관광 한국어 2
Du Lịch tiếng Hàn 2

대화 초록집

본 교재는 세종재단의 자료를 편집하였습니다.

목차

예비편
입국하기

/2

출국하기

1과
2과
3과
4과
5과
6과
7과
8과
9과
10과

/3

교통

/4

숙소

/8

식사
쇼핑
대중문화 1
대중문화 2
체험 1
체험 2
관광 1
관광 2

/12
/16
/20
/24
/28
/32
/36
/40

예비편

입국하기
A: 한국에 어떻게 오셨어요?
B: 여행 왔어요.
A: 며칠 동안 계실 거예요?
B: 일주일 있을 거예요.
A: 숙소는 어디세요?
B: 명동 호텔이에요.

A: 짐 찾는 곳이 어디예요?
B: 에스컬레이터를 타고 아래층으로 내려가시면 있어요.
A: 심 카드는 어디에서 살 수 있어요?
2

B: 저기 은행 옆에 심 카드 판매소가 있어요.

출국하기
A: 여권 좀 주시겠습니까?
B: 여기 있습니다.

A: 어느 자리로 드릴까요?
B: 창가 좌석으로 주세요.

A: 부치실 가방 있으십니까?
B: 네, 한 개 있어요.
A: 가방 안에 보조배터리가 들어 있는데 괜찮을까요?
B: 아니요, 보조배터리는 가지고 타셔야 돼요.

3
예비편

01

교통

1

공항버스 타기

A: 공항버스 매표소는 어디 있어요?
B: 4번 게이트 옆에 있습니다.

A: 명동에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?
B: 6001번이나 6015번 버스를 타시면 돼요.

4

2

지하철 타기

A: 지하철은 어디에서 타요?
B: 여기 엘리베이터를 타고 지하 1층으로 내려가세요.

A: 티머니 카드는 어디에서 살 수 있어요?
B: 편의점이나 자동판매기에서 살 수 있어요.

A: 여기에서 명동역까지 어떻게 가요?
B: 공항철도를 타고 서울역까지 가서 4호선으로
갈아타시면 돼요.

5
01 교통

3

버스 타기

A: 이 버스를 타려면 어디로 가야 돼요?
B: 저기 중앙차로에 있는 정류장에서 타면 되요.
A: 이 버스 명동호텔 앞에 가요?
B: 네, 갑니다.

6

4

택시 타기

A: 택시 어디에서 타요?
B: 호텔 앞에 택시 정류장이 있습니다.

A: 기사님, 인천공항으로 가 주세요.
B: 네, 알겠습니다.

A: 공항까지 얼마나 걸려요?
B: 보통 한 시간쯤 걸려요.

A: 어디에서 세워 드릴까요?
B: 저 10번 게이트 앞에서 세워 주세요.
7
01 교통

02

숙소

1

체크인하기

A: 안녕하세요? 체크인하려고 하는데요.
B: 네, 여권 좀 보여 주세요.

A: 방은 금연실이지요?
B: 네, 금연실입니다.

A: 한강이 보이는 방으로 줄 수 있으세요?
B: 잠시만요. 네, 가능합니다.

A: 전망 좋은 방으로 주세요.
B: 죄송하지만 전망 좋은 방은 다 찼습니다.
8

2

시설 이용하기

A: 아침 식사는 어디에서 하나요?
B: 2층 식당으로 가시면 됩니다.

A: 아침 식사 시간은 몇 시까지예요?
B: 일곱 시부터 열 시까지입니다.

A: 와이파이는 무료예요?
B: 네, 무료로 이용하실 수 있습니다.

A: 와이파이 비밀번호가 뭐예요?
B: 12345입니다.

9
02 숙소

3

호텔에 요청하기

A: 902호인데요. 헤어드라이어가 안 돼서요.
B: 네, 잠시만 기다려 주세요.

A: 세면대 물이 잘 안 내려가는데요.
B: 네, 곧 확인해 드리겠습니다.

A: 수건 좀 주시겠어요?
B: 네, 902호 맞으십니까? 가져다 드리겠습니다.

A: 지금 나가는데 방청소 좀 해 주시겠어요?
B: 네, 알겠습니다.
10

4

분실물 찾기와 짐 맡기기

A: 카드 키를 잃어버린 것 같아요.
B: 새로 만들어 드리겠습니다. 몇 호실이세요?

