ONG BA
YEU CHAU,
CHAU YEU
ONG BA

Or
TEN
ee),
Cai
FO
ED.
PROG

FO
TRO CHOI

GAN KET
TINH CAM
GIA DINH
Ww m

Kusumi Hue dich

001389487
33900
COUNTY
CO-OPERATIVE
LIBRARY
SIMCOE
OF

ay
XUAT BAN
Spa
lphabooks © (@S]\| NHA
PHU NU

“Hien: dang: alu. hanh
LOp hoc Karugamno”
= Ip hoc= sang tac:
66

day cam thu cho tre

“Aho.

6 thanh=pho—

~ Kopaniél thude thirdé Jokyo. Hien nay cé_ Shimura dang -nehién

“Clu -céc phucng phap-< =
sidO--duc va. Cac tro
“CGY cho

tré -em: ttl

Khia canh” my--thuat;

tare: by- hoG-wan hoe. =

Ong ba yéu chau,
chau yéu Ong ba
76 tro choi gan két tinh cam gia dinh

hy
°
@4alohabooks

www.alphabooks.vn

MAGO NO KOKORO WO WASHIDUKAMI NI SURU ASOBI 77
Copyright © Yuko SHIMURA & ZOUJIMUSHO 20n
Illustrations by Motomi SUZUKI
All rights reserved.
Original Japanese edition published by PHP Institute, Inc.
This Vietnamese edition published by arrangement with PHP Institute, Inc., Tokyo

in care of Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo

ONG BA YEU CHAU, CHAU YEU ONG BA
76 tro choi gan két tinh cam gia dinh
Ban quyén tiéng Viét © Cong ty C6 phan Sach Alpha, 2016
Khong phan nao trong xuat ban pham nay duorc phép sao chép
hay phat hanh dwoi bat ky hinh thirc hoac phwong tién nao
ma khéng co su cho phép truorc bang van ban ctia Cong ty C6 phan Sach Alpha.

Gop y vé sach, lién hé vé ban thao va ban dich: publication@alphabooks.vn
Lién hé hop tac vé noi dung s6: ebook@alphabooks.vn
Lién hé hop tac xuat ban & truyén théng trén sach: project@alphabooks.vn
Lién hé dich vu tu van, dai dién & giao dich ban quyén: copyright@alphabooks.vn

Shimura Yuko

Ong ba yéu chau,
chau yéu Ong ba
76 tro chai gan két tinh cam gia dinh
Kusumi Hué dich

Cau ndi
gi the?

Chdu cé bat

duc khong
nao?
SF be oten
Li

BSS

(NK
Go
AMUATjs
LIBRARY
i

Acorponnses 7

Loi noi dau

Ong ba co thé day cac chau nhiéu diéu qua nhing tro choi
Ong ba la nhiing ngudi tiling nudi day con tré, nay da thoai mai ca vé tinh than va

thdi gian. Vi vay, déi vdi cac chau, 6ng ba co thé ché dai, cé thé gan gii, cling cé
thé déng cam va vui vay. Ong ba co thé trd thanh ngudi khich [é tinh than va nuéi
duGng tam hén cac chau.
Nho co 6ng ba kién nhan ché dai 6 bén cho dén khi chau lam xong mdt viéc kho

ma cac chau dugc trai nghiém cam giac hoan thanh mét céng viéc, cam thay
vdng tam va thich thu vdi nhtng tro choi hay hoat déng sang tao khac.

Khong nhiing thé, buic tranh nao chau vé, hay tac pham nao chau lam, 6ng ba cing

to y déng tinh va khen nggi ngay, “Chau 6ng/ba vé con thd xinh qua nhi!” “Con

khung long nay c6 sting to, trong rat knde day!” Nhd nhiing Idi khich 16 do, cac chau
khéng con nhut nhat, ngay cang ty tin thé hién suy nghi cla minh, va cach thé hién

suy nghi clia cac chau cing that phong phu.

Trong cu6n sach nay, chung tdi sé gidi thiéu vdi 6ng ba nhiéu mon dé choi cé thé
tu lam chi bang nhting nguyén liéu don gian trong nha, va nhiéu tro chai gilip 6ng

ba tro chuyén that s6i ndéi vdi chau nhé ngay ca khi khong c6 nhiing mon dé choi

mua san.
Ong ba sé thti mét cudc s6ng vui vé véi nhiing khoang thdi gian quy gia vui choi
cung chau chu a?

Shimura Yuko - L6jo hoc Karugamo

MUC LUC
PHAN 1: HOl AM CUA ONG BA
Con réi bang phong bi................... SA

er

Por .: s een eas

en

13

DAUM YLVOL VO OG Cle AY eae cvtcr rare ee cuciranba cass ouecasne Ruse hoetuet entsvnawee sta txuae van 15

Bip OG-Datig MOON tAyIAGHIGIA GO: IAI) .cccssicateasarahesa
renctaccatnavs detrersnvacsareictienes 17
Lean bp be~ ngoap ngOan DANG!COG MAY es: cencziat caste ccxs scouts caxcramerssorcanene 18
EYES}

WagoFBUAFe Mi
[Wage Wo clear te seman

cay ON BR

i

Dy

COR

ie na

Rn

19

Bupsoemionr tay lain Dang Gall: tay ctc.cuackestneneectdettacsnn tremacottsedavsceretcens 21

RO Domutiam aliteaint OaltG MOP salah) sc c.cpe tase save caeeecsete gncaas eqaranmny need rusnre erecta 25
SA

