Thông tin sách
Tên sách: Ba người thầy vĩ đại
Nguyên tác: The Saint, the Surfer, and the CEO
Tác giả: Robin Sharma
Người dịch: Nguyễn Xuân Hồng
Công ty phát hành: Thái Hà
Nhà xuất bản: NXB Dân Trí
Trọng lượng vận chuyển: 350g
Kích thước: 13 x 20.5 cm
Số trang: 356
Ngày xuất bản: 05/2013
Giá bìa: 79.000₫
Thể loại: Kỹ năng sống
Thông tin ebook
Type+Làm ebook: thanhbt
Ngày hoàn thành: 15/05/2015
Dự án ebook #119 thuộc Tủ sách BOOKBT
Ebook này được thực hiện nhằm chia sẻ cho những bạn không có điều
kiện mua sách!
Còn nếu bạn có khả năng hãy mua ủng hộ nha!
Thư viện ebook miễn phí www.Sachvui.com

Giới thiệu
Thư viện ebook miễn phí www.Sachvui.com
Câu chuyện đặc biệt về cách sống theo những gì mình mong muốn.

“Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của
mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại chính là một bàn đạp
đưa tôi gần hơn nữa tới chân lý trong tâm khảm và cuộc đời tốt đẹp nhất của
mình.
Cho dù tôi có thu thập được bao nhiêu tài sản vật chất đi chăng nữa thì cái
thằng người mà tôi nhìn thấy trong tấm gương phòng tắm mỗi buổi sáng vẫn
y nguyên - tôi không hề hạnh phúc hơn và không hề cảm thấy tốt hơn tí nào.
Suy ngẫm nhiều hơn về thực trạng cuộc sống của mình, tôi bắt đầu nhận thức
được sự trống rỗng ngay trong tim mình. Tôi bắt đầu chú ý đến những tiếng
thầm thì lặng lẽ của con tim, những điều chỉ dẫn tôi rời bỏ nghề nghiệp mình
đã chọn và bắt đầu quá trình tìm kiếm tâm hồn một cách nghiêm túc. Tôi bắt
đầu suy nghĩ về lý do tại sao tôi lại ở đây, trên hành tinh này, và nhiệm vụ cụ
thể của tôi là gì. Tôi tự hỏi tại sao cuộc đời mình lại không có tác dụng và
cần phải thực hiện những thay đổi sâu sắc nào để giúp mình đi đúng hướng.
Tôi xem xét những niềm tin cốt lõi, những giả định, và những lăng kính mà
mình nhìn ra thế giới, và tôi tự cam kết làm sạch những lăng kính không lành
mạnh.”
“Cuốn sách này là một tác phẩm hư cấu. Đây là câu chuyện về một người
đàn ông có tên Jack Valentine mà đường đời có nhiều điểm giống với tôi. Có
cảm nhận rất không đầy đủ với tư cách một con người, anh ấy lên kế hoạch
tìm kiếm tri thức để sống một cuộc sống hạnh phúc hơn, khoẻ khoắn hơn và
đẹp hơn.”
Những “Câu hỏi cuối cùng” là một điều kì lạ mà Jack nghe được từ người
bệnh nhân già nằm cùng phòng với anh - ông Cal. Chỉ sau một buổi tối trò
chuyện cùng ông, Jack đã nhận thấy những sự thay đổi đang diễn ra trong
mình. Và từ đây, chuyến hành trình đến Rome, Hawaii và New York cùng
những khám phá mới mẻ mà anh học được từ ba người thầy vĩ đại trong

