Hãy đọc và giói thiêu cho người khác cùng cảnh giác ...
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Đỗ Văn Hữu (trang riêng)
Ngày gửi: 01h:29' 26-02-2010
Dung lượng: 32.5 KB
Số lượt tải: 12
Nguồn:
Người gửi: Đỗ Văn Hữu (trang riêng)
Ngày gửi: 01h:29' 26-02-2010
Dung lượng: 32.5 KB
Số lượt tải: 12
Số lượt thích:
0 người
Đừng tránh, mà hãy vui lòng đọc bức thư này.
Người gửi: Arvind Khamitkar, I.A.S., Trưởng Ban nghiên cứu Y khoa tại Chennai (Ấn Độ):
Thân gửi các bạn,
Cách đây vài tuần, trong một rạp hát, một người cảm thấy có vật gì đó chĩa ra từ ghế của cô ấy. Khi cô ấy đứng dậy để xem đó là vật gì thì thấy một cây kim nhô ra khỏi ghế kèm theo một mảnh giấy ghi là:
“Bạn vừa mới nhiễm HIV”...
Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật (tại Pa-ri) báo cáo rằng gần đây nhiều trường hợp tương tự đã xảy ra tại nhiều thành phố khác. Tất cả các cây kim được xét nghiệm đều là HIV dương tính.
Trung tâm này cũng báo cáo rằng người ta tìm thấy những cây kim
như vậy tại các máy rút tiền công cộng (máy ATM). Chúng tôi yêu cầu mọi người hãy cực kỳ cẩn trọng khi đối mặt với tình huống như vậy. Cần phải xem xét thận trọng tất cả các ghế ngồi nơi công cộng trước khi ngồi. Kiểm tra kỹ lưỡng bằng mắt là đủ. Thêm vào đó, các bạn hãy chuyển thông điệp này đến các thành viên trong gia đình của mình và bạn bè để họ biết về mối hiểm nguy tiềm tàng này.
Gần đây một bác sĩ đã thuật lại một trường hợp tương tự đã xảy đến với một trong những bệnh nhân của ông tại rạp hát Priya ở Delhi. Một cô gái đã đính hôn và chuẩn bị kết hôn trong vài tháng nữa, đã bị đâm phải khi đang xem phim. Mảnh giấy đi kèm theo chiếc kim có thông điệp sau:
“Chào mừng bạn đến với thế giới của gia đình HIV”.
Mặc dù các bác sĩ nói với gia đình cô ấy là phải mất 6 tháng vi-rút mới đủ mạnh để bắt đầu phá huỷ hệ miễn dịch và một bệnh nhân khoẻ mạnh có thể sống khoảng 5 – 6 năm, nhưng cô gái đã chết sau 4 tháng, có thể chủ yếu là do bị sốc.
Tất cả chúng ta đều phải cẩn thận khi ở những nơi công cộng. Cầu Trời phù hộ! Hãy nghĩ rằng các bạn sẽ cứu lấy một cuộc đời bằng cách chuyển thông điệp này đi. Vui lòng bỏ ra một vài giây để chuyển nó đi...
Kính thư,
Arvind Khamitkar, I.A.S., Trưởng Ban nghiên cứu Y khoa tại Chennai.
Thay vì chuyển tiếp những bức thư không thích hợp, các bạn vui lòng chuyển thư này cho mọi người. Có thể thư của bạn sẽ cứu lấy cuộc sống của họ.
------- *** -------
Don`t avoid. Pls read this mail.
From: Arvind Khamitkar, I.A.S, Director of Medical & Research Div, Chennai
Dear Friends,
A few weeks ago, in a movie theatre, a person felt something poking from her seat. When she got up to see what it was, she found a needle sticking out of the seat with a note attached saying "You have just been infected by HIV"... The Disease Control Center (in Paris ) reports many similar events in many other cities recently. All tested needles were HI V Positive.. The Center also reports that needles have been found in cash dispensers at public banking machines. We ask everyone to use extreme caution when faced with this kind of situation. All public chairs/seats should be inspected with vigilance and caution before use. A careful visual inspection should be enough. In addition, they ask that each of you pass this message along to all members of your family and your friends of the potential danger. Recently, one doctor has narrated a somewhat similar instance that happened to one of his patients at the Priya Cinema in Delhi . A young girl, engaged and about to be married in a couple of months, was pricked while the movie was going on. The tag with the needle had the message "Welcome to the World of HIV family". Though the doctors told her family that it takes about 6 months before the virus grows strong enough to start damaging the system and a healthy victim could survive about 5-6 years, the girl died in 4 months, perhaps more because of the "Shock thought". We all have to be careful at public places, rest God help! Just think about saving a life by forwarding this message. Please, take a few seconds of your time to pass along..