EAL gDOTD AC ONO 2 carats at cenceserrten aaah Sec sais Rea

'Shelade pW fecendere algeV0ohhenero
BBORS ULB taAIO RUALIEX © owen ere

ae aM

are tte

RE anaertn ain

cert ae ener nn eenstrset etn

eet

Sedace ae
fT

Aes braslaaes 24

nase

MRP ce ge Nera Rea

ae
RU

en 25
oe See te 26

Kinhwien wong lem bang, lon CUO Glay VOISIINs.ccsecsa,serersecteccebamteracvee
cays-escesed 27
Conmarmoeng Clay ACM Glan Et AlN ere rcevdwhtectdercoeetmeencee
ent oneeaten Herideclan 29
Hani DomasoaG GUAM Ates

EANRGCO ANG DIA{e

womeee cies vaca

aa tnc iain 31

AG TOMO aetiaco ccc aitses teyecenesanecviertes
aecar aan eae seameonete

ViUCMMhUVul hon tw Cac do Vat IMWOng Mais
ara

nee ae tn erm

32

ime s.,sncpuets siscnaaetternsacs eecauseees 33

OMranGr SUG TUuICUG AO cin. viaee pemmaruntecyernnuspaetisra
semen cmanee nati 35

Ue Wade a DanC WV OLOO aI oueceosctnratee
ssdepts eset ataaance yeetisastieairewi Man veeesee oF
GUijnve relatol oveVitr
did Kent sdteh ncsanmcenacachensaeosaaberssnt
carenareecas Aceeccr acemmosno cee rama trerer 39

Chonxen NiO Dana KEP PIG MUANAO) .2s-nctyotvads
sd famacuainnccmneeavaviecsvacans 41

Ho Dronitiran msi WEL DIGI TAO |cpcusecners tans eeretncgarsdrastearanrinearttocegherciescametbcas 43
MUNCH ALOMC VLA CHOI MON tll ees, aucratec ase asnusoe ta beste mae rtaet ark eaey ireaaareci 45
PAG EIACHLLO) ANOLE TITUS AO rau,cara octane Nes arrtne'a-fhsdeeqnnanutoaadant
anemia momtarmer aescactueracnasteras 46

Mats

amac mannii alc ful O1AV eacauton sr rats ores aavten ee pentane
vanarn 47

AAS MOEVel awefatale fetal ey=tats CC:1is/-Cee eet eer
STAND IA

OSS REN hice. so crcches eens

ETE TEOMATTC LETcay(UCC) ee eco

eine

eee

ce

49

ees are wen cov an satan vee aes dou aa gesh dasen Toate wath Sochraadnas 50

ge

SYovenli ye Toweteg (oloten pt:ToM415)410[PRE RRS Ree

BOM ANCA

ee cri epee

Sey rept aa
eae

ee

nee
e aee

ek ee ee ae
a

51
52

KOKO MONG MIGON GOI) ae,tearviattey scares inivaneesutanienotcaeuan
catcanverares 53

PHAN 2: ONG BA VA CHAU DOI CHO CHO NHAU
Nhac cong chornet minis itaccce
Chum buoc toc DIC HiGac
COsYel ULE: WN)> eet

Une

tien

eters excsvckcabetcrs ones meercs cera

chee eect

eee eee: 55

omens eens or raceme Cay fee we ce 56

Nec iendnr ener aera hells OS ces

Buna kianemllsxoa de Hoa. thanGig cease

nts eae

cee

re

deers Ae

eee

to

eee

ee if,

ee

59

THAN dienthol Watig Vol tam Ga tral GION vassal
cece caeces eae tee 61
CGTes dfee Koel
©(0)Wemrre ae meee eam r wrath, Ptse tks Kite,ae,We hyAE ee eM me oOo

BIS Mnanii ie Melterin acca siredamighes cs toh er tee Oa

CHOI ONOL Mramny HSM
CGO

ey, Ue ene

hia ain

eer ate 63

aeanaie er tee are ean y aceite eee

Deu callOlies. waresyess oviohaea een cn ereons eassacn. eee ae cece tte

© plete gem ai[Yew ee

an AE, baba 62

ell beer eerie reer

ae ene eae

BiOn. Urea CONG Cia MOUGI TUN ease

GI

PROM

et

een

eae Ree 65

tnt DN pee.” ee

cies oe oe oe

an

64
ach Ie 66

ee oe

eee 67

ete ee eee ere

oe 70

PHAN 3: DOI TAY KY DIEU CUA ONG BA
Naucinaoal tani inh pnunpebbang nuts.

Conia Dang mien Imbtseac

ccsccc

ment res sea sdeans colette

iam ae io kone tee 71

Gan. Ducm, Danigichian: dia Vssariucecktatss
cose ace
ea hee Le ee 72
Conthomand khan Dong

sis eeeteaet eae

Camo ne later nna teltisatce
MEtHMGulatmid AMCUKIAR Palio

tae ae eee
gs ote

een

ee

ees 74

tence Ae raeen ns eens ete ley anaes 76

aee ede

ne

ek

ty ae en

areas 78

Camieng tham: andiany Gang ClO Tat vnc sien. teasecteensces
wasevex tcenemeane aes 79
IN:TUM@ot.1a¥oBe]i:Walef:(OMA ete Of VEG? ent PORE

tan Reet RRR DR Ene meen aay

aba conde kek 80

Mécung lat leolanm bang big Cac-tOnG).cxsncecaciatres.
0) hone
eae 82
Con dudng ngoan ngoéo lam bang VO NOP SUA...