cuộc đời đã giúp anh trả lời được ba câu hỏi mà cha anh - Cal Valentine đã
nói trước khi ông qua đời:
- Ta đã SỐNG một cách KHÔN NGOAN chưa?
- Ta đã YÊU THƯƠNG chưa?
- Ta đã CỐNG HIẾN thật nhiều chưa?'
Cuốn sổ mà cha Mike - người thầy đầu tiên ở Rome đưa cho Jack đã
đúc kết 10 điều mà anh đã học được trong suốt cuộc hành trình:
1. Công việc chính của mọi con người là công việc nội tâm.
2. Hãy xem cuộc sống của mình như một trường học dạy cách trưởng thành.
3. Hãy thành thật với chính mình - cuộc sống tốt đẹp nhất là cuộc sống chân
thật.
4. Hãy nhớ rằng chúng ta thu nhận những gì chúng ta phát ra.
5. Chúng ta nhìn nhận thế giới không như chính nó mà như chúng ta nghĩ.
6. Hãy sống bằng trái tim của bạn - tri thức của nó không bao giờ nói dối.
7. Hãy đắm mình trong sự tò mò của cuộc đời bạn.
8. Hãy chăm lo cho chính bạn.
9. Hãy xây dựng những kết nối của con người.
10. Hãy để lại một di sản.
Về tác giả

Robin Sharma là một trong những nhà cố vấn được tin cậy nhất thế giới
trong việc lãnh đạo cá nhân và tổ chức. Là người sáng lập Tập đoàn Sharma
Leadership International, một công ty tư vấn chuyên giúp các tổ chức phát
triển những nhân viên Lãnh-đạo-Không-Chức-danh, các khách hàng của ông
bao gồm nhiều công ty trong danh sách Fortune 500 như Microsoft, IBM,
GE, FedEx, BP, Nike, Unilever và Kraft, cũng như những tổ chức như Đại
học Yale và YPO. Trong một cuộc khảo sát độc lập về những nhà cố vấn
lãnh đạo hàng đầu, Robin Sharma xếp thứ 2, cùng với Jack Welch và Rudy
Giuliani.
Robin cũng là đồng sáng lập của 960vets.com, một tài nguyên huấn luyện
trực tuyến để giúp các cựu chiến binh Mỹ thành công trong việc hòa nhập
vào cuộc sống đời thường. Là tác giả của 9 cuốn sách bán chạy nhất nói về
kỹ năng lãnh đạo bao gồm những cuốn sách bom tấn The Greatness Guide
và The Monk Who Sold His Ferrari, sách của Robin bán được hàng triệu bản
ở hơn 55 quốc gia và được dịch sang gần 75 ngôn ngữ, khiến ông trở thành
tác giả được đọc nhiều nhất trên thế giới.
Là một người làm từ thiện, Sharma giúp những trẻ em khó khăn nhận ra tiềm
năng lãnh đạo của mình thông qua Quỹ Từ Thiện Robin Sharma Dành Cho
Trẻ Em.
Các sách đã xuất bản ở Việt Nam:

- Nhà Lãnh Đạo Không Chức Danh
- Ba Người Thầy Vĩ Đại
- Điều Vĩ Đại Đời Thường
- Đời Ngắn Đừng Ngủ Dài



Mục lục
LỜI CẢM ƠN






















LỜI GIỚI THIỆU
1. NHỮNG KHỞI ĐẦU MỚI
2. LÊN ĐƯỜNG
VỊ THÁNH
3. KHÁM PHÁ CÁCH THẾ GIỚI THẬT SỰ VẬN HÀNH
4. SỐNG ĐÚNG VỚI BẢN NGÃ ĐÍCH THỰC CỦA MÌNH
5. Ô CỬA KÍNH MÀU
6. TRUY TÌM CĂN NGUYÊN
NGƯỜI LƯỚT SÓNG
7. GẶP GỠ BẬC THẦY CỦA TRÁI TIM
8. ĐI VÀO CÕI HUYỀN BÍ
9. TRƯỞNG THÀNH TỪ BÃI BIỂN
10. LƯỚT SÓNG VÀ TÌNH YÊU DÀNH CHO CHÍNH MÌNH
NỮ CEO
11. NGƯỜI CHO ĐI NHIỀU NHẤT SẼ THẮNG
12. TÌNH YÊU LÀ MỘT CÔNG CỤ KINH DOANH
13. CON ĐƯỜNG ĐÍCH THỰC ĐI TỚI THÀNH CÔNG
14. SỐNG ĐÚNG VỚI KHÁT VỌNG VÀ ƯỚC MƠ
15. CỬA NGÕ ĐI TỚI MỘT CUỘC SỐNG TƯƠI ĐẸP
VỀ TÁC GIẢ