A: 방에 키를 놓고 나왔는데요.
B: 다른 키를 드리겠습니다.
사용하시고 반납 부탁드립니다.

A: 가방 좀 맡겨도 될까요?
B: 네, 이쪽으로 가져다주시면 됩니다.

A: 제 짐을 찾아가고 싶습니다.

02 숙소

B: 네, 보관증을 보여 주십시오.

11

03

식사

1

주문하기 (1)

A: 뭐 드릴까요?
B: 불고기 주세요.

A: 주문 받을까요?
B: 네, 떡볶이 주세요.

A: 주문하시겠어요?
B: 비빔밥 하나 주세요.
.

A: 팥빙수 하나, 망고 빙수 하나 주세요.
B: 죄송합니다. 지금 빙수는 안 되는데요.
12

2

요청하기 (1)

A: 여기요. 반찬 좀 더 주세요.
B: 네, 알겠습니다.

A: 저기요. 물 좀 더 주세요.
B: 물은 셀프예요.

A: 숟가락 하나 더 주시겠어요?
B: 네, 숟가락 여기 있습니다.

A: 물티슈 있나요?
B: 네, 있습니다. 가져다 드리겠습니다.

13
03 식사

3

주문하기 (2)

A: 따뜻한 아메리카노 한 잔 주세요.
B: 드시고 가실 거예요?
A: 아니요, 가져갈 거예요.

A: 빙수 포장 돼요?
B: 네, 됩니다.

A: 딸기 빙수 하나 포장해 주세요.
B: 네, 나오면 진동벨로 알려 드리겠습니다.
A: 숟가락 몇 개 넣어 드릴까요?
14

B: 두 개 주세요.

4

요청하기 (2)

A: 주문하시겠어요?
B: 토마토 주스 하나, 얼음 빼고 주세요.
A: 네, 알겠습니다.

A: 딸기 주스, 시럽 빼고 주세요.
B: 네, 알겠습니다.

A: 핫 초콜릿에 휘핑크림 올려 드릴까요?
B: 네, 휘핑크림 많이 올려 주세요.

A: 여기 비빔밥 하나 주시는데요. 고기는 빼고 주세요.
15

A: 네, 맞아요.

03 식사

B: 비빔밥 하나, 고기 빼고요?

04

쇼핑

1

제품 고르기

A: 찾으시는 거 있으세요?
B: 바지를 하나 사고 싶은데요.

A: 요즘 뭐가 제일 잘 나가요?
B: 이게 요즘 제일 인기가 많아요.

A: 이거 입어 봐도 돼요?
B: 네, 저쪽에서 입어 보세요.

A: 아주 잘 어울리시네요. 마음에 드세요?
B: 예쁜데 좀 큰 것 같아요. 작은 거 없어요?
16

2

제품 구매하기/계산하기

A: 이 바지하고 티셔츠 주세요.
B: 네, 잠시만 기다려 주세요.

A: 이걸로 하시겠어요?
B: 네, 그런데 새 걸로 주세요.

A: 계산할게요.
B: 네, 사만 팔천 원입니다. 결제 어떻게 하시겠습니까?
A: 카드 되죠?

A: 여기 서명해 주세요. 영수증 드릴까요?

04 쇼핑

B: 네, 주세요.

17

3

제품 교환하기/환불하기

A: 이거 어제 샀는데 환불 돼요?
B: 네, 결제하신 카드와 영수증 주세요.

A: 이건 세일 상품이라 환불은 안 되고 교환만 가능한데요.
B: 아, 그래요? 그럼 교환할게요.

A: 다른 색도 있는데 보여 드릴까요?
B: 네, 무슨 색 있어요?

A: 하얀색으로 교환해 주세요.
B: 네, 새 걸로 갖다 드릴게요.

18

A: 교환이나 환불 돼요?
B: 네, 제품 태그를 제거하지 않고 영수증과 카드를 가지고
오시면 일주일 안에 가능합니다.

4

제품 문의하기

A: 팩을 좀 사고 싶은데요. 세일하는 제품 있어요?
B: 이게 요즘 제일 잘 나가요.