Saninsy daninonlanDang day Chumash

ccc.s teen eee

Reng bavalamabatie. FUlcUITG 0% er ce-t cee.
Bowing damcbang Vo Challe,

ee eeeeeeeeeceeseceeceeeseeeseeeesseees 84

eae

ee

eee

ee

ire 86

eee ee

apo: cistensdevos esc ouceesat eae hee oe oe

87
ce 88

VOnGiném DEM BANG GIAy DAO cia. secre cap etioemnareatess weaerta ence en eee oen aa eresg ee 90
Dudng ham lam bang Idi cu6n gidy VE SIND...

cece ceceeeeeeeceseceseeeseesseeseeeseenes 91

Ode reta Mean rest WenTas WEG COCOA. 4s, gi acum asus ease casks eee ch vv biped veneer veeaancsturinees 92
eSCOUN NEmNAA ELI ELIIC) SCC UMEHINI! OALO ssc

generac

presse etek uaned nee newt ees

els ev dean bao 94

Vuot bién nhé! Cay cau lam bang cdc miéng dém ghé ngGi ........eeeeeeeeee 96

Giiawong khong lopang HONG acct
DAY PAU GUA MAC- Olen

wcaasiscescc
eeeer

ee ave
Aa A

a

oe

eoeoitee Aeees 98

Pee

REE SPeR

OE

Cot 99

NGOL Misa senna OAC MOP) CAC LOMGracey 0hits sac dees cecenvrtarined \ieuor versusaderGantueneaecs 100

SOM AMMA AITO ING INUlt eto ee oe Atte
WOO UAe ICN Oli ein tote

GUE DOA

eee

DSING CIO KOIieaee

ene tenee oat aban cpsd awe

mre

Ad a

Ve oe

oka

Seen

lls ge ae 104

te marie ou caevacatucessasaesuttoeisas
trad onivesvarunneenaceree 105

Gyihelinc (eh ef8)aleBac: agent eevee entire OtRre cic or reiterate Peete cr

Banton Komal.

awa Pa waavtaasise sce we 102

meant PLE crt Tek CEPT rs

106

tramOndeOwes. cc.a.nh. cevatetate ce araeinecruanten tonnes snaueees done 108

PHAN 4: TRO CHG! LUC NHO CUA ONG BA
AERELUCINO OCA MIDAO eee cee eee ten TERY ov etcetera aae,ea een cleseitsits Sabineohhar Meryem eceruealee Roa? 110

Nay, Va

VAG Vane aces cea eater a-ccase oe Ree A cats Mer ste cess hoseuucn fica aMeneas 142

PN AOIGAV COM LOsma

AVE

corr atm hertten

A OnAOicO Cuma Ociar

ire enn att ce nortan

en

an aa, Raters 114

idea sect sarctach ase etary ceaeeth aks cptaceec ees een are 116

Bop ben warcanchiol eat mica mikatie, ea tys sac atcon teal vnecemee hase ne ee tcc nna ens 1iz

ERT Og cl MUSE INCOM CA secret tas epee

rere, Cea nate ter ee cachet cdetn ase curg wnat 118

Gat VOROKyila. lai DANG tO Ol QUANG CAO: 2. 0-sees 245) owansutsanasecanceagensstedevetaie: 120
Cal iaythaniaciinetnc

MLVOl INU ses ceatinte saa eacsazt ames focseerh ected teeecruceee tae 122

OAT Aiipcle DALI MALIN CHILI Os ene cue eames eerte cn csccaca snares ttcereve de aatSava senecneansnenseae 23
Sia: GIAG: Dal CAV a ce etter: ak crencteeteys aru anvcaueass teatusaeccuseraniaaaimannmneanstbane
amaneiceane 124

'ORC TPeWS iaTell Ey ple1/81 eerie preacher ce eh orem one te mine acter iaer uta reper er TR 126

Tam su cua nhiing ngudi ba da ting tham gia I6p hoc Karugamo
Héi chau tdi hoc tiéu hoc, tdi da rat ngac nhién khi thay chau

no dting médt minh trong bép lam cam nam réi noi vdi tdi “Chau
nam dugc com thanh com nam nhu trong truyén '3 nam com'

roi day!” Tdi hdi “Sao chau lai nam com?” Hoa ra la vi chau nhé
lai lac 6 Lép hoc Karugamo, chau cling cé giao Shimura nam
com khi chdi trd “C6 that la com nam sé lan duoc khéng nhi?”

Lam xong, chau tdi cing ria dung cu da dung sach sé, khién t6i rat cam dong. Khi
da choi tro gi do that vui, thi I6n lén cac chau ciing sé khéng quén dau nhi. Chi véi

mot cau ndi cla cé giao rang “Cho cac dung cu di vé nha cla né nhé!”, ma viéc
cat don cing tré thanh mét trd chai va cac chau da rat nhd.