With Regards,
Arvind Khamitkar , I.A.S, Director of Medical & Research Div, Chennai.
Rather than forwarding irrelevant mails, kindly pass this to every one. Probably ur mail can help to save his/her life.
Người gửi: Arvind Khamitkar, I.A.S., Trưởng Ban nghiên cứu Y khoa tại Chennai (Ấn Độ):
Thân gửi các bạn,
Cách đây vài tuần, trong một rạp hát, một người cảm thấy có vật gì đó chĩa ra từ ghế của cô ấy. Khi cô ấy đứng dậy để xem đó là vật gì thì thấy một cây kim nhô ra khỏi ghế kèm theo một mảnh giấy ghi là:
“Bạn vừa mới nhiễm HIV”...
Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật (tại Pa-ri) báo cáo rằng gần đây nhiều trường hợp tương tự đã xảy ra tại nhiều thành phố khác. Tất cả các cây kim được xét nghiệm đều là HIV dương tính.
Trung tâm này cũng báo cáo rằng người ta tìm thấy những cây kim
như vậy tại các máy rút tiền công cộng (máy ATM). Chúng tôi yêu cầu mọi người hãy cực kỳ cẩn trọng khi đối mặt với tình huống như vậy. Cần phải xem xét thận trọng tất cả các ghế ngồi nơi công cộng trước khi ngồi. Kiểm tra kỹ lưỡng bằng mắt là đủ. Thêm vào đó, các bạn hãy chuyển thông điệp này đến các thành viên trong gia đình của mình và bạn bè để họ biết về mối hiểm nguy tiềm tàng này.
Gần đây một bác sĩ đã thuật lại một trường hợp tương tự đã xảy đến với một trong những bệnh nhân của ông tại rạp hát Priya ở Delhi. Một cô gái đã đính hôn và chuẩn bị kết hôn trong vài tháng nữa, đã bị đâm phải khi đang xem phim. Mảnh giấy đi kèm theo chiếc kim có thông điệp sau:
“Chào mừng bạn đến với thế giới của gia đình HIV”.
Mặc dù các bác sĩ nói với gia đình cô ấy là phải mất 6 tháng vi-rút mới đủ mạnh để bắt đầu phá huỷ hệ miễn dịch và một bệnh nhân khoẻ mạnh có thể sống khoảng 5 – 6 năm, nhưng cô gái đã chết sau 4 tháng, có thể chủ yếu là do bị sốc.
Tất cả chúng ta đều phải cẩn thận khi ở những nơi công cộng. Cầu Trời phù hộ! Hãy nghĩ rằng các bạn sẽ cứu lấy một cuộc đời bằng cách chuyển thông điệp này đi. Vui lòng bỏ ra một vài giây để chuyển nó đi...
Kính thư,
Arvind Khamitkar, I.A.S., Trưởng Ban nghiên cứu Y khoa tại Chennai.
Thay vì chuyển tiếp những bức thư không thích hợp, các bạn vui lòng chuyển thư này cho mọi người. Có thể thư của bạn sẽ cứu lấy cuộc sống của họ.
------- *** -------
Don`t avoid. Pls read this mail.
From: Arvind Khamitkar, I.A.S, Director of Medical & Research Div, Chennai
Dear Friends,
A few weeks ago, in a movie theatre, a person felt something poking from her seat. When she got up to see what it was, she found a needle sticking out of the seat with a note attached saying "You have just been infected by HIV"... The Disease Control Center (in Paris ) reports many similar events in many other cities recently. All tested needles were HI V Positive.. The Center also reports that needles have been found in cash dispensers at public banking machines. We ask everyone to use extreme caution when faced with this kind of situation. All public chairs/seats should be inspected with vigilance and caution before use. A careful visual inspection should be enough. In addition, they ask that each of you pass this message along to all members of your family and your friends of the potential danger. Recently, one doctor has narrated a somewhat similar instance that happened to one of his patients at the Priya Cinema in Delhi . A young girl, engaged and about to be married in a couple of months, was pricked while the movie was going on. The tag with the needle had the message "Welcome to the World of HIV family". Though the doctors told her family that it takes about 6 months before the virus grows strong enough to start damaging the system and a healthy victim could survive about 5-6 years, the girl died in 4 months, perhaps more because of the "Shock thought". We all have to be careful at public places, rest God help! Just think about saving a life by forwarding this message. Please, take a few seconds of your time to pass along..
