CÔ GÀ MÁI XỔNG CHUỒNG

- 0 / 0
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Nguyễn Thị Minh Châu
Ngày gửi: 16h:33' 12-03-2026
Dung lượng: 856.1 KB
Số lượt tải: 0
Nguồn:
Người gửi: Nguyễn Thị Minh Châu
Ngày gửi: 16h:33' 12-03-2026
Dung lượng: 856.1 KB
Số lượt tải: 0
Số lượt thích:
0 người
Cô gà mái xổng
chuồng
Tác giả: Hwang Sun-mi
Dịch: Nguyễn Thị Thu Vân
Chụp pic: Minh Tâm Dương
Hiệu chỉnh: Trần Ngọc Tuyền
Tạo prc: Del Dịu Dàng & Dan
Nóng Nảy
Type:
Thuy Linh Vu
Hatbodaodethuong
Nhung Beo'
Nguồn: Hội chăm chỉ làm
ebook free
Ebook: Đào Tiểu Vũ eBook www.dtv-ebook.com
Mình sẽ chẳng đẻ trứng nữa
đâu!
Rời chuồng gà
Thành viên gia đình sân vườn
Người bạn
Ly biệt và gặp gỡ
Rời sân vườn
Kẻ lang thang và kẻ đi săn
Mẹ ơi, sao con chỉ kêu quạc quạc
được thôi
Hồ nước và những lữ khách
Săn lùng kẻ đi săn
Ngày tuyết rơi như hoa Mimosa
Lời bạt
Giấc mơ, kỳ tích mà ta cố gắng
đạt được
Có một cậu bé bị mắc bệnh
viêm phổi, ngày nào cậu cũng phải
tiêm và uống thuốc. Ước mơ của
cậu bé trông gầy nhẳng đó là trở
thành bộ đội. Nếu không thể trở
thành bộ đội, cậu ước trở thành
công an hoặc cảnh sát hình sự. Cậu
bé gầy giơ xương từ lâu không thể
đi lại đã ấp ủ một ước mơ vô lý như
thế đấy.
Vì sao vậy nhỉ? Bởi cậu hâm
mộ những người mạnh mẽ ấy
chăng? Bởi cậu thấy mình yếu đuối
nên khao khát trở thành những
người tưởng sẽ không bao giờ quỵ
ngã ấy chăng? Mong muốn những
điều tưởng chừng không thể nào
đạt được có một sức mạnh diệu kỳ,
giúp ta không cảm thấy cô đơn
ngay cả khi đơn độc, và từ đó bắt
đầu ước mơ.
Cô gà mái Mầm Lá bị nhốt
trong chuồng gà cũng mơ một giấc
mơ tưởng như sẽ không thể thực
hiện được ấy. Vì thế cô đã phải trải
qua đau đớn và đón nhận cái chết ở
cánh đồng do mụ Chồn mang đến.
Nhưng đó không phải cái chết tội
nghiệp. Bởi cô đã mang trong mình
một ước mơ và sống với ước mơ ấy.
Nhờ đó, cô trở nên cao đẹp hơn và
mạnh mẽ hơn. Việc thực hiện giấc
mơ cũng như vậy. Đó là kỳ tích
được làm nên không phải từ
Thượng đế mà từ chính bản thân
mỗi chúng ta. Những người thực
hiện giấc mơ của mình thật đẹp, họ
đã được bay bổng tự do.
Tôi viết tác phẩm này khi
miên man trong dòng suy nghĩ về
cuộc sống có ước vọng và tự do. Tôi
cũng suy nghĩ về giấc mơ mình ấp
ủ suốt từ thời thơ bé đến giờ, xem
tôi đã thực hiện được đến đâu. Giờ
đây, tôi vẫn chưa quên được giấc
mơ trở thành một người mạnh mẽ
hơn cả các chú bộ đội, công an hay
cảnh sát hình sự vậy.
Còn bạn, bạn ấp ủ giấc mơ
như thế nào? Bạn thay đổi ước mơ
của mình đến lần thứ mấy rồi? Việc
thường xuyên thay đổi ước mơ cho
thấy bạn tò mò muốn khám phá thế
giới xung quanh. Đó cũng là minh
chứng cho thấy bạn không hề từ bỏ
hy vọng và dũng khí của mình.
Trong suy nghĩ của tôi lúc này, tôi
mong sao có thật nhiều em bé ấp ủ
những giấc mơ kỳ thú đến mức
không thể trở thành hiện thực. Và
khi trở thành người lớn, các em
cũng đừng quên giấc mơ đó nhé.
Có người đã nói rằng, ai có ước mơ
thì bất cứ lúc nào người đó cũng là
nhân vật chính trong cuộc đời
mình.
Tháng 5 năm 2000, Hwang Sunmi
Giới thiệu tác giả
Hwang Sun-mi sinh năm 1963
ở Hongseong, Hàn Quốc. Cô theo
học sáng tác tại Đại học Nghệ thuật
Seoul. Xuất hiện lần đầu với tư cách
một nhà văn vào năm 1995, đến nay
Hwang Sun-mi đã xuất bản được
hơn 30 cuốn sách bao gồm nhiều
thể loại khác nhau. Tác phẩm của
Sun-mi chạm đến hàng loạt chủ đề
như: sự va chạm và dàn xếp giữa
truyền thống và hiện đại; vấn đề
cùng sinh tồn và việc theo đuổi tự
do, tất cả đều lồng ghép rải rác xen
giữa các mô típ truyền thống. Cô
được biết đến nhiều nhất với tư
cách một tác giả văn chương
fantasy (kỳ ảo), với tư duy phê phán
nền văn minh hiện đại và niềm
kính sợ to lớn với thiên nhiên và
các sinh vật tự nhiên.
Hwang Sun-mi được trao
nhiều giải thưởng văn học thiếu nhi
trong nước, trong đó có Giải
thưởng truyền thông thiếu nhi của
đài SBS (SBS Children's Media
Award) năm 2001 và Giải thưởng
văn học thiếu nhi Se-jong (Se-jong
Children's Literature Award) năm
2003.
‡‡‡‡‡‡‡‡
Cô gà mái xổng chuồng là một
trong những tác phẩm thành công
nhất của Hwang Sun-mi; truyện đã
được xuất bản sang 9 thứ tiếng và
được chuyển thể thành bộ phim
hoạt hình Leafie, A Hen into the
Wild năm 2011 gây tiếng vang lớn
tại nhiều liên hoan phim quốc tế.
Mình sẽ chẳng đẻ trứng nữa
đâu!
Quả trứng vừa được đẻ ra đã
lăn đi rồi mắc vào cuối tấm lưới sắt.
Mầm Lá nhìn quả trứng vẫn còn
dính chút vệt máu và thiếu độ bóng
bẩy với bộ mặt buồn bã.
Hai ngày qua, Mầm Lá không
thể nào đẻ được trứng. Mầm Lá cứ
ngỡ mình đã trở thành một cô gà
mái không thể đẻ trứng được nữa.
Nhưng hôm nay cô nàng đã đẻ
được rồi. Một quả trứng nhỏ xíu và
xấu xí.
“Sẽ không có chuyện như thế
này lần thứ hai đâu.”
Không biết bà chủ có mang
quả trứng này đi không nhỉ? Bà chủ
luôn than vãn trứng càng ngày càng
bé nhưng vẫn đều đặn đến lấy
trứng mang đi. Không thể có
chuyện vì trứng không đẹp mà bà
chủ không lấy được.