Kobayashi Michiko (Tén da thay déi. 67 tuéi)

Chau t6i dude ngudi ta cho con tam. No dé nudi. Cé gido méi

noi rang, “Khéng co tén thi tdi nghiép con tam lam. Con hay dat
tén cho no réi nudi nhé.” Thé la n6 dat tén cho con tam, va hang

ngay cham soc con tam do.
Chi bang viéc dat t6én nhu vay macén trung cing tré thanh ban be

nhi. Chi mét hai cau théi, vay ma cé gido da truyén dat duoc mét

phan nao tam quan trong cla mdi sinh ménh réi.
Satou Junko (Tén da thay déi. 62 tuéi)

CHAU SE
sAYME

.
A
ik
3 TRO CHOI CUA RIENG

z
ONG

g
BA

Co khi nao 6ng ba tting phan van “Nén choi tro gi va chai nhu thé nao nhi?” khi chai vdi
cac chau yéu chua a? Trong cu6n sach nay, chung tdi xin gidi thiéu nhting tro choi ma cac
chau sé rat say mé khi co 6ng ba chai cung.

Tro choi riéng 1: Dudc 6ng ba gai md chau sé cang vui thich
Trong luc chai vdi chau, néu 6ng ba gai mé dung luc,

chau sé cang chdi say sua hon. Ong ba cing chdi vui
vGi cac chau nheé!

Oi ba so con ma

qua! Chdu dudi
chting gitip ba dil
Duc al

Tro choi riéng 2: Via “tr6ng chau” via day chau!
Trong luc chau vé tranh hay lam

dé choi, 6ng ba hay nhe nhang 6
Chau vé gi

bén quan sat. Khi 6ng ba t6n trong

thé?

thdi gian tu suy nghi va tu lam cua

Chau vé ban

Tho day al

chau, thi slic sang tao cla chau

sé phat trién hon.

Tro chai riéng 3: Van dung kinh nghiém cla 6ng ba vao tro choi!

Ong ba co thé van dung hiéu biét

Chau gdp
thang cho
nay, thi no

trong khi choi vai chau bang viéc

bay xa lam
day.

lam dé chai céng phu mét chut
hay day thém cho chau vé dac

va kinh nghiém lau nam cua minh

tinh cua cac loai déng vat va thc

an cua loai do...

10

Chung tdi gidi thiéu cac ky hiéu xuat hién trong cu6n sach nay, dé 6ng ba dé hiéu.
D6 tudi ma chau co thé chai tro chai nay cling vdi 6ng ba. Ong ba co

thé lay lam chuan tuong déi dé chon trd choi cho chau.
Cac buéc dé 6ng ba lam dé chai, chun bi chai vdi chau. Trong pham
vi co thé, 6ng ba nén dé chau gitp dd, clung lam vdi minh.
fe)phan 1: chi d6 tudi tiéu chuan ma chau cé ine:tu suy nghi va lam

3

,

cac buéc nhu vé tranh.
6 phan 3: chi dé tudi tigu chudn ma cac chau cé thé phu giup trong

i 3 tudi rudi

cac budc cat, dan... Ong ba nén cho chau lam nhiing viéc trong

kha nang.

Tuy vao dé tudéi cla chau, cach tién hanh tro chai cing khac nhau.
Can ca

Cach onel dua Ss la ean enone? meta tudi nao cung ce the endl

vui. Kha nang cua tré 1 tudi va tré 5 tudi knac nhau nén chung toi sé
danh riéng mot phan dé gidi thiéu cach chai cho tung lta tudi.
6 muc nay, chung tdi dua ra mot chut luu y khi choi ma chi 6ng ba

mdi lam duoc nhé cé tinh than thu thai va von tri thc phong phu

?

“aA

RES

cia minh.

Phan nay dua ra cac bi quyét dé choi vui va nhting diéu ma 6ng ba co
thé day cho cac chau qua tro chdi.

GAch doe

Trong cu6n sach nay, chung tdi dung nhting ky hiéu dudi day 'cho cac
hinh hudéng dan cach lam dé chdi.

Vo tron

Gs
i

Gap lay nép
=—N

Xoan

L6n ra sau

(OOO

(vy

Huéng gap

Duong dé cat

———

moe

Gp én trudc

Gap ra sau

—+

—

Dudng gdp rasau_
ean

| Dudng gap |én trudc
a

ee

er

rr

rrr

11

HOI AM CUA ONG BA
Cac tro choi gitp 6ng ba gan gi chau
Cac chau via mai nghi “Minh vé tranh gi bay gid nhi?” viia lam dé choi. Con ong ba thi via
trong chau, cho chau van déng co thé..., va chai véi chau, nhd dé ma tinh yéu thuong va

hoi Am cla 6ng ba truyén sang chau duoc nhiéu hon.

* Vé co ban, dé chai la do 6ng ba lam, tuy nhién trong phan

Gach lam

co nhtng budc cé

kém 6 ghi sé tudi, chang han ».¥1, 2tudinuei 14 budc ma chau 6 dé tudi dé cé thé tu do tudng
tudng va tu lam d6 choi cho minh.

CON ROI BANG PHONG Bi
Chi vdi mét chiéc phong bi la 6ng ba va chau da cé thé lam dudc mét con réi
dé choi xinh xan réi. Chau sé mu6n ci déng ngén tay that nhiéu dé cho con réi
bat tay, cup tai...
Nguyén liéu

Phong bi

Dung cu >

Kéo, but

Cach lam = *Con réi chi co tay

Vé mat

Khoét 16

(> 2 tudi rudi

Xoay ngudc phong bi (cho phan day lén
trén, phan miéng xu6ng duGi) réi vé mat

Cat phong bi nhu hinh vé.

mot con vat tuy thich. Ong ba cho ca
cecaaieapauapaiienae

chau vé nia nhé.

Cho tay vao trong phong bi

Cho ngon cai va ngon ut vao hai |dé

Ldi goi mé cla ba

da khoét G hai bén.

