mat van khong nhin thang
vao tdi hét tu nay dén gio.
“Gio em Vé GUOC roi.”
Dén may bai giai toan co cing khong them
25

kiém tra. Toi nhét cu6n vo toan vao cap roi ra
khoi lop bang cua sau. Buoc di nhu chay trén
hanh lang.
Vi chuyén do, toi da mu6én gid tap 6

duoc loi hia dén nha si cung me. Vé toi
nha tdi con bi me mang toi tap.

, SEAT
eee

'Khong biét ai nghi ra cai tro phiéu bé hu
do nua? Chac chan phai la mot ngudi vo cling
kinh khung! Du gi tu gid minh khong thé nhan
thém phiéu bé hu nao nua.'
Da ha quyét tam sat da lam rdi nhung khong
hiéu sao toi lai chang thay tu tin chut nao. Co
lé vi cam giac cé6 giao chi ghét minh toi van
con do, nén cu nghi dén viéc toi trudng la tdi
lai cuc ky lo lang. Da vay toi cung chang phai

dua hién lanh gi.

'Minh phai nop nhat ky day du moi duoc.

Cung phai nhat rac, va phat biéu cho dung
nua. Co da noi néu nhan duoc phiéu bé ngoan

thi co sé bot phiéu be hu cho roi ma.'
Toi viét nhang viéc dé nhan phiéu bé ngoan
vao so tay. Ca nhting viéc bi nhan phiéu bé hu
naa. Ngay gian nan nhu hom nay tuyét dol

khong thé tai di€én.

26

Miéng sticker mau vang
“Me dem toi nhanh di. Con bi nhan phiéu
bé hu cing duoc a?"

Tiéng Kyung Sik cau gat voi chiéc dién
thoai to dén muc ngoai hanh lang cing nghe
ro mon mot. Hinh nhu cau ta dé quén bai tap
da lam o nha.
Tam bang giay treo trén tuong phong hoc
la thu tat ca hoc sinh trong lop t6! v6 cung
quan tam. Vi ai nay déu lo miéng sticker mau
vang chinh la phiéu bé hu sé dan bén canh
tén minh.

ali
pO
9
aR
2
ead
|tes

May dua nhan sticker xanh

:

la cay noi chung dang duoc dinh hinh >

la lop trudng hoac may dua phat bi€u giol.
Chi moi may dua hay nhan sticker vang la ..
van nhan sticker vang.
Du co chiu phat thi may miéng sticker cing

khong bi gd xudng nén bat dau |6 dan ra al
hu, al ngoan.

Thé roi chi may dua nhan sticker xanh [a
moi hop choi cung nhau. Con may dua nhan
sticker vang lal kh6ng vui ve voi nhau chut

nao. Ly do la ca dam lam gi cing can trong
hét suc, lo lai bi nhan thém phiéu bé hu.
28

Dén tan bay gid tdi chua
la dua tré hu. Nhung chang
lai cu ludn bi nhan phiéu be
da dan dén phiéu bé hu thu

ttrng nghi minh
hiéu tai sao toi
hu. Canh tén tol
tu roi. La do tol

Ca l4n nay toi cting cuc ky kho chiu.
~
di biét chui bay chang phai viéc hay ho gi
~« nhung y toi la chuyén nay that bat cong.
Noi toi chui bay la 6 nha vé sinh, khong
doi nao cd giao nghe duoc ca. Vi toi la

con trai con co giao la con gai ma. Nhung toi
vua vao lop, co da goi toi lai hoi.
“Lee Kun Woo! Nghe noi em chui bay 6
nha ve sinh dung khong?"
“Da khong a."

“Con dam noi doi nua thi toi cang nang

hon. EM, MOT PHIEU!"
Vua dan miéng sticker mau vang co dua
len canh tén minh, toi vua nudt nudc miéng
ung uc. Miéng sticker xanh la cay kho khan
lam toi mdi nhan duoc nho nop nhat ky
day du dung don doc gitta hang sticker iat

vang nhin khong 6n chat nao.

ae

Trong gid hoc tdi chang con muon nhin lén
bang nén da |6i cu6n sé tay ra ngdi nguéch
ngoac vé bay dén thung ca giay.
'C6 sai roi! Lé nao cé6 khéng biét mach léo
cing xau ngang voi chui bay hay sao!'
Toi vé hinh c6 giao nhan nho vao cudn
so. Chi can co sticker vang, toi mudn dan ca
chum lén dau co ludn. Thi c6 cing can duoc
biét tam trang bi chuyén sang mau vang trong
dau toi thé nao chu.
'Ca luc Ji Yun va Min Chul cai nhau, co
cng cho moi minh Min Chul phiéu bé hu. Chi
vi Ji Yun da khoc. Ma ro rang la Ji Yun gay
chuyén truéc chu bd!'