LỜI CẢM ƠN
Tôi thật “có phúc” vì có một đội ngũ hậu thuẫn gồm những người bạn, gia
đình và đồng nghiệp, những người đã giúp tôi trong mọi chặng của cái hành
trình mà tôi gọi là đời người. Họ xứng đáng nhận được những lời cảm ơn sâu
sắc và chân thành. Và vì thế tôi xin bày tỏ lòng biết ơn của mình tới tất cả
mọi người vì đã hỗ trợ tôi bước đi trên con đường của riêng mình.
Xin đặc biệt cảm ơn tới nhóm của tôi tại Sharma Leadership International.
Tất cả các bạn đều là những con người tuyệt vời và tôi rất thích làm việc
cùng các bạn.
Xin cảm ơn những khách hàng của chúng tôi trên khắp thế giới vì đã mời tôi
tới doanh nghiệp của các bạn với tư cách là một diễn giả về vai trò lãnh đạo,
một huấn luyện viên, và một chuyên gia tư vấn. Cũng xin cảm ơn những
khách hàng cá nhân đã truyền cảm hứng cho tôi bằng lòng dũng cảm của họ,
cũng như sự nhiệt thành trong việc khám phá những lĩnh vực mới của cuộc
sống. Và xin cảm ơn nhóm The Monthly Coach vì đã nhìn ra giá trị ở những
gì tôi tin tưởng.
Cảm ơn Ken Brovoning, người đại diện của tôi vì đã cảm nhận được tầm
nhìn của tôi rất nhanh, vì đã nhìn thấu những gì tôi phải đưa ra, và vì đã làm
cho mọi việc trở thành hiện thực.
Tôi xin cảm ơn sự hỗ trợ và nỗ lực tuyệt vời của cả nhóm ở Nhà xuất bản
Hay House tại California. Tôi thấy mình thực sự may mắn được là một trong
những tác giả của các bạn.
Tôi sẽ không thể là tôi nếu thiếu bạn bè của mình, những người đã giúp định
hình nên suy nghĩ của tôi và hậu thuẫn con đường tôi đi. Gửi anh trai tài
năng của tôi, Tiến sĩ Sanjay Sharman - một con người tràn đầy ý tưởng, sức
sáng tạo và tình yêu thương vô điều kiện - anh không thể biết em kính trọng
anh đến thế nào. Anh và Susan, người vợ tài năng và xuất sắc không kém
của anh, là những hình mẫu cho em trong nhiều việc. Những lúc em cần
nhất, cả hai anh chị đã đứng bên em, và em biết ơn điều này mãi mãi. Cũng
xin cảm ơn cháu Neel vì đã luôn đem lại niềm vui cho chú.

Tôi xin bày tỏ lòng kính trọng, tình yêu thương và lòng biết ơn dành cho Mẹ
tôi, Shashi, và Cha tôi, Shiv. Con nợ cha mẹ rất nhiều và biết ơn món quà mà
cha mẹ dành cho con - sự chỉ bảo, tình yêu thương và sự ủng hộ. Con biết
cha mẹ đã làm thật nhiều điều cho con. Người ta vẫn nói chúng ta lựa chọn
cha mẹ của mình - một trong những món quà lớn nhất của đời con chính là
lựa chọn được cả cha và mẹ.
Xin đặc biệt cảm ơn Jill Hewlett, cảm ơn em vì tình yêu, trí tuệ và sự ủng hộ
lớn lao dành cho anh.
Và xin dành cho các con yêu của tôi, Colby và Bianca những lời cảm ơn từ
tâm khảm vì tất cả những món quà mà các con đã mang tới cho ba và vì đã
làm cho cuộc đời ba ngập tràn tình yêu thương vô bờ bến.