A: 여기 수분 크림 있지요? 어디에 있어요?
B: 손님, 죄송하지만 그 제품은 다 나갔는데요.
A: 언제 다시 들어와요?

A: 이거 테스트 해 봐도 돼요?
B: 네, 해 보세요.

A: 피부가 좀 건조하고 어두운 편인데요.
BB 크림 하나 추천해 주시겠어요?

04 쇼핑

B: 이게 잘 맞을 것 같은데 어떠세요?

19

05

대중문화 1

1

공연 예매하기

A: 25일하고 26일에 콘서트를 하는데 언제 볼까요?
B: 25일 저녁에는 다른 일정이 있으니까 26일이 좋겠어요.

A: R석은 가격이 너무 비싸네요.
B: 그러게요. 우리 S석으로 예매해요.

20

2

공연장 이용하기

A: 안녕하세요, 인터넷으로 예매해서 티켓 찾으러
왔는데요.
B: 네, 어디에서 예매하셨어요?
A: 예스파크에서요.

A: 저, 죄송한데 사진 좀 찍어 주시면 안 될까요?
B: 네, 찍어 드릴게요. 하나, 둘, 셋.

21
05 대중문화 1

3

기획사 방문하기

A: 여기가 한국 기획사가 있는 건물이 맞나요?
B: 네, 맞아요. 저기 보이는 입구로 들어가시면 돼요.

A: 들어가서 구경해도 되나요?
B: 네, 어서 들어오세요.

22

4

극장에서 영화 보기

A: 다섯 시 표 두 장 주세요.
B: 다섯 시 영화는 지금 매진입니다.
A: 그다음 영화는 언제 해요?
B: 일곱 시 십 분 영화가 있습니다.
A: 그럼 그걸로 두 장 주세요.

A: 주문 안 하신 손님 이쪽으로 오세요.
B: 팝콘 큰 거 하나하고, 콜라 작은 거 두 개 주세요.
A: 팝콘 어떤 맛으로 드릴까요?
B: 오리지널하고 캐러멜 맛 반반씩 주세요.
23
05 대중문화 1

06

대중문화 2

1

소개하기

A: 이 아이돌 그룹 알지요?
B: 그럼요. 저도 팬이에요.

A: 직접 본 적 있어요?
B: 아니요, 사진이랑 동영상으로만 봤어요.

A: 직접 만나서 악수 한번 해 봤으면 좋겠어요.
B: 저도 우리나라에서 팬 미팅이나 콘서트를 하면
꼭 갈 거예요.

24

A: 저는 이 그룹을 너무 좋아해서 커버 댄스 대회에도
나간 적 있어요.
B: 와, 부러워요. 저는 춤을 잘 못 춰요.

2

방송국 견학하기

A: 여기가 드라마 세트장입니다.
B: 세트장이 굉장히 크네요.

A: 이곳은 아나운서 체험을 하는 곳입니다.
B: 저도 한번 해 보고 싶어요.

A: 이쪽에 와서 서 보세요. 아주 예뻐 보여요.
B: 조명을 받아서 그런가 봐요.

A: 이 스튜디오에서는 드라마 녹화 중입니다.
B: 저는 드라마 녹화하는 것 처음 봐요.

25
06 대중문화 2

3

촬영지 방문하기

A: 여기에서 드라마 '세종'을 찍었어요.
B: 한번 꼭 와 보고 싶었어요.

A: 여기가 마지막 장면을 찍은 곳이래요.
B: 그렇네요. 기억나요.

A: 저기 서 있는 사람이 배우 이유라지요?
B: 네, 정말 인형 같아요.

A: 지금 가서 사인 받아도 될까요?
B: 지금은 촬영 중이라서 안 될 것 같아요.
26

4

소감 말하기

A: 이 사진 좀 봐요.
B: 정말 배우랑 같이 찍은 것처럼 나왔어요.

A: 이 배우는 정말 잘생겼네요.
B: 네, 실물도 잘생겼고 카메라도 잘 받는 것 같아요.
A: 아나운서 목소리 정말 좋았지요?
B: 네, 그 목소리에 반했어요.

A: 뭐가 제일 재미있었어요?
B: 아나운서 체험요.
A: 저는 드라마 세트장이 제일 재미있었어요.