=x

Ba t6n trong y tuéng cua chau

Ba khoét Id trén phong bi réi cho ngon tay vao
tht; cu déng. “Cai gi day nhi? Con xem, no cé
tay rdi nay. Con thiéu mat vdi miéng nia nhi.”
Chau nghe thay thé sé reo |én “Minh vé mat cho
no di ba!” hay “Vé mat con méo di a!”...

Ba cho chau vé mat, vé quan ao theo y thich thi

chau sé yéu quy con réi tu minh lam dudc do,
va chac chan cuéc tro chuyén gitia hai b&a chau

<

sé rom ra hon.

ee
13

Cachlam

*Con réicé tay va tai

Khoét 16

ve mat & ees

Cat phong bi nhu hinh vé.

Vé mat mot con vat tuy thich.
Cho ca chau vé theo y thich.

Cach choi
*CU déng cac ngon tay dé choi

H6ém nay tdi vao

ring mua sam.

Ban Thé di

dau day?

Bang cac con réi, 6ng ba cé thé cing trd chuyén véi chau, hoac cling chau dung lén mét
cau chuyén thu vi.

14

x

x

Zz

2?

~

na

LAM GI VOI VO BOC BUA DAY!?
G&p vo boc dia lai va cho chau tuéng tugng ra nhiéu thi nhu tau dién,

con thd, bang cach nay chau sé kh6ng con buén chan khi ngéi trong
nha hang.
Nguyén liéuP

V6 boc dia

Dung cuP>

But

Cachlam_

*Cai gi day nhi? ©

Gap vo boc dia
Gap mét dau vd boc dia ra sau

Gap tiép dau con lai fs tudi
6 dau con lai cling gap ra sau nhu

vay. Vé cUia s6 va cac hinh trang tri.
Cho chau tuy y vé lén.

NEE

I a Esk. epITLL
v

Cach choi
*Cho tau dién, xe cé lam bang vo boc dia chay quanh.

Cé ca dung

ham nita nay.
x

nw

Tau toc

Ong ba co thé ding nhiing déi dia thifa lam dudng ray dé trd choi thém thd vi.

15

Cach lam _ *Cai gi day nhi? @
Gap thanh hinh tam giac 6 giiia
Gap déi vé boc dia dé lay diém chinh

Gap thanh nhiéu hinh
Xoay ngugc lén. Gap ra sau ca hai bén.

gia. Gap xu6ng nhu hinh vé, réi lat

Gap cup ra sau 1 bén tai. Vé thém mat.

nguoc lai.

Vay la da thanh hinh cht thé réi.

ete
Pid

Ps

.

9
a

>

_ Cach choi

*Ké chuyén vé ban Thé
: L&i goi mé cla ba
Co nuéc ép ca

i

>)

Cho chau Iua chon

rot khéng a?

Néu ngay tii dau, ba d& quyét dinh sé lam thu

gi, chang han “Lam tau dién di!” hay “Lam con
day a

Yay

nha e()

HIie

thd di!” thi cam giac phan khich cla chau sé
giam di mét nwa.

Nhung néu ba chi th gap v6 boc dia mét chut
rdi gdi chuyén “Chau thay né gidng cai gi nao?”
thi chau sé lap tuic thay hao hung va thda stic

tudng tuong.

Hai ba chau cing chai trd ban Thé dén

pid

nha hang.
Tuy ndi an ngoai la 6 dau, dng ba lay vd

00

boc dua gap lai gia vd lam nai do, vi du an 6 nha hang thi

lay vO boc dia gap lai gia vo lam nha hang. Nhu vay, chau
sé dé hinh dung vé tro chai hon.

16

\

ae

)

BUP BE BANG NGON TAY DON GIAN DE LAM
Chau sé thay déi nét mat theo khi tro chuyén clung nhdng khuén mat minh
tu vé nhu “mat dang cudi a ha ha” hay “mat dang cau nhang xi”.
Nguyén ligéup

Gidy vé

Dung cuP>

Kéo, bang dinh nhé, but...

Cach lam

Lam mat a2 2 tudi rudi

Dan vao ngon tay

Vé nam hinh tron dudng kinh khoang

Cat rdi cac khuén mat. Dung bang

2cm lén gidy vé, réi vé 5 biéu cam cho

dinh dan cac khuén mat lén tiing

ting khudén mat. Ong ba cho chau tuy

dau ngon tay.

y vé vao do nia nhé.

Cach choi
nOneiea Gong valica Sinhanvat

:
:
:
Cach choi cho tré I6n hon

'

Néu 6ng ba cat rdi hinh ngudi I6n
trong cac td rai quang cao cua siéu

thi ra thi co thé dung no dé cung
cac chau choi tro ndi chuyén cua

ngudi |6én.

Ai dang cuvi
nao?

Sr

te

a ae Me

e

ee

Nhu khi choi voi bup bé, chau cing

De

ieee

Khi chau bi cu6n vao tro chdi vdi cac nhan vat tudng

tudng do rdéi thi cuéc trod chuyén vdi 6ng ba sé r6m

ra han |én.
Memeo)

sé

noi chuyén

bang

giong

cua

ngudi |6n va cing dung kinh ngut
nhu “Bac gai oi! Bac trai nha ta co

khde khéng a?”
Chau cing sé rat thich vé mat cac con vat réi

ee

S

dan vao ngon tay day a.

ist

LAM BUP BE “NGOAP NGOAP”

BANG COC GIAY
Con bup bé ngoap ngoap cé cai miéng that la to nay sé lap thtic thu hut cac

chau. Nhu vay, chi can gai chuyén la cac chau sé ké rat nhiéu chuyén xay ra
trong ngay day a.
Nguyén liguP

Céc gidy

Dung cu >

Kéo, but..