LỜI GIỚI THIỆU
Cuốn sách này là một tác phẩm hư cấu. Đây là câu chuyện về một người đàn
ông có tên Jack Valentine mà đường đời có nhiều điểm giống với tôi. Thông
qua một loạt cuộc gặp gỡ với ba người thầy đặc biệt, Jack phát hiện ra một
triết lý mạnh mẽ để định hình lại cuộc sống và tiếp cận vận mệnh của mình.
Những bài học Jack tiếp thu được qua chuyến phiêu lưu phi thường của anh
ấy cũng sẽ khiến bạn tạo ra những thay đổi tuyệt vời trong đời mình. Làm
thế nào tôi biết được điều này? Bởi vì đó chính là những bài học đã biến cải
cuộc đời tôi.
Tôi đã nếm trải nhiều thất bại trong hành trình đi qua những tháng ngày của
mình. Thế nhưng, mỗi chướng ngại cuối cùng đều lại chính là một bàn đạp
đưa tôi tới gần hơn với chân lý trong tâm khảm và cuộc đời tốt đẹp nhất của
mình.
Nhiều năm trước, tôi là một luật sư, theo đuổi sự thành đạt và tất cả những
cám dỗ vật chất đi kèm với nó, nghĩ rằng đây chính là cuộc đời mình. Nhưng
khi tôi làm việc tích cực hơn và đạt được nhiều hơn, tôi nhận ra rằng thực sự
chẳng có gì thay đổi cả. Cho dù tôi có thu thập được bao nhiêu tài sản vật
chất đi chăng nữa thì cái thằng người mà tôi nhìn thấy trong tấm gương
phòng tắm mỗi buổi sáng vẫn y nguyên - tôi không hề hạnh phúc hơn và
không hề cảm thấy tốt hơn tí nào. Suy ngẫm nhiều hơn về thực trạng cuộc
sống của mình, tôi bắt đầu nhận thức được sự trống rỗng ngay trong tim
mình. Tôi bắt đầu chú ý đến những tiếng thầm thì lặng lẽ của con tim, những
điều chỉ dẫn tôi nên rời bỏ nghề nghiệp mình đã chọn và bắt đầu quá trình
tìm kiếm tâm hồn một cách nghiêm túc. Tôi bắt đầu suy nghĩ về lý do tại sao
tôi lại ở đây, trên hành tinh này, và nhiệm vụ cụ thể của tôi là gì. Tôi tự hỏi
tại sao cuộc đời mình lại không có tác dụng và cần phải thực hiện những
thay đổi sâu sắc nào để giúp mình đi đúng hướng. Tôi xem xét những niềm
tin cốt lõi, những giả định và những lăng kính mà mình nhìn ra thế giới và
tôi tự cam kết làm sạch những lăng kính không lành mạnh.
Trong suốt giai đoạn biến đổi quyết liệt này, tôi đọc những cuốn sách về tự
lực cánh sinh, về vai trò lãnh đạo cá nhân, về triết học và duy linh. Tôi tham
gia nhiều khóa học phát triển bản thân. Tôi thay đổi chế độ ăn uống, lối suy

nghĩ, và hành vi của mình. Cuối cùng, cái con người mà tôi phát triển đến là
một con người đáng tin cậy hơn, hòa hợp hơn, và uyên bác hơn cái con
người trước kia của tôi.
Tôi sẽ là người đầu tiên nói với bạn rằng, ở nhiều khía cạnh, tôi vẫn chỉ là
một kẻ nhập môn trong hành trình tự khám phá này. Đỉnh quả núi này là
chân quả núi tiếp theo của tôi, và quá trình khám phá con người của tôi là
một quá trình không bao giờ kết thúc. Ngay cả lúc này, khi tôi viết ra những
dòng này, tôi vẫn đang di chuyển qua một giai đoạn biến đổi cá nhân toàn
diện khác và đánh giá lại những giá trị cơ bản nhất của mình, cùng với cách
tôi nhìn nhận thế giới. Nhưng tôi cố gắng hòa nhã với bản thân. Tôi nhắc
mình rằng tôi phải kiên nhẫn và đừng hấp tấp vội vàng. Mỗi ngày sẽ mang
lại sự rõ ràng hơn, chắc chắn hơn, và những hạnh phúc mới. Và với tôi, đó
là những gì cuộc sống tươi đẹp đang mở ra này mang lại.
Tôi hy vọng cuốn sách 3 người thầy vĩ đại này sẽ lay động bạn ở mức độ thật
sâu. Nếu bạn thực sự muốn “sở hữu” tài liệu này, thì tôi gợi ý rằng trong
vòng 24 giờ sau khi đọc xong cuốn sách, bạn hãy ngồi xuống và chia sẻ triết
lý bạn học được với ai đó mà bạn quan tâm. Điều này sẽ làm sáng tỏ hiểu
biết của bạn và hỗ trợ việc kết hợp những bài học vào cuộc sống của bạn.
Tôi cũng hy vọng rằng bạn thấy vui khi vận dụng kiến thức của cuốn sách
này. Đem một cảm nhận rất trẻ thơ về những điều kỳ diệu và niềm say mê
cho những gì bạn sẽ khám phá trên những trang sách sau đây chính là một
trong những cách tốt nhất để trở thành con người mà tôi biết bạn mong
muốn. Xin cảm ơn bạn đã dành cho tôi đặc ân được chia sẻ tác phẩm này với
bạn. Tôi chúc bạn có một cuộc sống đầy triển vọng, niềm vui và bình an. Và
tôi hy vọng rằng bạn sẽ thực hiện phần việc của mình để giúp xây dựng nên
một thế giới mới.
ROBIN SHARMA

