HOÀNG LONG – ĐỖ THỊ MINH CHÍNH (đồng Tổng Chủ biên)
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH (Chủ biên)
MAI LINH CHI – NGUYỄN THỊ NGA – ĐẶNG KHÁNH NHẬT

ÂM NHẠC

NHÀ XUẤT BẢN GIÁO DỤC VIỆT NAM

3

+2¬1*/21*±ĈӚ7+ӎ0,1+&+Ë1+ÿӗQJ7әQJ&KӫELrQ

HOÀNG LONG ĐỖ THỊ MINH CHÍNH (đồng Tổng Chủ biên kiêm Chủ biên)
1*8<ӈ17+ӎ7+$1+%Î1+&KӫELrQ
NGUYỄN THỊ THANH BÌNH MAI
LINH CHI NGUYỄN THỊ PHƯƠNG MAI
0$,/,1+&+,±1*8<ӈ17+ӎ1*$±ĈҺ1*.+È1+1+Ұ7
NGUYỄN THỊ NGA ĐẶNG KHÁNH NHẬT TRẦN THỊ KIM THĂNG NGUYỄN THỊ THANH VÂN

ÂM
ÂM
NHϽC
NHϽC
22
%̫QLQWK͵

NHÀ XUẤTNHÀ
BẢNXUẤT
GIÁOBẢN
DỤCGIÁO
VIỆT NAM
DỤC VIỆT NAM

0ÜFOÜF
&KӫÿӅ–ĈyQ[XkQYӅ



+iWĈyQ[XkQY͙

34

ĈӑFQKҥF%jLVͩ

37

/ӡLQyLÿҫX
.tKLӋXGQJWURQJViFK
0ӝWVӕQKҥFFөJ}VӱGөQJ
WURQJJLӡKӑFÆPQKҥF

3
4

&KӫÿӅ–/ӉKӝLkPWKDQK

5

*LͳLWKL͟XÿjQYL{O{QJYLRORQ

38

+iWMúa lân
ĈӑFQKҥF%jLVͩ
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF
'jQWUͩQJGkQWͱF
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

6
9

1JKHQKҥF0D[XkQ˿L

39

9ұQGөQJ±6iQJWҥR

40

&KӫÿӅ–ĈҽSPmLWXәLWKѫ



+iWĈ͑SPmLWXͭLWK˿

42

1JKHQKҥF̀ͳFP˿KͫQJ

44

4

10
12

&KӫÿӅ–(P\rX7әTXӕF9LӋW1DP 
+iW4XͩFFD9L͟W1DP
1JKHQKҥF&DQJͻL7ͭTXͩF
1KҥFFө0DUDFiW0DUDFDV
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

14
16
17
18

&KӫÿӅ–9XLÿӃQWUѭӡQJ



+iW9XLÿ͗QWÚ͵QJ
ĈӑFQKҥF%jLVͩ
1JKHQKҥFĈLKͥF
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

20
22
23
24

&KӫÿӅ–(P\rXOjQÿLӋXGkQFD



+iW.K~FQK̹FWUrQQ́˿QJ[D
1KҥFFө7K͛KL͟QFiFKuQKWL͗WW̽X
E͉QJQK̹FFͽJ}
1JKHQKҥF6XͩLÿjQW¶ÚQJ
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF
1K·QJNK~FKiWUX
9ұQGөQJ±6iQJWҥR

26

ÐQWұSFXӕL+ӑFNu,

31

28
29
29
30

7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF

1KҥFFө7K͛KL͟QFiFKuQKWL͗WW̽X
E͉QJQK̹FFͽJ}

45

9ұQGөQJ±6iQJWҥR

46

&KӫÿӅ–ÆPQKҥFQѭӟFQJRjL



+iW&RQFKLPQRQ

48

ĈӑFQKҥF%jLVͩ

50

1JKHQKҥF9DQ[˿3KDY{UtW

51

9ұQGөQJ±6iQJWҥR

52

&KӫÿӅ–9XLÿyQKq



+iW+qY͙YXLTXi

54

1KҥFFө7K͛KL͟QFiFKuQKWL͗WW̽X
E͉QJQK̹FFͽJ}
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF
&iKHRYͳLkPQK̹F