Ngày hôm nay, ngay việc đứng
thôi cũng thấy mệt. Chẳng có gì ăn
mà vẫn phải đẻ trứng thì đương
nhiên mệt rồi.
“Không biết trong bụng mình
còn mấy quả trứng nữa nhỉ? Nếu
đây là quả cuối cùng thì...”
Mầm Lá thở dài, đứng trong
tấm lưới sắt của chuồng gà nhìn ra
ngoài. Mầm Lá sống ở sát cửa.
Cánh cửa trại nuôi gà không đóng
kín nên bất cứ lúc nào nhìn qua cửa
cũng có thể thấy cây hoa Mimosa.
Mầm Lá thích điều này vô cùng. Vì
vậy, mặc cho những cơn gió lạnh
mùa đông tràn về hay những cơn
mưa hắt hiu khi trời vào hạ, Mầm
Lá vẫn vui vẻ chịu đựng, không một
lời than vãn.
Mầm Lá là một cô gà mái
thuộc giống gà công nghiệp. Tức là
một cô gà mái được nuôi để lấy
trứng. Từ khi được đưa vào trại gà,
sống ở đây hơn một năm, Mầm Lá
chỉ có một việc duy nhất là đẻ
trứng. Cô chẳng được đi lại, chẳng
được vỗ cánh, không thể thoát khỏi
rào sắt, và cũng chẳng được ấp
trứng. Tuy vậy Mầm Lá vẫn thầm
mang trong mình một ước mơ mà
không ai hay biết. Uớc mơ đó nhen
nhóm từ sau lần Mầm Lá trông thấy
một cô gà mái ấp nở ra chú gà con
rất đáng yêu, và dẫn chú bé đáng
yêu ấy đi loanh quanh trong vườn.
“Chỉ cần một lần được ấp
trứng thôi, chỉ cần một lần được
thấy gà con ra đời thôi...”
Mầm Lá vẫn chưa có giây phút
nào quên đi ước mơ được ấp trứng
và chứng kiến gà con chào đời.
Nhưng trứng vừa đẻ ra đã lăn theo
lưới sắt nghiêng rơi ra ngoài
chuồng, dù cố hết sức rướn về phía
trước thì gà mẹ và quả trứng vẫn bị
ngăn cách bởi tấm lưới sắt.
“Cục ta cục tác, bữa sáng đến
rồi!”
“Đói quá, mau mau cho tôi ăn
nào, cục ta cục tác!”
Chẳng mấy chốc trại gà lại trở
nên ồn ào với tiếng mè nheo của lũ
gà mái.
“Phàm ăn tục uống đến thế
này thì lấy gì trả nợ đây! Thức ăn lại
lên giá rồi đấy!”
Ông chủ dùng gáo múc cám,
lớn giọng nói. Nhưng Mầm Lá chỉ
khẽ hấp háy mắt, cô còn mãi để ý
cánh cửa chuồng đang mở toang.
Gần đây Mầm Lá chán ăn.
Ngay cả việc đẻ trứng cô cũng
không còn hứng thú nữa. Mỗi lần
bà chủ đến lấy trứng đi là mỗi lần
lòng cô trống rỗng. Cảm giác tràn
ngập niềm vui khi đẻ trứng mau
chóng chuyển thành nỗi buồn vô
hạn. Đã hơn một năm rồi, Mầm Lá
đẻ trứng liên tục, nhưng chưa bao
giờ cô được chạm vào chúng, cũng
không thể nào biết số phận của
những quả trứng được cho vào giỏ
đem đi kia sẽ ra sao. Giờ đây Mầm
Lá đã kiệt sức.
Thế giới bên ngoài tràn ngập
ánh sáng. Cả cây hoa Mimosa phía
cuối vườn cũng đã nở nhũng bông
hoa trắng tinh khôi. Hương hoa
theo gió lan vào tận chuồng gà,
thấm vào lồng ngực của Mầm Lá.
Mầm Lá bỗng đứng dậy một cách
vô thức, thò cổ qua mắt lưới sắt.
Lông của cô rụng lả tả, cổ cũng bị
hằn đỏ.
“Tán lá lại nở hoa ra rồi kìa!”
Mầm Lá ghen tị với tán lá của
cây hoa Mimosa. Khẽ nheo mắt lại,
Mầm Lá mới thấy tán lá xanh mướt
cô nhìn ngắm suốt mùa đông đã
lớn hơn và nở ra những bông hoa
đầy hương thơm tự khi nào.
Mầm Lá đã nhìn cây hoa
Mimosa từ ngày đầu tiên cô bị nhốt
vào trại gà.
Lúc đầu Mầm Lá tưởng rằng
trên cây hoa Mimosa chẳng có gì
ngoài những bông hoa. Nhưng chỉ
mấy ngày sau, những cánh hoa đã
bay lả tả như những đóa tuyết rồi
tàn lụi đi, chỉ còn lại tán lá xanh.
Tán lá xanh sống đến tận cuối thu
và được nhuộm vàng, sau đó cũng
rụng rơi trong lặng lẽ. Khi thấy tán
lá chống chọi với những cơn gió
thổi qua và những sợi mưa hung
dữ. Mầm Lá vô cùng thán phục khi
ngắm nhìn sự sống màu xanh non
sinh sôi vào mùa xuân sau đó.
Mầm Lá tin rằng trên đời này
sẽ không có cái tên nào ý nghĩa hơn
cái tên “Tán Lá”. Tán Lá - đón nhận
hết mình nắng và gió, đến khi rơi
rụng thì hòa lẫn vào nhau, rồi trở
thành phân bón. Và chính tán lá đã
nở ra những bông hoa tràn ngập
hương thơm. Mầm Lá cũng muốn
làm được điều gì đó như tán lá của
cây hoa Mimosa.
Vì ghen tị với tán lá của cây
hoa Mimosa nên chính cô đã tự đặt
tên cho mình là “Mầm Lá”. Dù
chẳng có ai gọi tên và cũng chẳng
thể sống cuộc sống như những tán
lá nhưng cảm giác đó thật lạ lùng.
Cảm giác được ôm giữ trong lòng
một điều bí mật thật thú vị.
Từ khi có tên, Mầm Lá có thói
quen miệt mài suy nghĩ. Cô nhớ
không sót một điều gì, ngay cả
những chuyện xảy ra bên ngoài cửa.
Trăng tròn lặn xuống hay mặt trời
chớm mọc, rồi cả chuyện những
thành viên trong vườn om sòm
tranh cãi.
“Ăn cho nhiều vào nhé. Ngày
nào cũng đẻ ra trứng to nhé!”
Ông chủ lại nói oang oang.
Câu nói như đinh đóng vào tai. Lúc
này, Mầm Lá thấy ghét cay ghét
đắng câu nói ấy. Cô cũng chẳng
buồn giả vờ nghe, chỉ lặng nhìn về
phía khu vườn.
Các thành viên trong vườn ai
cũng bận rộn với bữa sáng. Những
chú vịt xúm xít thành một vòng tròn
quanh cái bát gỗ, chổng đuôi lên và
cắm cúi ăn không một lần ngẩng
mặt. Bác Chó già cũng đang ăn
ngấu nghiến. Dù đã dành riêng cho
mình một bát, nhưng vì anh chàng
Gà Trống nên bác Chó già vẫn phải
ăn vội ăn vàng. Từ khi bị tranh
cướp bát cơm và phải đánh nhau
chảy cả máu mũi, bác Chó già đã
bắt đầu sợ Gà Trống.