1. NHỮNG KHỞI ĐẦU MỚI

“Tất cả chúng ta, cho dù chúng ta có là các chiến binh hay không, đều có
một phân vuông cơ hội thỉnh thoảng xuất hiện ngay trước mắt. Sự khác biệt
giữa một người bình thường và một chiến binh là chiến binh nhận thức được
điều này và luôn cảnh giác, thận trọng chờ đợi, để khi cái phân vuông cơ hội
này xuất hiện, anh ta sẽ chớp lấy.”
- Carlos Castaneda
***
Tôi chưa bao giờ cảm thấy đau đớn nhiều như vậy trong cuộc đời mình. Bàn
tay phải của tôi run rẩy không sao kiểm soát nổi, và máu tràn khắp chiếc áo
sơ mi trắng tinh của tôi. Đó là một sáng thứ Hai, và ý nghĩ duy nhất lấp đầy
đầu tôi là đây không phải là một ngày đáng để tôi chết.
Khi tôi nằm bất động trong xe hơi của mình, tôi bị tác động bởi sự im ắng
của hiện trường. Không một ai trong chiếc xe tải vừa va chạm với tôi rúm ró
đến như vậy. Những người đứng xem xúm đông đỏ tại hiện trường trông đầy
khiếp hãi. Và giao thông gần như tắc nghẽn hoàn toàn. Tất cả những gì tôi
nghe thấy là tiếng lá sột soạt trên những tán cây dọc bên đường.
Hai người đứng ngoài chạy lại, bảo tôi rằng lực lượng hỗ trợ đang trên
đường tới và tôi đừng có bất kỳ cử động gì. Một trong số họ nắm tay tôi và
bắt đầu cầu nguyện: “Lạy Chúa, xin hãy giúp người đàn ông này. Xin hãy
bảo vệ ông ấy.” Chỉ mấy phút sau, một đoàn xe cấp cứu, xe cứu hỏa, và xe
tuần tra cảnh sát vây kín hiện trường tai nạn với những tiếng còi chói tai.
Mọi thứ dường như chậm lại, và một cảm nhận bình yên rất lạ lướt qua tôi
khi các nhân viên cứu hộ bắt đầu công việc của họ một cách bài bản, thể hiện
rõ tác phong làm việc lúc khẩn trương. Tôi cảm thấy mình như một nhân
chứng - như thể tôi đang đứng ở một vị trí rất cao phía trên để nhìn toàn bộ
mọi việc diễn ra.
Việc tiếp theo tôi có thể nhớ được là mình tỉnh lại trong một phòng bệnh tỏa
ra mùi chanh tươi và thuốc tẩy. Tôi sẽ chẳng bao giờ quên cái mùi ấy. Cơ thể