27
06 대중문화 2

07

체험 1

1

고궁 방문하기

A: 한복 좀 빌리려고 하는데요.
B: 네, 여기서 골라 보세요.

A: 해설 들으면서 구경하고 싶은데요.
B: 여기 안내문을 보시고 시간에 맞춰 출발 장소에서
기다리세요.

28

2

박물관 견학하기

A: 음성 안내기를 빌릴 수 있을까요?
B: 네, 신분증이나 여권 주시겠어요?

A: 짐을 좀 맡기고 싶은데요.
B: 1층과 3층에 물품 보관함이 있으니까 그걸 이용하세요.
A: 저기 행사 포스터에 있는 문화 공연을 보고 싶은데요.
B: 아, 저 공연을 보시려면 홈페이지에서 미리
신청하셔야 돼요.

29
07 체험 1

3

놀이공원 체험하기

A: 자유이용권 두 장 주세요.
B: 할인되는 카드 있으세요?

A: 이게 롤러코스터 줄이에요? 줄이 너무 기네요.
B: 맞아요. 이게 이 공원에서 제일 인기가 많아요.

A: 퍼레이드는 어디에서 시작해요?
B: 바이킹 옆에서 시작해요.

30

4

축제 즐기기

A: 봄꽃 축제 기간은 언제예요?
B: 4월 7일부터 12일까지예요.

A: 이 공연을 보고 싶은데요. 공연장은 어느 쪽으로
가야 돼요?
B: 나가셔서 왼쪽으로 쭉 가시면 돼요.

A: 어디에서 사진 찍으면 제일 예뻐요?
B: 저기에서 찍으면 제일 잘 나와요.

31
07 체험 1

08

체험 2

1

게임문화 체험하기

A: PC방에 처음 왔는데요. 어떻게 이용하는 거예요?
B: 이 기계에서 시간 선택하시고 결제하시면 돼요.

A: 화면에 메뉴판이 있네요. 음식도 먹을 수 있나 봐요.
B: 네, 자리에서 주문하면 가져다준대요.

A: 이용 시간이 10분 남았네요. 조금 더 연장할까요?
B: 네, 우리 30분만 더 있다가 가요.

32

2

이색카페 체험하기

A: 여기는 강아지들이 많네요. 들어가도 돼요?
B: 네, 그럼요. 여기는 애견 카페예요.

A: 이 강아지는 이름이 뭐예요?
B: 쿠키예요. 두 살이에요.

A: 와, 정말 귀엽네요. 이 과자 줘도 돼요?
B: 네, 조금만 주세요.

33
08 체험 2

3

야구 관람하기

A: 저는 야구 경기 규칙을 잘 모르는데 괜찮을까요?
B: 규칙을 몰라도 응원만 해도 재미있대요.

A: 저녁을 안 먹고 와서 배가 고프네요.
제가 뭐 좀 사 올게요.
B: 우리 치맥 먹을까요? 매점에서 팔더라고요.

34

4

찜질방 이용하기

A: 찜질방 성인 두 명이요.
B: 야간은 만 원이고, 오전 다섯 시까지 이용할 수 있어요.

A: 어디로 들어가면 돼요?
B: 여자 탈의실은 이쪽이에요.

A: 식혜하고 맥반석 달걀하고 두 개씩 주세요.
B: 오천 원입니다.

35
08 체험 2

09

관광 1

1

맛집 찾아가기

A: 이 동네가 한국 대학생들이 많이 오는 곳이래요.
B: 예쁜 카페가 많아서 인기 있나 봐요.

A: 이 식당 사장이 제가 좋아하는 가수예요.
B: 팬들이 많이 오겠어요.

A: 저 식당은 줄 서서 기다리는 사람이 많네요.
B: 맛집인가 봐요.

A: 이 거리에서 이 식당이 제일 유명하대요.
36

B: 아, SNS에서 본 집이에요.

2

쇼핑 명소 찾아가기

A: 동대문 시장에 가 볼까요?
B: 네, 좋아요. 밤에 가면 더 싸대요.

A: 고속버스터미널 지하에 가면 옷을 싸게 살 수 있대요.
B: 네, 저도 들었어요. 우리 오늘 가 봐요.