Cái bát gỗ của vợ chồng nhà
Gà Trống luôn đầy ứ ự. Vì không sợ
có ai ăn tranh nên trong vườn chỉ
mình vợ chồng Gà Trống có thể
thảnh thơi ăn sáng. Ấy vậy mà đôi
lúc Gà Trống vẫn nhòm ngó bát
cơm của bác Chó già. Mặc cho bác
vẫy vẫy cái đuôi và gầm gừ, Gà
Trống vẫn chẳng hề nhượng bộ. Chỉ
thế thôi cũng đủ chứng minh ai là
thủ lĩnh của khu vườn.
Gà Trống có một bộ lông
mượt cùng cái mào đỏ rất đẹp. Anh
ta còn có đôi mắt không biết sợ ai
và cả cái mỏ sắc, trông vô cùng
phong độ. Mỗi sớm tinh mơ, việc
của Gà Trống là cất tiếng gáy “Ò ó
o”. Ngoài việc này ra, cả ngày Gà
Trống chỉ có mỗi một việc là cùng
gà mái đi chơi lang thang hết ruộng
này sang đồng khác.
Mỗi lần trông các cô bạn gà
mái ngoài vườn, Mầm Lá lại thấy
chán ghét cái lưới sắt, đến độ bức
bối. Cô cũng muốn được bới phân
cùng Gà Trống, được sánh bước
bên anh ta. Và dĩ nhiên, được ấp
trứng như cô gà mái trong vườn.
Mảnh vườn nơi các chú vịt,
bác Chó già, Gà Trống và gà mái
chung sống với nhau hòa thuận là
một thế giới mà Mầm Lá chẳng thể
chen ngang vào được. Dù có cố thò
cổ ra ngoài, cô cũng không thể đẩy
tấm lưới sắt để thoát ra. Chỉ có đám
lông của cô được dịp rụng lả tả mà
thôi.
“Tại sao mình phải ở trong
chuồng, còn các cô gà mái kia lại
được ở ngoài vườn?”
“Mình chẳng thể hiểu nổi. Tại
sao lại như thế chứ?”
Mầm Lá liên tục tự hỏi và tự
trả lời. Dĩ nhiên Mầm Lá chẳng
cách nào hiểu được rằng vợ chồng
Gà Trống là gà nhà. Cô cũng chẳng
thể biết sự thật rằng, dù cô ấp
những quả trứng do mình đẻ ra thì
chúng cũng không thể nở thành gà
con. Nếu biết sự thật này sớm hơn,
có lẽ Mầm Lá đã bỏ đi mong ước ấp
trứng ấy.
Sau khi ăn sáng xong xuôi, lũ
vịt bắt đầu đi qua tán cây Mimosa.
tiến về phía ngọn núi phía trước.
Những con vịt đồng bé nhỏ lẽo đẽo
theo sau lũ vịt nhà, màu lông của
chúng hoàn toàn khác nhau. Cái
đầu của vịt đồng có màu xanh như
tán lá Mimosa, trông không giống
vịt chút nào. Nhưng chỉ cần nhìn
dáng điệu vừa đi vừa kêu “quạc
quạc” của chúng thì biết chúng
đích thị là vịt không sai. Mầm Lá
không thể hiểu nổi tại sao lũ vịt
đồng lại được sống ở vườn. Cô
chăm chăm dõi theo dáng vẻ kỳ dị
của lũ vịt ấy.
Mầm Lá đang bần thần ngắm
nhìn khung cảnh bên ngoài thì ông
chủ xuất hiện.
“Ơ, cái gì thế này?”
Ông chủ đang định đưa thức
ăn, bỗng đứng khựng lại lẩm bẩm
ngoẹo hẳn đầu nhìn bát thức ăn từ
tối qua vẫn còn nguyên. Bình
thường bà chủ sẽ đều đặn đến lấy
trứng mang đi, việc của ông chủ chỉ
là đưa thức ăn rồi ra ngoài. Nhưng
hôm nay thì khác.
“Dạo này chẳng ăn gì thế à?
Chà chà. Chắc bị bệnh rồi đây.”
Ông chủ có vẻ không vui, ông
nhìn quả trứng vẫn còn dính vệt
máu rồi quay sang nhìn Mầm Lá.
Ông ta nhặt quả trứng lên. Khi
ngón tay ông vừa chạm vào, quả
trứng bỗng nhiên rúm lại, nhăn
nhúm. Mầm Lá hết sức ngạc nhiên.
Cô chỉ nghĩ rằng đó là quả trứng
nhỏ, không được đẹp, chứ không
ngờ quả trứng lại mềm oặt như vậy.
“Ôi, đến cả vỏ trứng cũng
không cứng thế này...”
Ông chủ chau mày còn Mầm
Lá thì thấy đau nhói trong lòng.
Mỗi khi người ta lấy trứng đi, Mầm
Lá đều đau lòng, nhưng nỗi đau lần
này lại khác. Nỗi đau dâng lên đầy
ứ nơi cuống họng khiến toàn thân
Mầm Lá cứng đờ. Trứng đẻ ra mà
chẳng hề có vỏ mới đáng thương
làm sao!
Khi ông chủ ném quả trứng
mềm oặt ra vườn cũng là lúc Mầm
Lá nhắm chặt mắt lại một cách vô
thức. Quả trứng vừa rơi xuống nền
sân khô khốc không một tiếng
động, ngay tức khắc bác Chó già
liền lao đến liếm ăn. Chẳng còn sót
lại tí gì, ngay cả cái màng mỏng.
Mầm Lá trào nước mắt. Giọt
nước mắt đầu tiên rơi xuống kể từ
khi cô gà mái Mầm Lá sinh ra. Mầm
Lá run run và mím chặt mỏ lại.
“Mình sẽ không bao giờ đẻ
trứng nữa! Không bao giờ!”
Rời chuồng gà
Dù sao quãng thời gian sống
trong chuồng gà, ngắm nhìn thế
giới bên ngoài vườn, Mầm Lá cũng
đã thật hạnh phúc. Chỉ nhìn cảnh
những chú vịt tản ra đi lang thang
khắp nơi rồi bác Chó đuổi theo trêu
đùa cái đuôi của lũ vịt cũng còn thú
vị hơn chán việc mổ thức ăn nhạt
nhẽo.
Thỉnh thoảng Mầm Lá lại
nhắm mắt và tưởng tượng đến cuộc
sống tự do nơi sân vườn. Cái cảnh
được ấp trúng trong ổ gà ấm áp, rồi
cùng Gà Trống dạo chơi ngoài cánh
đồng, hay lẽo đẽo đi theo lũ vịt.
Nhưng rồi cuối cùng, Mầm Lá lại
chẳng thể làm gì khác ngoài việc
mở mắt ra và thở dài.
“Chả ích gì đâu. Cái ngày ấy
chẳng bao giờ đên đâu.”
Mầm Lá lại không thể đẻ
trứng. Ngày thứ ba, rồi thứ tư cũng
y như vậy. Mà đương nhiên thôi.
Bây giờ đến cả gượng dậy cô cũng
chẳng cón sức nữa là.
“Thành đồ bỏ đi rồi. Lôi ra
khỏi chuồng gà thôi.”