tôi được quấn trong mấy lớp băng gạc, và cả hai chân tôi đều bị nẹp cứng.
Cánh tay tôi đầy những vết bầm tím.
Người đón chào tôi là một y tá trẻ trung xinh đẹp. “Anh Valentine! Tôi thật
không tin nổi anh tỉnh lại được! Để tôi đi gọi bác sĩ,” cô nói trong khi hấp
tấp bấm hệ thống liên lạc nội bộ lắp ngay cạnh giường tôi.
Khi cô ấy kết thúc cuộc đàm thoại, tôi rền rĩ: “Hãy gọi tôi là Jack,” cố gắng
tỏ ra bình thường trước những gì tôi biết là một tình thế rất nghiêm trọng.
“Tôi đang ở đâu vậy nhỉ?”
“Anh đang ở Bệnh viện Đa khoa Lakeview, anh Jack ạ. Đây là phòng Chăm
sóc Đặc biệt. Anh bị tai nạn vào tuần trước. Nói thật với anh, anh rất may
mắn mới còn sống đấy.”
“Tôi hả?” Tôi bẽn lẽn hỏi.
“Ừm,” cô y tá đáp lại bằng một nụ cười miễn cưỡng trong khi mắt nhìn lên
những bảng theo dõi ở cuối giường tôi. “Anh bị hôn mê sau khi bị một chiếc
xe tải không mui đâm phải. Nhân viên cứu hộ đưa anh tới đây không tin rằng
anh sống được sau vụ va chạm. Nhưng mà thôi, việc duy nhất anh cần quan
tâm lúc này là điều trị khỏi những vết thương kinh khủng và đôi chân bị gãy
của mình. Anh sẽ ổn thôi - tôi nói rồi, anh đúng là một người cực kỳ may
mắn.”
May mắn không phải là từ tôi gắn cho mình nhưng trong tình huống này, tôi
có thể hiểu ý cô ấy. Tôi đã rất có phước mới còn sống được.
“Tại sao tôi chỉ có một mình trong phòng này?” Tôi thắc mắc khi nhìn xung
quanh. “Tôi đâu có bận tâm nếu có thêm ai đó cùng phòng.”
“Anh chỉ vừa mới tỉnh lại được vài phút, Jack. Hãy nghỉ ngơi và dành chút
thời gian hít thở đi. Nhớ nằm yên. Bác sĩ của anh sẽ tới đây ngay thôi - ông
ấy cực kỳ lo lắng cho anh.”
***
Trong khi ngày hôm đó trôi dần và cả đoàn bác sĩ, y tá xuất hiện, kiểm tra rồi
động viên tôi, tôi bắt đầu hiểu được đầy đủ mức độ nghiêm trọng trong vụ tai