With Regards,
Arvind Khamitkar , I.A.S, Director of Medical & Research Div, Chennai.
Rather than forwarding irrelevant mails, kindly pass this to every one. Probably ur mail can help to save his/her life.
Tôi cũng vừa nhận được email tương tự vả thấy rất hoài nghi về thông tin này. Nó gần giống những email kêu gọi phát tán trên mạng về cách thức nhưng lần này thì nội dung có vẻ là 1 vấn đề ngiêm trọng cần phải cân nhắc. tôi tìm ngay trên google và thấy có rất nhiều bài viết về vụ việc này, về cách thức virus HIV có thể xâm nhập từ người này sang người khác. Thông tin rất hữu ích, mong là những ai quan tâm nên xem qua trước khi quyết định chuyển tiếp email đó cho những người quen biết.
------------------------
A hoax mail is causing sensation among netizens these days. The mail is warning about people being prickled by HIV infected needles in public places. Though, the original mailer is still to be traced out. The mailer naming himself Arvind Khamitkar, I.A.S, Director of Medical & Research Division, Chennai, tells an instance of a girl from delhi who was infected by HIV virus containing needle and died in 4 months. He claims that the needle had a tag, which read ‘‘Welcome to the family of HIV.’’The Health Department officials have described the e-mail as a hoax.‘‘There is no such IAS officer or Department in Tamil Nadu. There is no cause for an alarm’’ a senior Health official said.Dr Usman, former director of Institute of Sexually Transmitted Diseases, Government General Hospital said, ‘‘For the virus to be transmitted, it has to freshly taken in the syringe and the anti-coagulants had to be mixed.The virus stays fresh till the blood is moist and it has to injected immediately on a person. But in the hot climates the virus cannot survive outside for long.’’‘‘I would call this a combination of spam and prank,’’ said Na Vijayashankar, director, Cyber Law College, Chennai. According to him, especially younger Internet users indulge in such crimes to prove their technical capabilities and to satisfy their ego.
----------------------
tạm dịch
Gần đây có1 email chơi khâm gây náo động cư dân mạng. Thư này cảnh báo vè việc có người bị kim tiêm có nhiễm hiv đâm phải tại những nơi công cộng. Tuy nhiên người gửi thư này vẫn đang bị truy tìm.Người gửi tự nhận mình là arvind khamitkar, i.a.s, trưởng ban nghiên cứu y khoa, chennai, kể về trường hợp 1 cô gái ở delhi bị nhiễm hiv do kim đâm và chết trong vòng 4 tháng. Ông này cho là trên cây kim có gắn 1 mảnh giấy ghi là “chào mừng bạn đến với gia đình hivCác quan chức trong bộ y tế mô tả bức email này là 1 trò chơi khâm.“không có nhân viên ias hoặc cơ quan nào như thế ở tamil nadu. Lời cảnh báo đó không có căn cứ nào hết”, 1 nhân viên cao cấp của bộ y tế cho biết.Tiến sĩ Usman, nguyên giám đốc viện các bệnh truyền nhiễm qua quan hệ tình dục, bệnh viện đa khoa quốc gia nói: “để truyền virus, nó phải được rút ngay vào ống tiêm và hoà lẫn với chất chống đông máu”. Virus vẫn sống trong máu loãng và nó phải được tiêm ngay vào cơ thể người. Nhưng trong khí hậu nóng bức, virus sẽ bị tiêu diệt nếu để lâu bên ngoài”Na vijavashankar, giám đốc trường đại học luật cyber, chennai cho biết “ tôi gọi đó là sự kết hợp của thư rác và trò chơi ác”. Theo ông, người dùng internet đặc biệt là giới trẻ hư hỏng gây ra việc này để chứng tỏ khả năng chuyên môn và thoả mãn cái tôi của mình.---------------------------------------
Reply from RANBAXY :I have seen this below mentioned mail floating across group email & I feel its my moral responsibility to correct all misconceptions regarding HIV/AIDS. I can do this because I am educated enough to comment on this and for those who don't know my profession ..I am serving as Brand Manager (Product Manager) handling anti HIV/AIDS portfolio (called as Antiretroviral Drugs) in Ranbaxy.
Please read following points carefully & don't send such emails related to medical ailments without having complete knowledge about it (even partial knowledge could be grossly dangerous). HIV (virus) requires *ONLY* *Blood or Semen* as medium to transmit from one body to another . HIV *can not* transmit even through *Saliva* (mucous) i.e. even if HIV-infected patient coughs and another person is exposed to his sputum (cough), the virus still can not transmit because concentration of virus particles in sputum is almost NIL & exposure to air
anyway kills virus in fraction of seconds.