Thé roi tung chuyén tung chuyén khong
cong bang co da lam lai hién lén trong dau
toi. Toi che cu6n so lai dé ban cung ban khong
52

thay duoc va viét thé nay.

Phiéu 6 gide fur tht nhat!
Cé phai cho ca dua mach léo mét phiéu bé hu
nua.

Phases its huthicha
Cai nhau la do Ji Yun bat dau trudc.

Phiéu cé gide hu thit bal
Hay goi em phat biéu nia.

Phiéu 6 gids hur thie tue!
Khéng phai Chang Ki lam 6n ma cau ay chi hoi
bai toan thdi.

Trong nguc dap thinh thich nén toi khong
thé nhin thang vao mat cd giao duoc. Ca tiéng
tho hinh nhu cing cu to dan khién tdi phai
cé ngam chat miéng va len lén thd qua 16 mai
phinh to.
ae

Co giao khéng hé hay biét gi va van dang
viét may bai toan chia lén bang.

Phiéw 6 gide hur thiz nam!
C6 giao khdéng than thién.

Phiéw cs gide hur thir sau!
Minh ghet mau vang.

Biét dau toi cing dung la dua hu hong —
khong chung. Du vay toi khong hé co y dung
viéc nay lai, du la nho nhu cai gi mat. i
ddi khéng!
'Day la bi mat! Néu 16 ra thi minh ch
chac!'

54

59

loi quy
Toi ludn nghi Eun Ji la mot dua con gai rat
duoc. Néu la trudc day thi con dén muc toi
mong ngdi cung no nta kia. Nhung ro rang
Eun Ji chua bao gid nghi vay.
Trong luc di ngang qua ban Eun Ji, tdi v6 y
gat roi hép but cua no. Ca toi cing giat minh
vi tiéng loang xoang do.
'Sao minh lai bat can thé nay!'
Suy nghi co l6i vai Eun Ji xuat hién trudc
nhat trong dau toi. Co lé vi kha buc minh nén
56

Eun Ji cang nhan nho hét mat may. Toi dinh
giup nhat hdp but lén nhung Eun Ji da nhanh
tay nhat trudc. Sau do con bé buc doc liéc

mat vé phia toi. Y mu6n xin Idi tan bién sach
sanh sanh, thay vao do mat toi long lén mot
cach lanh lung.

"Dé dé dang hoang vao chu!"
May loi thé 16 bat giac bat khdi miéng tol.

Eun Ji vot miéng dap tra.

"Thang
xem!"

xau xa! Tao sé mach

co cho

Toi thuc su rat tuc gian. Va cang sting so

hon khi nghe nhtng loi do tu chinh miéng

Eun Ji. Toi thay ghét Eun Ji ngay lap tuc.
"Mach 6 dau thu mach di! Tao cing mach
may chui bay cho xem!"
3/7

Toi day manh mot cai
lam Eun Ji nga dap mong xudng
dat kéu thét lén. Nga khong dau lam
vay ma luc sau con be do con khoc nia. ~
Chac no so bi mang nén mdi gid 66 khoc

nhu vay, ro that la d6 dang ghét.
.
Két cuc chi minh toi bi nhan phiéu be—
hu la sao? Du 4m uc nhung toi da khong thé
mach voi co chuyén Eun Ji chui bay. Co cing

chang them hoi ly do chung toi cai nhau, voi
lai toi biét ro 1a do tdi gay Idi trudc ma.
36

po
on

Phiéu bé hu lai tang thém hai cai nia rdi.
Tinh lun ca phiéu toi nhan may hém truéc vi
da vé phe vdi Jung Wook khi cau ay cai nhau.
Du vay toi van vo cung may man nho co dén
hai phiéu bé ngoan. Vi c6 hai phiéu bé ngoan
nén duoc giam tan hai phiéu bé hu. Nhung,
nhung la noi vay... Mot viéc khong biét dién
ta thé nao da xay ra.
Chang Ki vao tré nhu toi lan truéc lam
cO giao cuc ky tuc gian. CO giao chung tél
rat ghét viéc vao tré gid hoc. Du da cho
Chang Ki hal phi€u bé hu nhung co van
chua ngudi gian, cudi cung cd thay doi nol
quy.
"Viéc cO cho phiéu bé hu, la vi mong thai
d6 cua cac em tot .lén tung chut mot. Nhung
hinh nhu khong co hiéu qua may. Tu bay gid
4q