nạn của mình. Người lái chiếc xe tải đã chết ngay tức thì, và bác sĩ của tôi
thẳng thắn thông báo cho tôi biết rằng ông ấy đã nghĩ tôi chẳng bao giờ phục
hồi ý thức được nữa. “Tôi chưa bao giờ thấy một trường hợp nào như thế này
cả,” ông ấy nói rất thật lòng.
Nhưng ngay lập tức tôi nghĩ trong đầu rằng chuyện này xảy ra vì có lý do.
Mọi thứ xảy ra đều có lý do, và trong đời chẳng có gì là ngẫu nhiên cả - tôi
biết bạn đã từng nghe nói đến điều này trước đó. Nhưng cá nhân tôi đi đến
chỗ hiểu rằng cái vũ trụ kỳ diệu này của chúng ta không chỉ thông minh đến
kỳ lạ trong cơ chế hoạt động của nó mà còn là một nơi rất thân thiện. Thế
giới này muốn chúng ta có cuộc sống tuyệt vời hơn. Nó muốn chúng ta hạnh
phúc. Và nó muốn chúng ta chiến thắng.
Một giọng nói thầm lặng trong nội tâm (lần đầu tiên xuất hiện trong phòng
bệnh đó nhưng sẽ tiếp tục an ủi tôi trong những thời khắc khó khăn và dễ tổn
thương nhất của tôi) cho tôi biết rằng có gì đó lớn lao sắp xảy ra và rằng
những gì tôi trải qua trong những ngày và tuần tới sẽ không chỉ thay đổi cuộc
đời tôi mà còn ảnh hưởng đến cuộc sống của nhiều người khác nữa. Nó bảo
tôi rằng những điều tốt đẹp nhất của tôi sắp xuất hiện.
Tôi đoán rằng nhiều người trong chúng ta không nghe thấy giọng nói nội
tâm thầm lặng nhưng rất uyên bác này. Sâu thẳm trong trái tim mỗi chúng ta
có một nơi biết hết mọi câu trả lời cho những câu hỏi lớn nhất của chúng ta.
Mỗi chúng ta đều biết chân lý của mình và những gì cần phải làm để tạo ra
cuộc sống phi thường cho chính mình. Hầu hết chúng ta đều để mất mối liên
hệ với cái nguồn trí tuệ thuần túy tự nhiên này bởi vì có quá nhiều thứ ồn ào
huyên náo chiếm ngự mỗi ngày của chúng ta. Nhưng tôi phát hiện thấy rằng
khi tôi có được thời gian im lặng, tĩnh tại và một mình, tiếng nói của chân lý
bắt đầu cất lên. Và tôi càng tin vào sự chỉ dẫn của nó, cuộc đời tôi càng trở
nên phong phú.
Đêm hôm đó, khoảng 9 giờ 30 phút, có một hộ lý đẩy chiếc xe lăn của một
bệnh nhân khác vào phòng tôi. Tôi rất vui vì có thêm bạn và lập tức ngóc
đầu lên để nhìn người bạn mới. Đó là một ông già, có lẽ khoảng 75 tuổi. Ông
có mái tóc bạc trắng rất dày vuốt ngược ra sau rất kiểu cách. Trên mặt ông có
những đốm nâu có lẽ là kết quả của nhiều năm dãi dầu nắng gió. Từ vẻ ngoài
yếu nhược và hơi thở nặng nhọc của ông, tôi đoán rằng ông ốm rất nặng. Tôi
cũng nhận thấy ông đang bị đau gì đó - ông luôn nhắm mắt và khẽ rên khi
anh hộ lý chuyển ông lên giường.

Sau khoảng 10 phút, vị khách từ từ mở mắt. Tôi như bị mê hoặc: đôi mắt
ông xanh biếc, toát lên vẻ tinh anh và sáng quắc khiến sống lưng tôi nổi gai
ốc. Tôi lập tức cảm thấy người đàn ông trước mặt mình có chiều sâu tri thức
rất hiếm hoi trong cái thế giới đầy rẫy khó khăn và hối hả này. Tôi cảm thấy
mình đang diện kiến một bậc sư phụ.
“Chào anh,” ông khẽ lên tiếng với phong thái rất quý phái. “Có vẻ như
chúng ta sẽ ở đây cùng nhau một thời gian.”
“Vâng - đây không phải là nơi hay ho nhất để có một tối thứ Sáu, phải không
bác?” Tôi trả lời với một nụ cười niềm nở. “Cháu tên là Jack,” tôi nói, giơ
cao tay lên làm động tác chào. “Jack Valentine. Tuần trước, cháu bị tai nạn
xe hơi và kết quả là cháu sẽ phải nằm trên chiếc giường này một thời gian, cả
ngày nay cháu thấy rất cô đơn, cho nên cháu rất vui được gặp bác.”
“Tôi cũng vui được gặp anh, Jack. Tôi là Cal. Tôi đã ở bệnh viện này, qua đủ
các khoa, bảy tháng nay rồi. Tôi đã được khám, điều trị, và theo dõi còn
nhiều hơn cả mức tôi có thể hình dung được. Tôi sợ cái cách tiến hành mọi
việc cho tôi, tôi sẽ chẳng bao giờ được ra khỏi đây,” ông nói khẽ, đôi mắt
ngước lên trần nhà. Ông ngừng lại một lúc.
“Tôi vào đây vì đau dạ dày, chứng bệnh tôi nghĩ là do tôi ăn phải gì đó. Sáu
ngày sau, người ta đưa tôi đi hóa trị.”
“Ung thư ạ?” Tôi hỏi, cố gắng tỏ ra nhạy cảm hết mức.
“Vâng. Lúc bác sĩ phát hiện ra bệnh, họ thấy rằng nó đã lan khắp cơ thể tôi
rồi. Chạy cả vào phổi, vào ruột, và giờ thậm chí lên cả đầu,” ông nói trong
khi run rẩy đưa tay phải vuốt qua mái tóc của mình. “Nhưng dù sao,” ông
tiếp tục với vẻ trầm ngâm, “tôi cũng đã sống một cuộc đời khá ra trò so với
hầu hết mọi người. Tôi lớn lên trong nghèo khó, chỉ có mẹ nuôi nấng. Bà
quả là một phụ nữ cao quý.”
“Mẹ cháu cũng vậy,” tôi xen vào.
“Ngày nào tôi cũng nghĩ đến mẹ tôi,” ông Cal đáp. “Bà rất nhạy cảm, nhiệt
thành, và mạnh mẽ như thép mới đúc vậy. Bà tin tưởng tôi hơn bất kỳ ai
khác tôi từng gặp và khuyến khích tôi đặt ra những mục tiêu lớn lao, mơ