In case HIV-infected person got an injury (like the cut in below mentioned story) and he is bleeding, the virus can transmit to another person only if another person has a cut/wound in his body & that too when *blood From both person comes in contact with each other* (this is also very very Rare unless bleeding is very high) and not otherwise HIV can *never survive in any other liquid* medium also other than blood or semen (& please for God sake ... never in Pani Puri wala's pani) Even if one drinks an HIV infected blood (or semen) of someone (ingest through Gastro Intestinal track), the virus *can not survive in the acidic pH of stomach*. Highest extent of acidity is 0 (practically not possible) so imagine 1 as pH which is in our stomach. (This pH can bun Your own finger
in less than a second if you dip in that acid).
Exposure of less than 1 second in AIR KILLS the HIV virus* (story of needle pricks in Cinema theatres goes down the drain). Even if blood from a wound (of infected person) dries up (*blood clot*), *the virus
dies* and can not infect anyone else HIV transmission is *ONLY* an *INFECTION* i.e. entrance of virus in one's body. It *DOES NOT MEAN AIDS*. An HIV-infected person (after entrance of virus) can progress to condition of AIDS only after *8 to 10 YEARS *(not in 15 days as in the mentioned story)
It is *not HIV (virus) that kills a human* ..... the virus attacks immune cells (cells that fight against foreign pathogens/antigens) and hence a person's ability to fight against infections & diseases slowly diminishes and person ultimately dies of a disease which could be as Simple as TB.
Most importantly, HIV is no longer dreadful disease ... it is "*CHRONIC MANAGEABLE DISEASE*" just like Diabetes or Hypertension.
If there is anything you need to be careful from to prevent HIV is *UnsafeSex*, *Blood transfusion* (check before taking) / Blood donation (us sterilized needles only) and any *blood contact during an accident *or so where amount of bleeding is very high
tạm dịch:
Hãy đọc kỹ các điểm dưới đây và đừng gửi email có liên quan đến chăm sóc y tế như thế trong khi bạn không biết rõ về nó (thậm chí kiến thức rời rạt có thể nguy hiểm hơn). Virus HIV chỉ lây truyền từ người này qua người khác thông qua máu hoặc chất dịch. HIV không lây truyền qua tuyến nước bọt ví dụ như khi người nhiễm HIV ho và làm bắn dịch nước bọt vào người khác, HIV vẫn không thể được truyền đi vì lượng virus có trong nước bọt hầu như bằng không và virus đằng nào thì cũng chết đi ngay khi bị hướng ra ngoài không khí.Trường hợp người nhiễm HIV có vết thương hở ( như vết cắt trong câu chuyện trên) và đang bị chảy máu, virus sẽ có thể truyền sang người khác khi nào người đó cũng có 1 vết thương hở và máu của họ tiếp xúc với nhau ( trường hợp này rất hiếm xảy ra trừ khi người đó bị chảy nhiều máu). Mặt khác HIV không thể sống sót trong môi trường chất lỏng trung gian như máu hoặc chất dịch của người khác. Thậm chí nếu 1 người uống máu (hoặc chất dịch) bị nhiễm HIV, *virus cũng không thể sống sót được trong môi trường ph có tính acid của dạ dày*. Nồng độ cao nhất của acid là 0 ( hầu như không thể trong thực tế) vì vậy hãy tưởng tượng nó bằng 1 trong môi trường pH của dạ dày chúng ta. ( Môi trường pH này đủ đốt cháy ngón tay của bạn chưa đến 1 giây ngay khi bạn nhúng tay vào thứ acid đó).Ở ngoài không khí ít hơn 1 giây cũng đủ giết chết virus HIV*. (câu chuyện kim tiêm trong rạp hát đáng vứt đi). Thậm chí nếu máu chảy ra từ vết thương (của người nhiễm bệnh) khô đi (*miếng băng gạt cầm máu), con virus chết, và không thể nào truyền bệnh cho ai. Việc lây truyền HIV chỉ thật sự xảy ra khi virus xâm nhập vào cơ thể của con người. Điều này không có nghĩa là AIDS. 1 người nhiễm HIV (sau khi virus xâm nhập) có thể cảm thấy tình trạng của AIDS sau 8 – 10 năm. HIV không còn là loại virus giết người. loại virus đó tấn công tế bào miễn dịch (tế bào chống lại mầm bệnh) và do đó khả năng chống lại bệnh tật của con người dần dần mất đi và rồi sau cùng người đó chết đi vì một căn bệnh thông thường nào đó.