Ngày thứ năm cũng lại thất
bại, tiếng nói dứt khoát của bà chủ
lọt vào tai Mầm Lá đang nằm ngủ
như chết.
“Lôi ra á? Lôi ra khỏi chuồng
gà sao?”
Đây là điều Mầm Lá không
thể tưởng tượng được. Mầm Lá
không biết “đồ bỏ đi” có nghĩa gì
nhưng chỉ mới nghe “lôi ra khỏi
chuồng gà” thôi, toàn thân Mầm Lá
bỗng có thêm sức lực. Mầm Lá chật
vật ngẩng đầu lên và hớp lấy chút
nước uống.
Hai ngày sau đó Mầm Lá cũng
không thể nào đẻ được trứng. Mầm
Lá cảm thấy dường như trong mình
chẳng còn quả trứng nào nữa.
Nhưng dù sao cô vẫn cố uống chút
nước và ăn chút thức ăn lót dạ.
“Từ nay sẽ là một khởi đầu
mới. Mình phải được cấp trứng và
nuôi con chứ. Mình có thể làm thế
mà. Chỉ cần được ra vườn thôi...”
Mầm Lá chờ đợi đầy hưng
phấn. Tưởng tượng đến cảnh được
cùng Gà Trống ra đồng, bới đất
khiến cho Mầm lá đang ngủ cũng
sực tỉnh giấc.
Đến ngày thứ bảy, Mầm Lá
vẫn không đẻ được trứng, đôi vợ
chồng bà chủ mở cửa trại gà, đẩy
chiếc xe đẩy rỗng bước vào. Mầm
Lá không còn chút sức lực nên
không thể đứng thẳng lên được,
nhưng đầu óc cô lại minh mẫn hơn
bất cứ lúc nào.
“Bây giờ thì mình được ra
ngoài rồi, được ra khỏi chuồng gà
rồi. Cục ta cục tác!”
Rất lâu rồi thanh quản của
Mầm Lá mới ngân nga được như
thế. Đây có lẽ là ngày đặc biệt nhất
kể từ sau khi cô bị nhốt trong
chuồng gà. Hương thơm của hoa
Mimosa đâu đây bỗng thấm đẫm
mũi Mầm Lá, khiến tâm trạng cô
vui vẻ lạ thường.
“Tiếc quá, hay là bán đi nhỉ?”
“Ừm, nhưng hình như nó bị
bệnh hay sao ấy...”
Ông bà chủ cứ trao đổi qua lại
xem nên xử lý Mầm Lá thế nào.
Mầm Lá chẳng hề bận tâm đến
những lời nói đó. Chỉ riêng ý nghĩ
sắp đuợc sống ở vườn đã đủ làm
tim Mầm Lá đập rộn ràng không
ngớt rồi.
Ông chủ lôi Mầm Lá ra khỏi
chuồng gà, rất dễ dàng, vì ông đã
nắm chặt khớp cánh của Mầm Lá.
Vậy là kết thúc một năm nằm trong
cái chuồng gà bí bách chẳng thể
nhúc nhích được gì.
“Bịch!”
Mầm Lá bị quẳng vèo một
vòng. Tuy không bị bệnh nhưng cô
cũng chẳng còn sức lực nào để
chống đỡ hay quẫy đạp. Mầm Lá lấy
lại tinh thần, cố rướn cái cổ lên,
nhưng rồi lại phải chịu vùi xuống
dưới vì chất chung với lũ gà già ốm
yếu.
Những cô gà mái sau khi bị
lôi ra khỏi chuồng sẽ bị nhốt vào cái
lồng sắt khác. Bởi chúng chỉ không
đẻ được trứng chứ vẫn còn khỏe
mạnh. Chúng được chất đầy vào xe
tải và chuẩn bị rời trang trại gà.
Còn Mầm Lá thì vẫn ở nguyên chỗ
cũ. Cô bị đè dưới lũ gà mái sắp
chết, thậm chí còn bị kẹt cứng đầu
dưới một con gà mái. Mầm Lá gần
như nghẹt thở nhưng vẫn cố gắng
để không mất tinh thần.
“Không biết phải làm sao đây
nhỉ? Chẳng hiểu sao mình thấy bất
an quá.”
Tiếng kêu ồn ào của lũ gà mái
nhỏ dần rồi tắt hẳn. Thật khó thở.
“Đồ bỏ đi là thế này chăng?”
Mầm Lá càng lúc càng thấy
khó thở hơn. Mí mắt cô tự động
khép lại.
“Lẽ nào mình sẽ chết như thế
này sao?”
Dù Mầm Lá cố thu hết can
đảm nhưng càng lúc cô càng sợ hãi.
Sau đó là nỗi buồn dường như
đang dâng đầy lên từ tận sâu thẳm
trái tim.
“Chết như thế này sao, không
thể như vậy được. Mình muốn
được ra vườn!”
Mầm Lá nghĩ dù thế nào cũng
phải thoát khỏi cái xe đẩy. Nhưng
có quá nhiều gà mái chất đống bên
trên khiến cô thấy xương mình như
vỡ vụn.
Mầm Lá nghĩ đến cây hoa
Mimosa lúc nở rộ. Cả hình ảnh của
tán lá xanh ngắt và hương hoa
thơm ngát, hình ảnh vui vẻ của
những thành viên trong vườn cũng
hiện ra.
“Mình chỉ có một ước mơ:
Được ấp trứng và nhìn thấy bé gà
con chào đời. Nếu mình sinh ra là
gà mái thì đó là giấc mộng đương
nhiên có thể thực hiện được, vậy
mà đến cuối cùng cũng chẳng
thành hiện thực, lại chết như thế
này đây.”
Mỗi lúc đầu óc của Mầm Lá
càng trở nên mơ hồ, cô dần rơi vào
ảo giác.
Mầm Lá nhìn thấy cảnh mình
đang ấp trứng đầy ấm áp trong ổ
gà. Bên cạnh là Gà Trống đang rất
ga lăng bảo vệ cho gà mái và những
bông hoa Mimosa rơi lả tả như
những bông tuyết trắng.
“Lúc nào mình cũng muốn
được ấp trứng, chỉ một lần duy
nhất thôi cũng được, quả trứng của
riêng mình, để con yêu nghe thấy
được những lời thủ thỉ thì thầm
của mẹ. Mẹ sẽ không bao giờ để
con một mình đâu. Con yêu ơi, hãy
nở ra đi nào. Mẹ muốn nhìn thấy
con. Con đừng sợ...”
Cuối cùng Mầm Lá chìm trong
mơ tưởng mình đang ấp trứng,
ngậm cười rồi bất tỉnh.
Không biết đã bao lâu trôi
qua. Mưa đang rơi.
Mầm Lá khẽ mở mắt khi nhìn
thấy toàn thân ướt sũng.
“Mình ở đâu thế này nhỉ?
Hình như mình chưa chết.”
Trời lạnh thấu xương, Mầm Lá
dù tỉnh lại vẫn không cách nào nhấc
mình lên nổi. Nếu rũ đám lông
đang run lẩy bẩy kia một lúc có lẽ
sẽ đỡ hơn, nhưng Mầm Lá đã chẳng
còn sức lực nào để làm việc ấy nữa.
Bỗng có một tiếng nói vang
lên trên đầu Mầm Lá. Giọng nói ấy
cứ lặp đi lặp lại đến mấy lần nên
Mầm Lá nghe rất rõ.