những giấc mơ vĩ đại. Tình yêu của bà dành cho tôi đúng là vô điều kiện - và
đó là thứ tình yêu đích thực duy nhất, Jack ạ. Nó làm cho tôi nhớ đến những
gì Victor Hugo từng viết: 'Hạnh phúc tối thượng của cuộc đời là có niềm tin
rằng chúng ta được thương yêu.' Và chàng trai ạ, tôi thực sự cảm thấy được
người phụ nữ phi thường đó yêu thương. Anh không phiền nếu tôi chia sẻ
với anh câu chuyện của tôi chứ?”
“Không sao ạ,” tôi đáp. “Nói thật là cháu đang rất tò mò.”
“Hay lắm. Chậc, tuổi thơ tôi rất đơn giản nhưng vui. Mùa hè thì tắm truồng
trong mấy cái vũng còn mùa đông thì ngồi trước lò sưởi cháy phừng phừng
để kể chuyện và đọc sách. Mẹ tôi dạy tôi biết yêu sách.”
“Cháu cũng rất mê sách,” tôi lên tiếng. “Cháu thật sự không thích trường lớp
lắm, nhưng cháu rất mê sách.”
“Tôi cũng y như vậy. Đúng như nhà tư tưởng vĩ đại Judah ibn Tibbon nhận
xét một cách rất sáng suốt: 'Hãy biến sách thành bạn đồng hành. Hãy biến
giá sách thành những sân chơi và khu vườn thú vị.'”
“Thật là những lời tuyệt vời, bác Cal ạ.”
Ông tiếp tục. “Trường học khiến tôi phát chán, nhưng tôi lại tìm thấy hứng
khởi từ sách. Tôi sẽ chẳng bao giờ quên mẹ tôi nói rằng một ý tưởng đọc
được trong một cuốn sách có khả năng thay đổi cuộc đời tôi. Sự thật là, bà
dạy như vậy, chúng ta không biết cuốn sách nào có chứa ý tưởng sẽ dẫn
chúng ta tới chỗ thức tỉnh! Nhiệm vụ của tôi, bà thường nói với tôi bằng tình
yêu thấy rõ, là không ngừng tìm kiếm cuốn sách đó; một khi tôi tìm ra nó, tôi
sẽ phải có can đảm hành động theo ý tưởng đó để đem lại kết quả cho cuộc
đời tôi. Cậu Jack, vì cậu cũng thích đọc, nên tôi sẽ chia sẻ với cậu một câu
trích dẫn khác về sức mạnh của việc đọc sách.”
“Tất nhiên là được ạ!”
'“Mua nhiều sách hơn mức ta có thể đọc không gì khác hơn là tâm hồn đang
tiến đến vô cùng, và niềm đam mê này là điều duy nhất nâng chúng ta vượt
[1]
lên trên bầy thú sẽ bị diệt vong.' Câu đó là của A. Edward Newton : “Đó
là tác giả chúng ta đã được học ở bậc trung học, Cal nói trong lúc ông trở

mình trên giường.
***
“Thế rồi, khi lớn thêm một chút, tôi tới một học viện quân sự để được rèn
luyện và giáo dục thêm. Mẹ không bao giờ muốn tôi xa nhà, nhưng tôi nhận
được h