A: 화장품이 더 필요하다고 했지요? 오늘 사러 갈까요?
B: 지난번에는 명동에서 샀으니까 오늘은 신촌으로 가요.

A: 오늘 저녁에는 이태원에 가 볼까요?
37

B: 네, 좋아요! 꼭 한번 구경하고 싶었어요.
09 관광 1

3

한강 즐기기

A: 와, 한강에는 자전거 타는 사람들이 많네요.
B: 우리도 자전거 빌려서 탈까요?

A: 유람선을 타고 싶어요.
B: 저 앞이 선착장인 것 같아요. 가 봐요.

A: 한강 다리에서 분수가 나오네요.
B: 네, 밤에는 조명을 켜서 더 예뻐요.

A: 오늘 구경 정말 많이 했어요. 너무 많이 걸어서 다리가
좀 아파요.
38

B: 저도요. 우리 벤치에 앉아서 좀 쉬어요.

4

한국 전통 느끼기

A: 이 동네에는 한옥들이 많이 모여 있네요.
B: 그래서 한옥 마을이라고 부른대요.

A: 저기가 남대문이에요.
B: 우리 여기 서서 남대문이 다 나오게 사진 찍어요.
A: 인사동이에요. 저는 여기 꼭 와 보고 싶었어요.
B: 저도요. 옛날 물건이 많아서 재미있어요.
A: 한국 전통찻집이 있네요.
무슨 차가 있는지 들어가 봐요.
B: 네, 좋아요. 어떤 분위기인지 궁금하고
한국 전통차도 마시고 싶어요.
39
09 관광 1

10

관광 2

1

바다가 아름다운 '부산'

A: 바다를 보려면 어디로 가야 돼요?
B: 해운대나 광안리 해수욕장에 가 보세요. 그리고
달맞이길에 가면 바다가 보이는 예쁜 카페도 많아요.

A: 가 볼 만한 곳을 좀 추천해 주시겠어요?
B: 태종대나 동백섬도 좋아요.

A: 부산에서 유명한 음식이 뭐예요?
B: 밀면이 맛있는데요. 이 근처에 유명한 집이 있어요.
A: 맛있는 생선 횟집을 알려 주세요.
40

B: 네, 자갈치 시장에 가시면 돼요.

2

먹거리의 천국 '전주' ”

A: 이거 어떻게 먹는 거예요?
B: 계란을 콩나물국밥에 넣어서 먹어요?
A: 아니요, 계란에 국물과 김 가루를 넣고 잘 섞어서
드시면 돼요. 국밥은 나중에 따로 드시는 거고요.
A: 와! 반찬이 정말 많이 나오네요.
B: 스무 가지도 넘는 것 같아요. 뭘 먼저 먹어야 할지
모르겠어요.

A: 이 길에서 파는 거 다 먹어 보고 싶어요.
B: 저도요. 다 맛있어 보이네요.

41
10 관광 2

3

역사와 전통이 숨쉬는 '경주'

A: 옛날 사람들도 이렇게 화려한 귀걸이를 했네요.
B: 네, 금으로 이렇게 만들었다니 신기해요.
A: 저기에 올라가서 사람들이 하늘의 별을 봤대요.
B: 아, 그래요? 그런데 저 위에 어떻게 올라갔을까요?

A: 이 탑 어디에서 본 것 같지 않아요?
B: 한국 동전에서 본 것 같아요.

A: 우리 황남빵 두 박스 살까요?
B: 황남빵은 경주에서만 살 수 있대요. 한 박스 더 사요.
42

4

한국의 제일 큰 섬 '제주'

A: 성산일출봉 정상까지 올라가는 데 얼마나 걸려요?
B: 20~30분쯤 걸릴 거예요.

A: 오늘 한라산에 올라가면 백록담을 볼 수 있을까요?
B: 날씨가 좋으니까 볼 수 있을 거예요.

A: 와! 바다색이 정말 예쁘네요.
B: 맞아요. 모래가 반짝거리는 게 너무 예뻐요.

A: 귤 많이 땄어요?
B: 생각보다 어려워서 많이 못 땄는데 재미있네요.

43
10 관광 2

Học tập chăm chỉ và thành công.