“Này, cậu gì ơi. Có nghe thấy
không?”
Mầm Lá chật vật ngẩng cổ lên.
Không gì ngoài một mùi vô cùng
khủng khiếp, chẳng thể nhìn rõ
tình hình xung quanh.
chuồng
Tác giả: Hwang Sun-mi
Dịch: Nguyễn Thị Thu Vân
Chụp pic: Minh Tâm Dương
Hiệu chỉnh: Trần Ngọc Tuyền
Tạo prc: Del Dịu Dàng & Dan
Nóng Nảy
Type:
Thuy Linh Vu
Hatbodaodethuong
Nhung Beo'
Nguồn: Hội chăm chỉ làm
ebook free
Ebook: Đào Tiểu Vũ eBook www.dtv-ebook.com
Mình sẽ chẳng đẻ trứng nữa
đâu!
Rời chuồng gà
Thành viên gia đình sân vườn
Người bạn
Ly biệt và gặp gỡ
Rời sân vườn
Kẻ lang thang và kẻ đi săn
Mẹ ơi, sao con chỉ kêu quạc quạc
được thôi
Hồ nước và những lữ khách
Săn lùng kẻ đi săn
Ngày tuyết rơi như hoa Mimosa
Lời bạt
Giấc mơ, kỳ tích mà ta cố gắng
đạt được
Có một cậu bé bị mắc bệnh
viêm phổi, ngày nào cậu cũng phải
tiêm và uống thuốc. Ước mơ của
cậu bé trông gầy nhẳng đó là trở
thành bộ đội. Nếu không thể trở
thành bộ đội, cậu ước trở thành
công an hoặc cảnh sát hình sự. Cậu
bé gầy giơ xương từ lâu không thể
đi lại đã ấp ủ một ước mơ vô lý như
thế đấy.
Vì sao vậy nhỉ? Bởi cậu hâm
mộ những người mạnh mẽ ấy
chăng? Bởi cậu thấy mình yếu đuối
nên khao khát trở thành những
người tưởng sẽ không bao giờ quỵ
ngã ấy chăng? Mong muốn những
điều tưởng chừng không thể nào
đạt được có một sức mạnh diệu kỳ,
giúp ta không cảm thấy cô đơn
ngay cả khi đơn độc, và từ đó bắt
đầu ước mơ.
Cô gà mái Mầm Lá bị nhốt
trong chuồng gà cũng mơ một giấc
mơ tưởng như sẽ không thể thực
hiện được ấy. Vì thế cô đã phải trải
qua đau đớn và đón nhận cái chết ở
cánh đồng do mụ Chồn mang đến.
Nhưng đó không phải cái chết tội
nghiệp. Bởi cô đã mang trong mình
một ước mơ và sống với ước mơ ấy.
Nhờ đó, cô trở nên cao đẹp hơn và
mạnh mẽ hơn. Việc thực hiện giấc
mơ cũng như vậy. Đó là kỳ tích
được làm nên không phải từ
Thượng đế mà từ chính bản thân
mỗi chúng ta. Những người thực
hiện giấc mơ của mình thật đẹp, họ
đã được bay bổng tự do.
Tôi viết tác phẩm này khi
miên man trong dòng suy nghĩ về
cuộc sống có ước vọng và tự do. Tôi
cũng suy nghĩ về giấc mơ mình ấp
ủ suốt từ thời thơ bé đến giờ, xem
tôi đã thực hiện được đến đâu. Giờ
đây, tôi vẫn chưa quên được giấc
mơ trở thành một người mạnh mẽ
hơn cả các chú bộ đội, công an hay
cảnh sát hình sự vậy.
Còn bạn, bạn ấp ủ giấc mơ
như thế nào? Bạn thay đổi ước mơ
của mình đến lần thứ mấy rồi? Việc
thường xuyên thay đổi ước mơ cho
thấy bạn tò mò muốn khám phá thế
giới xung quanh. Đó cũng là minh
chứng cho thấy bạn không hề từ bỏ
hy vọng và dũng khí của mình.
Trong suy nghĩ của tôi lúc này, tôi
mong sao có thật nhiều em bé ấp ủ
những giấc mơ kỳ thú đến mức
không thể trở thành hiện thực. Và
khi trở thành người lớn, các em
cũng đừng quên giấc mơ đó nhé.
Có người đã nói rằng, ai có ước mơ
thì bất cứ lúc nào người đó cũng là
nhân vật chính trong cuộc đời
mình.
Tháng 5 năm 2000, Hwang Sunmi
Giới thiệu tác giả
Hwang Sun-mi sinh năm 1963
ở Hongseong, Hàn Quốc. Cô theo
học sáng tác tại Đại học Nghệ thuật
Seoul. Xuất hiện lần đầu với tư cách
một nhà văn vào năm 1995, đến nay
Hwang Sun-mi đã xuất bản được
hơn 30 cuốn sách bao gồm nhiều
thể loại khác nhau. Tác phẩm của
Sun-mi chạm đến hàng loạt chủ đề
như: sự va chạm và dàn xếp giữa
truyền thống và hiện đại; vấn đề
cùng sinh tồn và việc theo đuổi tự
do, tất cả đều lồng ghép rải rác xen
giữa các mô típ truyền thống. Cô
được biết đến nhiều nhất với tư
cách một tác giả văn chương
fantasy (kỳ ảo), với tư duy phê phán
nền văn minh hiện đại và niềm
kính sợ to lớn với thiên nhiên và
các sinh vật tự nhiên.
Hwang Sun-mi được trao
nhiều giải thưởng văn học thiếu nhi
trong nước, trong đó có Giải
thưởng truyền thông thiếu nhi của
đài SBS (SBS Children's Media
Award) năm 2001 và Giải thưởng
văn học thiếu nhi Se-jong (Se-jong
Children's Literature Award) năm
2003.
‡‡‡‡‡‡‡‡
Cô gà mái xổng chuồng là một
trong những tác phẩm thành công
nhất của Hwang Sun-mi; truyện đã
được xuất bản sang 9 thứ tiếng và
được chuyển thể thành bộ phim
hoạt hình Leafie, A Hen into the
Wild năm 2011 gây tiếng vang lớn
tại nhiều liên hoan phim quốc tế.
Mình sẽ chẳng đẻ trứng nữa
đâu!
Quả trứng vừa được đẻ ra đã
lăn đi rồi mắc vào cuối tấm lưới sắt.
Mầm Lá nhìn quả trứng vẫn còn
dính chút vệt máu và thiếu độ bóng
bẩy với bộ mặt buồn bã.
Hai ngày qua, Mầm Lá không
thể nào đẻ được trứng. Mầm Lá cứ
ngỡ mình đã trở thành một cô gà
mái không thể đẻ trứng được nữa.
Nhưng hôm nay cô nàng đã đẻ
được rồi. Một quả trứng nhỏ xíu và
xấu xí.
“Sẽ không có chuyện như thế
này lần thứ hai đâu.”
Không biết bà chủ có mang
quả trứng này đi không nhỉ? Bà chủ
luôn than vãn trứng càng ngày càng
bé nhưng vẫn đều đặn đến lấy
trứng mang đi. Không thể có
chuyện vì trứng không đẹp mà bà
chủ không lấy được.
Ngày hôm nay, ngay việc đứng
thôi cũng thấy mệt. Chẳng có gì ăn
mà vẫn phải đẻ trứng thì đương
nhiên mệt rồi.