Cach lam
Lam miéng

Cat hai bén thanh céc, chwa lai day

céc. Gap déi day céc dé lam thanh

Ve mat ax 2 tudi rudi

Vé mat, mai. Ong ba cho
chau tu vé theo y thich nhé.

cai miéng.

Cdach cam

Cach choi
*Chau sé thich thu vdi cai miéng to ngoap ngoap

Mét chit chiu khé cua ba
Lam thém cac cap me con

Néu dung cac céc gidy to nhdé khac nhau

thi cé thé mé réng cau chuyén thanh
cudc tro chuyén gia me con, hoac gitia
anh chi em vdi nhau.

Thém nia, cé thé lay gidy vé lam tai thé,
hoac dung giay mau cat thanh cai bom

dan xung quanh mat dé lam con su tt.

Ba cam ché day céc réi lam cho cai miéng

Néu ba lam dude nhiéu con vat, chau

ngoac ra ngam vao nhu dang noi trong khi

sé rat thich!

tro chuyén vdi chau.

18

DIA GIAY BAY LO LUNG
Dia giay bay Id Iting trong khéng trung sé khién chau rat thich thu. Chi can gan
thém nhiing chiéc tua rung rung la cé ngay mét sinh vat s6ng dong réi.
Nguyén liéu ® ia gidy loai sau long (hoac bat mi an lién), sdi day chun

(hoac sai day bat ky), td roi quang cdo

Dung cu>

Cai dui, kéo, bang dinh

Cach lam
Dui 16 gidia dia giay
Dui mot 6 vao gitia day dia giay.

Gan day chun vao dia
XAu day chun qua 16, buéc that nut
dau day bén trong long dia réi dung
bang dinh dan chat nut do vao dia.

Lam tua

Cat 6 sai tua hinh lugn song tu td

roi quang cao, mdi sai dai knoang
10cm, réng 2-3cm.

Gan tua ez 3 tudi
Gan 2 chiéc tua vao bén trong dia giay.

Ba cam day chun lac cho chau xem, dé
chau tu do tuéng tugng.
Gan tua vao no con
bay cao hon nita co.

Khi c&t bang dinh, can chu y dé
chau khéng bj dut tay.

A! Cai tua

ctia con
sta!

19

Gan thém nhiéu tua

L&i gai me cla ba

Dan nét sé tua con lai vao
Ba t6n trong y tuéng cua chau

bén trong dia.

Sau khi gan 2 chiéc tua vao dia giay, ba hdi

pifae

Tr

chau “Day a cai tua a? Hay 1a cai chan nhi?” dé

chau ra thda stic tuéng tudng ra “con sua” hay

“vat thé la UFO”.
Khéng nén ap dat rang “Day la con stfa”. Néu
ba ton trong va d6ng y vdi tuéng tudng cua chau
thi chau sé rat vui.
Néu chau noi do la con sta, thi ba cho chau

vé thém mat. Néu chau noi do la UFO thi ba
cho chau tuy y vé thém ctia s6 hay ngudi ngoai
hanh tinh.

Cach choi

*Choi dudi bat nao

Stta dén Gn

thit day!

Hai ba chau giao hen trudc khi choi, chang han:
“Néu con sia ma bau duoc lén dau la chau thua nhé. Phai lam sta nhé!”

20

BUP BE NGON TAY LAM BANG GANG TAY
H6 bién chiéc gang tay thanh bup bé nao! Khi chai tro néi chuyén, hat mua véi

bup bé, chau ciing cé thé thich thu nhun nhay theo day a!
Nguyén liéu

Gang tay vai (loai knéng chéng uét,

Dung cuP>

Khan giay, vong chun (10 cai, loai nhd), but da

hoac gang tay len cla nam gidi)

e

Cach lam = *Lam hinh ngu@i

Vé mat oh,

2 tudi rusi

Lam dau
:
Z
SRL
ee ne
rae
Vo tron mau khan giay rdi nhdi vao dau

Dung but da vé mat cuGdi, mat
khoc hay nhiéu biéu cam khac.

mdi ngon cla gang tay, sau dé dung

Ong ba dé chau tu vé theo y

vong chun budéc chat bén dudi.

fhichhe

i

Mei RoR— ec)

Vi ve len gang tay kha kho,

nén 6ng ba co thé cam git gip chau cho

Cachlam

*Lamcon vat

Lam cai dau
Budéc tum hai bén dau mdi ngon lai

dé lam 2 tai. Sau dé nhéi khan giay
vao thanh hinh dau con vat.

8)6

chau dé ve.
Vé mat ee, 2 tudi rusi
Vé mat con vat bat ky (Idn,

gau, méo...). Ong ba cho
chau vé tuy thich nhé.

21

Cach choi

*Cung chau ké chuyén va hat
Ngon nay

Ong ba cli dong cac ngon tay dé dién vai cla nhan vat
(ngudi hoac con vat) xuat hién trong cau chuyén cé

tich hay bai hat. Chau sé nhanh chong bi cu6én hut vao
cau chuyén cua 6ng ba.
Anh chiemnhachuét

|

|

Séi va dé con
7,

_—{ Meo nhé cia ba | —
Ba mac ao dep cho bup bé nheé!