sé phai bo chuyén dung phiéu bé ngoan dé
giam phiéu bé hu moi duoc. Tat ca nhtng ai
nhan ba phiéu bé hu hay 6 lai dén 5 gid!"
Tiéng 4m uc bung no khap cho nay cho kia.
Jung Wook quay qua nhin td! voi guong
mat bi quan. Vi Jung Wook co ba phiéu bé
hu, ba phiéu bé ngoan. Ba tru ba la khong vay
ma, gid co noi khong lam thé nia. TO! nhin cé

cham cham.
'Vo van! Day ma la ndi guy gi chu!'
Toi an but chi manh dén noi rudt but gay

cal bup.
Toi lai lay so tay ra lén lut viét vao. Néu
khong lam ca chuyén nay thi toi thuc su sé
ghét co dén muc khodng muon dén trudng nta
mat.
42

Phiéu.c gids hur thus,bay!
Co khéng dude tuy y ddi ndi quy.

Phiéu. c& gide hurtit tam!
C6 phai hdi tai sao Chang Ki vao tré chu.

Tiéng c6 go lach cach trén bang lam toi
giat minh vdi gidu cudn so di.
"Ai muon tham du ngay hoi trién lam khoa
hoc gio tay lén nao. Ngoai Kyung Sik va Yo

Han con ai muon tham du ntta khong?Vi moi
l6p phai cu ba nguoi di thi.”
Bong dung tay tdi ngua ngay khong yén.
Toi cu tuong chi co l6p truong moi duoc tham
du va da thay rat ghen ti. Du hoc khéng gioi

nhung mo uoéc cua td! chinh la tro thanh nha
khoa hoc. Va lai con duoc viét tén lén bang va
thanh dai biéu cua l6p nia chu. Thuc su rat
oach dung khéng?

Re
ere
HE
Peeps

“EM A!”
TOI bat ngd dung lén tra Idi that to.
May dua trong l6p cudi rd lén con cé giao
ngac nhién quay lai nhin. CO man mé gong
_ kinh mot lat, nhin toi roi sau do viet tén tél
AF

lén bang.
45

Hop dung cu Khoa hoc
“Du sao cing dat qua. Cai re da ba muoi
chin ngan won" rdi, von...”
Me lang di va buéc ra khol cua hang van
phong pham. Tdi cing khong ludng trudc duoc
chuyén phai mua dung cu chuan bi dat thé
nay, nhung du gi tdi van la dai biéu lop ma.
"Gia phal vua vua thoi chu. Khong co hdp
dung cu thi khong tham gia ngay hoi trién lam
khoa hoc duoc a? Con khong lam thu bang may
1. Khoang 850.000 dong.

thu nhu bu long voi dé phé liéu duoc ha? Kun
Woo dung gi cling lam ra duoc moi thu co ma."

“May dua khac chua gi da mua hét rdi me oi.”
“Dung phu tung y hét nhau roi vua nhin sach
huong dan vua lam ma la trién lam gi chu? Dung
bat cu thu gi rdi tu nghi ra lam mdi la gidi. Viéc
nay me phai nghi lai moi duoc."

Y me la tdi hoac hay dung dé phé liéu,
hoac hay rut khoi ngay hoi trién lam khoa
hoc di. Ma ca hai lua chon nay toi déu khong
thich chut nao.
"Khong duoc dau me. Nhat dinh phai mua
hdp dung cu khoa hoc moi duoc.”
Du tdi co léo nhéo bat man thé nao me
van chi lac dau. Toi nan ni thém may lan nia

nhung rot cudc me van khong mua hop dung
cu khoa hoc cho toi.
47

"Me chang biét gi ca."
T6i vua khéc vua quay lung bo di, Khoa cua
ngol li trong phong dén bia toi cing khong
ra an. Trai lai me cOn noi gian khi toi khdéng
Chit nuco IF

Me chang hé nhan ra ngay hoi trién lam

khoa hoc quan trong voi toi dén muc nao. Y
toi day la co héi ching minh voi c6 giao tél

cing gidi mot thu gi do. Biét dau toi lai co thé
than thiét hon m6t chut voi co.

Néu la lam ra thu gi do thi tdi co tu tin
hon han may dua lop trudng. BO cing biét tay
nghé cua tdi nén da cho toi mot cai tua vit
cha thap va mot cai tua vit det. Toi biét dung

tua vit dé sua may cai xe hoi con con va chinh
ca yén xe dap nta. Dé bat vit c6 dinh do vat
thi tua vit la tuyét nhat.
48