“Không biết trong bụng mình
còn mấy quả trứng nữa nhỉ? Nếu
đây là quả cuối cùng thì...”
Mầm Lá thở dài, đứng trong
tấm lưới sắt của chuồng gà nhìn ra
ngoài. Mầm Lá sống ở sát cửa.
Cánh cửa trại nuôi gà không đóng
kín nên bất cứ lúc nào nhìn qua cửa
cũng có thể thấy cây hoa Mimosa.
Mầm Lá thích điều này vô cùng. Vì
vậy, mặc cho những cơn gió lạnh
mùa đông tràn về hay những cơn
mưa hắt hiu khi trời vào hạ, Mầm
Lá vẫn vui vẻ chịu đựng, không một
lời than vãn.
Mầm Lá là một cô gà mái
thuộc giống gà công nghiệp. Tức là
một cô gà mái được nuôi để lấy
trứng. Từ khi được đưa vào trại gà,
sống ở đây hơn một năm, Mầm Lá
chỉ có một việc duy nhất là đẻ
trứng. Cô chẳng được đi lại, chẳng
được vỗ cánh, không thể thoát khỏi
rào sắt, và cũng chẳng được ấp
trứng. Tuy vậy Mầm Lá vẫn thầm
mang trong mình một ước mơ mà
không ai hay biết. Uớc mơ đó nhen
nhóm từ sau lần Mầm Lá trông thấy
một cô gà mái ấp nở ra chú gà con
rất đáng yêu, và dẫn chú bé đáng
yêu ấy đi loanh quanh trong vườn.
“Chỉ cần một lần được ấp
trứng thôi, chỉ cần một lần được
thấy gà con ra đời thôi...”
Mầm Lá vẫn chưa có giây phút
nào quên đi ước mơ được ấp trứng
và chứng kiến gà con chào đời.
Nhưng trứng vừa đẻ ra đã lăn theo
lưới sắt nghiêng rơi ra ngoài
chuồng, dù cố hết sức rướn về phía
trước thì gà mẹ và quả trứng vẫn bị
ngăn cách bởi tấm lưới sắt.
“Cục ta cục tác, bữa sáng đến
rồi!”
“Đói quá, mau mau cho tôi ăn
nào, cục ta cục tác!”
Chẳng mấy chốc trại gà lại trở
nên ồn ào với tiếng mè nheo của lũ
gà mái.
“Phàm ăn tục uống đến thế
này thì lấy gì trả nợ đây! Thức ăn lại
lên giá rồi đấy!”
Ông chủ dùng gáo múc cám,
lớn giọng nói. Nhưng Mầm Lá chỉ
khẽ hấp háy mắt, cô còn mãi để ý
cánh cửa chuồng đang mở toang.
Gần đây Mầm Lá chán ăn.
Ngay cả việc đẻ trứng cô cũng
không còn hứng thú nữa. Mỗi lần
bà chủ đến lấy trứng đi là mỗi lần
lòng cô trống rỗng. Cảm giác tràn
ngập niềm vui khi đẻ trứng mau
chóng chuyển thành nỗi buồn vô
hạn. Đã hơn một năm rồi, Mầm Lá
đẻ trứng liên tục, nhưng chưa bao
giờ cô được chạm vào chúng, cũng
không thể nào biết số phận của
những quả trứng được cho vào giỏ
đem đi kia sẽ ra sao. Giờ đây Mầm
Lá đã kiệt sức.
Thế giới bên ngoài tràn ngập
ánh sáng. Cả cây hoa Mimosa phía
cuối vườn cũng đã nở nhũng bông
hoa trắng tinh khôi. Hương hoa
theo gió lan vào tận chuồng gà,
thấm vào lồng ngực của Mầm Lá.
Mầm Lá bỗng đứng dậy một cách
vô thức, thò cổ qua mắt lưới sắt.
Lông của cô rụng lả tả, cổ cũng bị
hằn đỏ.
“Tán lá lại nở hoa ra rồi kìa!”
Mầm Lá ghen tị với tán lá của
cây hoa Mimosa. Khẽ nheo mắt lại,
Mầm Lá mới thấy tán lá xanh mướt
cô nhìn ngắm suốt mùa đông đã
lớn hơn và nở ra những bông hoa
đầy hương thơm tự khi nào.
Mầm Lá đã nhìn cây hoa
Mimosa từ ngày đầu tiên cô bị nhốt
vào trại gà.
Lúc đầu Mầm Lá tưởng rằng
trên cây hoa Mimosa chẳng có gì
ngoài những bông hoa. Nhưng chỉ
mấy ngày sau, những cánh hoa đã
bay lả tả như những đóa tuyết rồi
tàn lụi đi, chỉ còn lại tán lá xanh.
Tán lá xanh sống đến tận cuối thu
và được nhuộm vàng, sau đó cũng
rụng rơi trong lặng lẽ. Khi thấy tán
lá chống chọi với những cơn gió
thổi qua và những sợi mưa hung
dữ. Mầm Lá vô cùng thán phục khi
ngắm nhìn sự sống màu xanh non
sinh sôi vào mùa xuân sau đó.
Mầm Lá tin rằng trên đời này
sẽ không có cái tên nào ý nghĩa hơn
cái tên “Tán Lá”. Tán Lá - đón nhận
hết mình nắng và gió, đến khi rơi
rụng thì hòa lẫn vào nhau, rồi trở
thành phân bón. Và chính tán lá đã
nở ra những bông hoa tràn ngập
hương thơm. Mầm Lá cũng muốn
làm được điều gì đó như tán lá của
cây hoa Mimosa.
Vì ghen tị với tán lá của cây
hoa Mimosa nên chính cô đã tự đặt
tên cho mình là “Mầm Lá”. Dù
chẳng có ai gọi tên và cũng chẳng
thể sống cuộc sống như những tán
lá nhưng cảm giác đó thật lạ lùng.
Cảm giác được ôm giữ trong lòng
một điều bí mật thật thú vị.
Từ khi có tên, Mầm Lá có thói
quen miệt mài suy nghĩ. Cô nhớ
không sót một điều gì, ngay cả
những chuyện xảy ra bên ngoài cửa.
Trăng tròn lặn xuống hay mặt trời
chớm mọc, rồi cả chuyện những
thành viên trong vườn om sòm
tranh cãi.
“Ăn cho nhiều vào nhé. Ngày
nào cũng đẻ ra trứng to nhé!”
Ông chủ lại nói oang oang.
Câu nói như đinh đóng vào tai. Lúc
này, Mầm Lá thấy ghét cay ghét
đắng câu nói ấy. Cô cũng chẳng
buồn giả vờ nghe, chỉ lặng nhìn về
phía khu vườn.
Các thành viên trong vườn ai
cũng bận rộn với bữa sáng. Những
chú vịt xúm xít thành một vòng tròn
quanh cái bát gỗ, chổng đuôi lên và
cắm cúi ăn không một lần ngẩng
mặt. Bác Chó già cũng đang ăn
ngấu nghiến. Dù đã dành riêng cho
mình một bát, nhưng vì anh chàng
Gà Trống nên bác Chó già vẫn phải
ăn vội ăn vàng. Từ khi bị tranh
cướp bát cơm và phải đánh nhau
chảy cả máu mũi, bác Chó già đã
bắt đầu sợ Gà Trống.