Khi chi co gang tay chéng tham nu6éc thi khéng dung but da ma ding vai
da cat thanh mat mdi cho bup bé réi dung keo gan vao.

Ngoai ra, khoac lén phan than bup bé chiéc ao mang té hay vay lam bang
a da mau sac thi bup bé tréng sé ng6é nghinh dang yéu hon day a.

22

RO-BOT THAM AN LAM BANG

HOP BANH

H6ép dung banh keo thoang chéc da héa thanh r6-bét réi! Chau sé thich thu cho
r6-bét An banh keo va trd chuyén vdi no.
Nguyén liéu®

Vd hdp dung banh keo, khoang 6-8 cm
day chun det (day chun)

Dung cu>

Dao roc giay, bang dinh, but da

Cach lam

Gan day chun det

Lam miéng

Cat mét dudng 6 mat trén va hai
mat bén cla vo hép banh, cach day
2

a:

v

x

a

khoang 5cm, roi cat thanh mot khe

Dung bang dinh dan chat hai

dau day chun vao mat sau cua
vd

hop.

rong khoang 2cm nhu hinh dudi.

rae

;

/

¢X

3

\

}
5 /

;

—

ina 5

Vé mat af

2 tudi rudi

Dung but da vé mat, mdi. Ong ba
cho chau vé thoai mai nhé.

Khéng cé mat nhi,

Cach choi
*NOi chuyén

vVGi r6-bdét

Tdi nay chau
Pegs.

CU

'

muon an gi?

\

chau dinh vé mat

Ngoap!

van, néu vé mat vao van co thé hinh dung ra r6-bét. Ong

Cho tay lu6n qua day chun, ngon cai
dé lay day hép va lam cho cai miéng

ba ding ban tam ma cui chai vui cung chau nhe.

ngoap ngoap.

Vdi nh@ng vd hép banh keo cd in hinh hoa

23

CAI Gi GIAU BEN TRONG?
“A! Dinh dinh?” Khi dng ba cho chau sé réi doan xem Ia vat gi, lic dé nét mat

chau that cham chu. Ong ba ciing cé thé déi cach chai cho phi hap véi dé tudi
cla chau day a.
Nguyén liéu ® Khan tam, van phong pham (sap mau...), dung cu nha bép (cai mudi...)

Cach choi
*Chau cho tay vao trong khan so xem nao.

*Chau thu sd ben trén cai khan

ust, 1 tudi ru6i dén 2 tuéi

tam xem
No san san
sui sui.

nao. ee, |,2 tudi dén 3 tuéi

Chéu

La cai mudi!

Cho chau tho tay vao bén trong khan tam,
sd dé vat bén trong va hdi chau vé dac diém
cua dé vat chau sé thay do, “No san sui a?

Cho chau nham mat lai, r6i 6ng ba gidu dé

No co dinh dinh khéng?”

vat (cai mudi chang han) vao trong khan

Qua trd choi nay 6ng ba cé thé day cac
chau kha nang cam nhan qua xuc giac.

*D6 vat nao di vdi nhau nhi? (3 dén 5 tudi)

tam, sau do bao chau mé mat ra va hdi, “Cai
gi bén dudi day? Chau thti so xem?”

Mat chit chiu khé cia ba —x

Pa

a

ws

=

n

n

ne

Ba co thé thay d6i do vat theo dé tudi

cua chau

Vdi chau 3-5 tudi, néu ba gidu nhGng dé vat

re
Ee |
eas
Trudc tién, cho chau doan dé vat qua khan
tam trudc, néu chau doan dung thi lay dé vat
tu trong khan ra rdi xép riéng tting loai vao

nhom dung cu nha bép hay van phong pham.
24

cé hinh dang gan gidng nhau nhu cuc pin va
thdi hé khé thi tro chai cang thu vi.

Mdi dau, chau co thé chu quan ndi, “Trd nay
dé qua a!”, nhung dan dan chau sé thuc su

phai chu tam suy nghi dé tim ldi giai.
Vdi chau 1-2 tudi, 6ng ba nén bat dau choi
tro nay vdi cac dé chai chau thich, nhu 6 td

oe han.

ay

BAT CHUGC CON VAT
Ong ba va chau cling bat chudc cac con vat: bat chudc kéu hot, thi xem ai chay
nhanh..., niém vui s@ nhan lén gap bédi va chau sé chai mé mai khéng muén dut
ra nua.

- Cach choi
*Nha ngua

eC

))

Lach ( (
bach!

Ong/ba quy gédi, chéng tay xudng
san gia lam chu ngua.

Ong/ba cam lay hai tay chau,
dan budc cho chau.
*Gau tui [Koala]

ae

day cla ba a

Day chau vé dong vat

Ong ba cho chau xem anh nhiing con
vat it gap va clung chau bat chudc. Néu
trong khi choi 6ng ba day cho chau vé

dac diém cia méi loai déng vat, chang
han “Chop chep, ban ngya rat thich an
rau cu day!”, thi chau sé via choi vui

viia hoc dude nhiéu diéu.

Ong/ba bé chat lay chau, vd
lam gau tui me diu con.

.

ay
25

BO SUU TAP TAU XE
'Ya tudi choi g,,,
d

'Wey

Xe di that nhanh va déi huéng lién tuc, con thi vi hon ca di xe that na!

