***@***
CỔ HỌC TINH HOA






MINH
TÂM
BẢO
GIÁM







MỤC LỤC
MINH TÂM BẢO GIÁM
___STT_____________Tên đề mục _________ Trang ___________
Tiểu Dẫn 02
01 – Chương thứ nhất Kế Thiện 03
02 – Chương thứ hai Thiên Lý 08
03 - Thuận Mệnh 09
04 - Hiếu Hạnh 11
05 - Chính Kỷ 13
06 - An Phận 21
07 - Tồn Tâm 23
08 - Giới Tính 29
09 - Cần Học 30
10 - Huấn Tử 32
11 - Tỉnh Tâm 36
12 – Lập Giáo 54
13 - Trị Chính 57
14 - Trị Gia 59
15 - An Nghĩa 61
16 - Tuân Lễ 61
17 - Tồn Tín 64
18 - Ngôn Ngữ 64
19 - Giao Hữu 65
20 - Chương thứ 20 Phụ Hạnh 67















TIỂU DẪN
*******
Hồ Chủ Tịch bảo rằng :
“ Vì sự nghiệp mười năm trồng cây !
Vì sự nghiệp trăm năm trồng người !”
Đây cũng là kinh nghiệm quý báu , từ nghìn xưa truyền lại , trước tiên phải ổn trị nhà , sau mới ổn trị nước . Muốn có được một nếp gỗ dựng nhà, cần thời gian “ Mười năm” . Muốn có được một con người có Sĩ khí , đủ để bảo trì đất nước , cần thời gian “ Trăm năm” . Cho nên “ Trồng người” là yếu quyết của sự nghiệp ổn nhà trị nước . Khổng Tử nói : “ Không lo nghèo , chỉ lo mất an ninh” . Hồ Chủ Tịch nói :“ Không sợ thiếu , chỉ sợ không công bằng” . Các bậc tiên triết đúc rút kinh nghiệm xương máu , truyền dạy cho đời sau khuôn vàng thước ngọc “ Gương báu sáng lòng” !
“ Minh Tâm Bảo Giám” , là cuốn sách “ Vỡ lòng”, mà buổi đầu con trẻ phải học . Sách gồm hai mươi chương , dạy cách sửa đức làm người . Hiện nay ở đền Đô - Bắc Ninh còn bức Hoành phi chữ lớn “ Minh Tâm Bảo Giám” , không biết có phải là nhan đề của sách này chăng ? Bản sách mà chúng tôi có được là một cuốn sách chữ Hán chép tay , nét chữ chân , mặt trong của trang bìa có chua dòng chữ : “ Cổ Kim Thiên Địa Anh Hùng Chi Cố ” , ngoài ra không có thông tin gì thêm . Chúng tôi tự lượng sức mình nhỏ bé , nhưng cũng muốn đóng góp chút ít công lao nho nhỏ , khơi thông nguồn mạch bị lấp bít , gọi là “Uống nước nhớ nguồn” . Cho nên mới phiên dịch từ Hán ngữ ra Việt văn để tiện đọc dễ xem , riêng phần nội dung , xin để bạn đọc tự thẩm định , bình xét , đánh giá , cho công bằng hơn !
Ngày nay với sự phát triển vượt bậc của công nghệ thông tin , khiến cho tốc độ toàn cầu hoá chóng mặt , làm thế nào để không bị đánh mất mình ? Là một câu hỏi lớn của thời đại ! Từ buổi bình minh của loài người , ở mỗi khu vực đều đã có sự mưu cầu thịnh vượng chung , sách chung một lối chữ , xe chung một cỡ trục . Những hiểu biết của con người , có thấm vào đâu so với điều chưa biết , bể học không cùng , học cả đời chẳng đủ !
Mà sự hiện diện trên cõi đời của mỗi con người , là quá ngắn ngủi , dòng xoáy của cơm áo, với toan lo lặt vặt, làm cho cuộc sống càng điêu linh hơn !
Để cho cuộc sống tốt đẹp hơn nên , người trước mách bảo người sau rằng : “ Không phải việc làm của Thánh Nhân , thì không nên bắt chước !
Không phải sách vở của Thánh Nhân làm ra , thì không nên đọc !”
Chẳng hay sự đời quả có như thế chăng ?
Đỗ Sơn – Ngày Lành tháng Trọng thu năm giáp Ngọ - 2014
Dịch giả : Tiến Đức kính ghi .


MINH TÂM BẢO GIÁM
Chương thứ nhất ; Kế Thiện ( Tiếp nối điều lành )
( gồm 26 tiết )
***@***
01 - Đức Khổng phu tử dạy rằng :
Người ta sống ở đời làm việc Thiện , Trời báo đáp cho quả phúc,
Làm việc Bất Thiện , Trời báo đáp cho quả hoạ .
02- Sách Thượng Thư chép rằng :
Làm điều tốt lành nén cho trăm lành tốt .
Làm điều xấu dữ nén cho trăm xấu dữ .
- Từ Thần Ông dạy rằng :
Tích lành thì lại gặp lành
Những người chứa dữ trời dành dữ cho !
Nghĩ suy , cặn kẽ , liệu lo
Đất trời đâu có nhầm nhò đơn sai ?
Lành rồi lành báo mới tài
Ác rồi ác báo khôn bài tính toan .
Ví còn chưa báo tai oan
Thời thần chưa tới hãy khoan vội mừng !