Cái bát gỗ của vợ chồng nhà
Gà Trống luôn đầy ứ ự. Vì không sợ
có ai ăn tranh nên trong vườn chỉ
mình vợ chồng Gà Trống có thể
thảnh thơi ăn sáng. Ấy vậy mà đôi
lúc Gà Trống vẫn nhòm ngó bát
cơm của bác Chó già. Mặc cho bác
vẫy vẫy cái đuôi và gầm gừ, Gà
Trống vẫn chẳng hề nhượng bộ. Chỉ
thế thôi cũng đủ chứng minh ai là
thủ lĩnh của khu vườn.
Gà Trống có một bộ lông
mượt cùng cái mào đỏ rất đẹp. Anh
ta còn có đôi mắt không biết sợ ai
và cả cái mỏ sắc, trông vô cùng
phong độ. Mỗi sớm tinh mơ, việc
của Gà Trống là cất tiếng gáy “Ò ó
o”. Ngoài việc này ra, cả ngày Gà
Trống chỉ có mỗi một việc là cùng
gà mái đi chơi lang thang hết ruộng
này sang đồng khác.
Mỗi lần trông các cô bạn gà
mái ngoài vườn, Mầm Lá lại thấy
chán ghét cái lưới sắt, đến độ bức
bối. Cô cũng muốn được bới phân
cùng Gà Trống, được sánh bước
bên anh ta. Và dĩ nhiên, được ấp
trứng như cô gà mái trong vườn.
Mảnh vườn nơi các chú vịt,
bác Chó già, Gà Trống và gà mái
chung sống với nhau hòa thuận là
một thế giới mà Mầm Lá chẳng thể
chen ngang vào được. Dù có cố thò
cổ ra ngoài, cô cũng không thể đẩy
tấm lưới sắt để thoát ra. Chỉ có đám
lông của cô được dịp rụng lả tả mà
thôi.
“Tại sao mình phải ở trong
chuồng, còn các cô gà mái kia lại
được ở ngoài vườn?”
“Mình chẳng thể hiểu nổi. Tại
sao lại như thế chứ?”
Mầm Lá liên tục tự hỏi và tự
trả lời. Dĩ nhiên Mầm Lá chẳng
cách nào hiểu được rằng vợ chồng
Gà Trống là gà nhà. Cô cũng chẳng
thể biết sự thật rằng, dù cô ấp
những quả trứng do mình đẻ ra thì
chúng cũng không thể nở thành gà
con. Nếu biết sự thật này sớm hơn,
có lẽ Mầm Lá đã bỏ đi mong ước ấp
trứng ấy.
Sau khi ăn sáng xong xuôi, lũ
vịt bắt đầu đi qua tán cây Mimosa.
tiến về phía ngọn núi phía trước.
Những con vịt đồng bé nhỏ lẽo đẽo
theo sau lũ vịt nhà, màu lông của
chúng hoàn toàn khác nhau. Cái
đầu của vịt đồng có màu xanh như
tán lá Mimosa, trông không giống
vịt chút nào. Nhưng chỉ cần nhìn
dáng điệu vừa đi vừa kêu “quạc
quạc” của chúng thì biết chúng
đích thị là vịt không sai. Mầm Lá
không thể hiểu nổi tại sao lũ vịt
đồng lại được sống ở vườn. Cô
chăm chăm dõi theo dáng vẻ kỳ dị
của lũ vịt ấy.
Mầm Lá đang bần thần ngắm
nhìn khung cảnh bên ngoài thì ông
chủ xuất hiện.
“Ơ, cái gì thế này?”
Ông chủ đang định đưa thức
ăn, bỗng đứng khựng lại lẩm bẩm
ngoẹo hẳn đầu nhìn bát thức ăn từ
tối qua vẫn còn nguyên. Bình
thường bà chủ sẽ đều đặn đến lấy
trứng mang đi, việc của ông chủ chỉ
là đưa thức ăn rồi ra ngoài. Nhưng
hôm nay thì khác.
“Dạo này chẳng ăn gì thế à?
Chà chà. Chắc bị bệnh rồi đây.”
Ông chủ có vẻ không vui, ông
nhìn quả trứng vẫn còn dính vệt
máu rồi quay sang nhìn Mầm Lá.
Ông ta nhặt quả trứng lên. Khi
ngón tay ông vừa chạm vào, quả
trứng bỗng nhiên rúm lại, nhăn
nhúm. Mầm Lá hết sức ngạc nhiên.
Cô chỉ nghĩ rằng đó là quả trứng
nhỏ, không được đẹp, chứ không
ngờ quả trứng lại mềm oặt như vậy.
“Ôi, đến cả vỏ trứng cũng
không cứng thế này...”
Ông chủ chau mày còn Mầm
Lá thì thấy đau nhói trong lòng.
Mỗi khi người ta lấy trứng đi, Mầm
Lá đều đau lòng, nhưng nỗi đau lần
này lại khác. Nỗi đau dâng lên đầy
ứ nơi cuống họng khiến toàn thân
Mầm Lá cứng đờ. Trứng đẻ ra mà
chẳng hề có vỏ mới đáng thương
làm sao!
Khi ông chủ ném quả trứng
mềm oặt ra vườn cũng là lúc Mầm
Lá nhắm chặt mắt lại một cách vô
thức. Quả trứng vừa rơi xuống nền
sân khô khốc không một tiếng
động, ngay tức khắc bác Chó già
liền lao đến liếm ăn. Chẳng còn sót
lại tí gì, ngay cả cái màng mỏng.
Mầm Lá trào nước mắt. Giọt
nước mắt đầu tiên rơi xuống kể từ
khi cô gà mái Mầm Lá sinh ra. Mầm
Lá run run và mím chặt mỏ lại.
“Mình sẽ không bao giờ đẻ
trứng nữa! Không bao giờ!”
Rời chuồng gà
Dù sao quãng thời gian sống
trong chuồng gà, ngắm nhìn thế
giới bên ngoài vườn, Mầm Lá cũng
đã thật hạnh phúc. Chỉ nhìn cảnh
những chú vịt tản ra đi lang thang
khắp nơi rồi bác Chó đuổi theo trêu
đùa cái đuôi của lũ vịt cũng còn thú
vị hơn chán việc mổ thức ăn nhạt
nhẽo.
Thỉnh thoảng Mầm Lá lại
nhắm mắt và tưởng tượng đến cuộc
sống tự do nơi sân vườn. Cái cảnh
được ấp trúng trong ổ gà ấm áp, rồi
cùng Gà Trống dạo chơi ngoài cánh
đồng, hay lẽo đẽo đi theo lũ vịt.
Nhưng rồi cuối cùng, Mầm Lá lại
chẳng thể làm gì khác ngoài việc
mở mắt ra và thở dài.
“Chả ích gì đâu. Cái ngày ấy
chẳng bao giờ đên đâu.”
Mầm Lá lại không thể đẻ
trứng. Ngày thứ ba, rồi thứ tư cũng
y như vậy. Mà đương nhiên thôi.
Bây giờ đến cả gượng dậy cô cũng
chẳng cón sức nữa là.
“Thành đồ bỏ đi rồi. Lôi ra
khỏi chuồng gà thôi.”
Ngày thứ năm cũng lại thất
bại, tiếng nói dứt khoát của bà chủ
lọt vào tai Mầm Lá đang nằm ngủ
như chết.
“Lôi ra á? Lôi ra khỏi chuồng
gà sao?”