Chau sé reo lén thich thd “A! Tau lugn!”

ve

Cach choi
*May bay

*Tau luon

Ong ba cho chau ngéi lén lung va gia

Ong ba kep lay hai tay chau, du dua

tiéng may bay “Vu vi vu...”.

sang hai bén, cho chau cam giac nhu
dang bay luon.

*Thuyén

Ong/ba va chau ngéi quay mat vao

Ong/ba cho chau cam cai khay hay vat

nhau, dua ngudi ra trudc rdéi nga vé sau
nhu dang chéo thuyén.

bat ky réi dat chau ngéi vao long va du

26

dua sang trai, sang phai.

KiNH VIEN VONG LAM BANG
LOI CUON GIAY VE SINH
Khung canh béng chéc trd nén toan sac dé, xanh duong hay xanh 1a d6i vdi cac
chau la mét thé gidi khac han day a. Néu nhu dang 6 bién hay trén nui, cac chau
sé thich th: nhin khéng rdi mat.
Nguyén liéu

L6i cudn gidy vé sinh, mang ni long boc thuic an
(hoac bang dinh mau trong)

Dung cuP>

Bang dinh, but da nhiéu mau, bang dinh hai mat

Cach lam
Dan lai

Phu mang ni l6ng

Dung bang dinh quan quanh,

Phu én Idi cu6n giay vé sinh mét

dan chat mang ni l6ng vao |oi

mang ni léng that cang.

cudn giay.

;
T6 mau

Vé hinh

Dung but da mau chau thich
to lén mang ni l6ng phu trén

Dung but da den vé hinh con
chu6én chu6én, con chim hay con

Idi giay.

vat tuy thich |6n mang ni long. Ong
ba cho chau vé thoai mai nhé.

ited tinitic) 6 chau vé lén mang ni long duge dé dang
hon, 6ng ba hay gif cho mang ni lng khong bi tring xudng.

20

Cach choi

*Thu nhom bang 6ng nhom nao
A! Con chim
dang bay!
a

x

Aa

No bay dén dau
roi? No dau lén

cay roi a?

Nhin cac dé vat trong phong qua 6ng nhom, cho chau tudng tudng canh sac khi chi
co mot

mau. [EVRY Khéng nhin thang vao mat trdi.
*Ghép nhiéu 6ng nhom vao xem sao

Bang dinh 2 mat

Lam 7, 8 cai c6 mau sac va hinh
vé khac nhau réi ding bang dinh
hai mat ghép lai. Khi xoay no,

hinh anh sé thay déi nhu khi nhin
vao kinh van hoa.

(mat chut kién nhan cia ba|
Cho chau tuéng tugng dua trén mau sac

Chi tu mau sac t6 lén mang ni ldng Ia chau da co thé thda stic tudng tudng
réi. Chang han, chau sé tu tuéng tudng ra “Mau dé la mau cla Itta. Chau vé
nui Ita.” “Xanh duong la mau cla nudc. Chau sé vé con ca.”
Dé chau hung thu va say mé hon vdi tro choi, 6ng ba hay luén khuyén khich,
\ nee khen tri tuéng tudng phong phu cla chau nhé.

28

a

CON DAU BANG GIAY DON GIAN DE LAM
“Cép cép Ia ra hinh trai tim!”, chau thich thd reo lén khi thay trén gidy xuat hién
hinh trai tim da cat ra.

Lia tudi chot age

Nguyén liéu

Giay vé (ding lam khudén, 10cmx10em - Néu khéng co giay vé, dung td bia cling
dudc), gidy cling lam thiép

Dung cu>

But, kéo, mut trang diém, hdp muc dau

Cach lam
Lam khu6n
Gap déi td giay vé lai.

Cat lay hinh khuén Cz tuéi
Lay nép gap trén lam tam, vé
nhu hinh réi cat rdi ra.

Tam muc

An con dau fy 2 tudi

Lay miéng mut trang diém tham

Dat td gidy cling lam thiép xuéng

ngam muc.

rdi dung miéng mut da co muc
An xu6ng. Phan nay 6ng ba cho

thdém vao hop muc dau cho

du6i td gidy vé da khoét hinh
chau lam nhé.

Chem ra ngoai
cting khéng sao

*Néu khong co mut trang diém, c6 thé diing khan gidy
cuon tron lai cling du¢c.

29

Cach choi
*Lam nhiéu hinh khac nhau

*Lam thiép

| Mat chit kién nhan ciale

Bong hoa

Cho chau cat hinh ma chau thich

day al

Gap déi td giay lai réi cho chau vé

hinh chau thich. Néu c6 thé, 6ng ba
cho chau tu cat nhé.
Luc m6 td giay ra, cé khi do lai la mét

hoa van rat tuyét ma ngudi I6n khéng

thé bat chudc day a.
Chi can gap déi td gidy thém mét lan
nua la sé ra hoa van rat dep va cau ky.

cy
Ong ba cling chau Iam thiép sinh nhat va thiép
chuc Tét nia nhé!

30

ee

DANH BONG BANG QUAT NAN
Qua bong nhe bong béng that dé choi. Con ma hoa mat ngé nghinh sé khién
chau rat thich thu.
Nguyén liéu

Tdi ni long, quat nan (2 cai)

Dung cu>

But da

Cach lam
Lam

bong

fz

Cam quat

2 tudi rudi

Théi phéng tdi ni long, budc miéng tui

Ong/ba va chau cm quat réi

lai roi dung but da vé hinh con ma lén.

duing cach xa nhau mot chut.

_ Cach choi
*Dan...