Đây là điều Mầm Lá không
thể tưởng tượng được. Mầm Lá
không biết “đồ bỏ đi” có nghĩa gì
nhưng chỉ mới nghe “lôi ra khỏi
chuồng gà” thôi, toàn thân Mầm Lá
bỗng có thêm sức lực. Mầm Lá chật
vật ngẩng đầu lên và hớp lấy chút
nước uống.
Hai ngày sau đó Mầm Lá cũng
không thể nào đẻ được trứng. Mầm
Lá cảm thấy dường như trong mình
chẳng còn quả trứng nào nữa.
Nhưng dù sao cô vẫn cố uống chút
nước và ăn chút thức ăn lót dạ.
“Từ nay sẽ là một khởi đầu
mới. Mình phải được cấp trứng và
nuôi con chứ. Mình có thể làm thế
mà. Chỉ cần được ra vườn thôi...”
Mầm Lá chờ đợi đầy hưng
phấn. Tưởng tượng đến cảnh được
cùng Gà Trống ra đồng, bới đất
khiến cho Mầm lá đang ngủ cũng
sực tỉnh giấc.
Đến ngày thứ bảy, Mầm Lá
vẫn không đẻ được trứng, đôi vợ
chồng bà chủ mở cửa trại gà, đẩy
chiếc xe đẩy rỗng bước vào. Mầm
Lá không còn chút sức lực nên
không thể đứng thẳng lên được,
nhưng đầu óc cô lại minh mẫn hơn
bất cứ lúc nào.
“Bây giờ thì mình được ra
ngoài rồi, được ra khỏi chuồng gà
rồi. Cục ta cục tác!”
Rất lâu rồi thanh quản của
Mầm Lá mới ngân nga được như
thế. Đây có lẽ là ngày đặc biệt nhất
kể từ sau khi cô bị nhốt trong
chuồng gà. Hương thơm của hoa
Mimosa đâu đây bỗng thấm đẫm
mũi Mầm Lá, khiến tâm trạng cô
vui vẻ lạ thường.
“Tiếc quá, hay là bán đi nhỉ?”
“Ừm, nhưng hình như nó bị
bệnh hay sao ấy...”
Ông bà chủ cứ trao đổi qua lại
xem nên xử lý Mầm Lá thế nào.
Mầm Lá chẳng hề bận tâm đến
những lời nói đó. Chỉ riêng ý nghĩ
sắp đuợc sống ở vườn đã đủ làm
tim Mầm Lá đập rộn ràng không
ngớt rồi.
Ông chủ lôi Mầm Lá ra khỏi
chuồng gà, rất dễ dàng, vì ông đã
nắm chặt khớp cánh của Mầm Lá.
Vậy là kết thúc một năm nằm trong
cái chuồng gà bí bách chẳng thể
nhúc nhích được gì.
“Bịch!”
Mầm Lá bị quẳng vèo một
vòng. Tuy không bị bệnh nhưng cô
cũng chẳng còn sức lực nào để
chống đỡ hay quẫy đạp. Mầm Lá lấy
lại tinh thần, cố rướn cái cổ lên,
nhưng rồi lại phải chịu vùi xuống
dưới vì chất chung với lũ gà già ốm
yếu.
Những cô gà mái sau khi bị
lôi ra khỏi chuồng sẽ bị nhốt vào cái
lồng sắt khác. Bởi chúng chỉ không
đẻ được trứng chứ vẫn còn khỏe
mạnh. Chúng được chất đầy vào xe
tải và chuẩn bị rời trang trại gà.
Còn Mầm Lá thì vẫn ở nguyên chỗ
cũ. Cô bị đè dưới lũ gà mái sắp
chết, thậm chí còn bị kẹt cứng đầu
dưới một con gà mái. Mầm Lá gần
như nghẹt thở nhưng vẫn cố gắng
để không mất tinh thần.
“Không biết phải làm sao đây
nhỉ? Chẳng hiểu sao mình thấy bất
an quá.”
Tiếng kêu ồn ào của lũ gà mái
nhỏ dần rồi tắt hẳn. Thật khó thở.
“Đồ bỏ đi là thế này chăng?”
Mầm Lá càng lúc càng thấy
khó thở hơn. Mí mắt cô tự động
khép lại.
“Lẽ nào mình sẽ chết như thế
này sao?”
Dù Mầm Lá cố thu hết can
đảm nhưng càng lúc cô càng sợ hãi.
Sau đó là nỗi buồn dường như
đang dâng đầy lên từ tận sâu thẳm
trái tim.
“Chết như thế này sao, không
thể như vậy được. Mình muốn
được ra vườn!”
Mầm Lá nghĩ dù thế nào cũng
phải thoát khỏi cái xe đẩy. Nhưng
có quá nhiều gà mái chất đống bên
trên khiến cô thấy xương mình như
vỡ vụn.
Mầm Lá nghĩ đến cây hoa
Mimosa lúc nở rộ. Cả hình ảnh của
tán lá xanh ngắt và hương hoa
thơm ngát, hình ảnh vui vẻ của
những thành viên trong vườn cũng
hiện ra.
“Mình chỉ có một ước mơ:
Được ấp trứng và nhìn thấy bé gà
con chào đời. Nếu mình sinh ra là
gà mái thì đó là giấc mộng đương
nhiên có thể thực hiện được, vậy
mà đến cuối cùng cũng chẳng
thành hiện thực, lại chết như thế
này đây.”
Mỗi lúc đầu óc của Mầm Lá
càng trở nên mơ hồ, cô dần rơi vào
ảo giác.
Mầm Lá nhìn thấy cảnh mình
đang ấp trứng đầy ấm áp trong ổ
gà. Bên cạnh là Gà Trống đang rất
ga lăng bảo vệ cho gà mái và những
bông hoa Mimosa rơi lả tả như
những bông tuyết trắng.
“Lúc nào mình cũng muốn
được ấp trứng, chỉ một lần duy
nhất thôi cũng được, quả trứng của
riêng mình, để con yêu nghe thấy
được những lời thủ thỉ thì thầm
của mẹ. Mẹ sẽ không bao giờ để
con một mình đâu. Con yêu ơi, hãy
nở ra đi nào. Mẹ muốn nhìn thấy
con. Con đừng sợ...”
Cuối cùng Mầm Lá chìm trong
mơ tưởng mình đang ấp trứng,
ngậm cười rồi bất tỉnh.
Không biết đã bao lâu trôi
qua. Mưa đang rơi.
Mầm Lá khẽ mở mắt khi nhìn
thấy toàn thân ướt sũng.
“Mình ở đâu thế này nhỉ?
Hình như mình chưa chết.”
Trời lạnh thấu xương, Mầm Lá
dù tỉnh lại vẫn không cách nào nhấc
mình lên nổi. Nếu rũ đám lông
đang run lẩy bẩy kia một lúc có lẽ
sẽ đỡ hơn, nhưng Mầm Lá đã chẳng
còn sức lực nào để làm việc ấy nữa.
Bỗng có một tiếng nói vang
lên trên đầu Mầm Lá. Giọng nói ấy
cứ lặp đi lặp lại đến mấy lần nên
Mầm Lá nghe rất rõ.
“Này, cậu gì ơi. Có nghe thấy
không?”
Mầm Lá chật vật ngẩng cổ lên.
Không gì ngoài một mùi vô cùng
khủng khiếp, chẳng thể nhìn rõ
tình hình xung quanh.
 









Các ý kiến mới nhất