57

ÐQWұSFXӕLQăP

60

*LҧLWKtFKPӝWVӕWKXұWQJӳ
YjNKiLQLӋPkPQKҥF

+Æ\EþRTXþQJLŅJÏQVÄFKJLÄRNKRDîŢGÃQKWŐQJ
FÄFHPKĔFVLQKOĸSVDX
2

56

63

/äLQÎLõ²X
0{QÆPQKҥFWLӃSWөFÿӗQJKjQKYӟLFiFHPNKLOrQOӟS%D&K~QJWDVӁ
ÿѭӧFKӑFFiFEjLKiWÿѭӧFQJKHKiWQJKHQKҥFÿӑFQKҥFYjELӃWWKrPQKӳQJ
FkXFKX\ӋQkPQKҥFOtWK~«
&ҩXWU~FViFKJLiRNKRDÆPQK̹F
 6iFK ÿѭӧF WUuQK Ej\ WKHR  FKӫ ÿӅ PӛL FKӫ ÿӅ ÿӅX Fy PӝW EjL KiW Yj
PӝW Vӕ PҥFK QӝL GXQJ NKiF QKDX QKѭ 1JKH QKҥF ĈӑF QKҥF 1KҥF Fө
7KѭӡQJWKӭFkPQKҥF
9ӟLPӛLQӝLGXQJViFKGQJPӝWKuQKYӁELӇXWUѭQJÿӇFiFHPGӉQKұQELӃW
+iW

1JKHQKҥF

ĈӑFQKҥF

1KҥF Fө

7KѭӡQJWKӭF
kPQKҥF

6DXNKLKӑFFiFQӝLGXQJkPQKҥFFiFHPVӁÿѭӧFKӑFFiFK9ұQGөQJí
6iQJWҥRÿӇELӃQQKӳQJÿLӅXÿmKӑFWKjQKQăQJOӵFFӫDFKtQKPuQK
+ѭӟQJGүQVӱGөQJViFKJLiRNKRDÆPQK̹F
'ѭӟLVӵKѭӟQJGүQYjJL~SÿӥFӫDWKҫ\F{JLiRWUrQOӟSNKLYӅQKjFiFHP
FyWKӇWKHRG}LViFKJLiRNKRDÿӇWӵKӑFOX\ӋQWұSWKӵFKjQK
6iFKJLiRNKRDÆPQK̹FWURQJEӝViFK.͗WQͩLWULWK΁FYͳLFXͱFVͩQJÿѭӧF
ELrQ VRҥQ WKHR ÿӏQK KѭӟQJ SKiW WULӇQ SKҭP FKҩW Yj QăQJ OӵF FKR KӑF VLQK
7ӯYLӋFWәFKӭFKRҥWÿӝQJKӑFFӫDFiFHPÿӃQVӵJҳQNӃWNLӃQWKӭFYӟLWKӵFWLӉQ
WURQJYjQJRjLQKjWUѭӡQJÿӅXKѭӟQJWӟLPөFWLrXÿy
ĈӇ Fy WKӇ GQJ ViFK WURQJ QKLӅX QăP KӑF FiF HP NK{QJ QrQ YLӃW YӁ
W{PjXYjRViFKJLiRNKRD

3

.Ë+,ӊ8'Ô1*7521*6È&+
&kXKӓL±%LӇXWѭӧQJFKӍSKiFKPҥQK
%LӇXWѭӧQJFKӍSKiFKQKҽ
.+¦,ö—1*
.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3
9v1'œ1*–6m1*7p2

™ 0ӝWVӕQKҥFFөJ}VӱGөQJWURQJJLӡKӑFÆPQKҥF

4

7KDQKSKiFK

7HPEѫULQ
7DPERXULQH

6RQJORDQ

7UӕQJQKӓ

7UDLHQJ{
7ULDQJOH

0DUDFiW
0DUDFDV

&KÚõÃ

1

L„ H•I

H
N
A
H
ÂM T

.+¦,ö—1*
&QJÿӑFYjYӛWD\WKHRWLӃWWҩX

Bùng

Bùng

bùng bùng

bùng.

bùng bùng bùng.

Bùng

Bùng

bùng

bùng

bùng...

bùng bùng bùng bùng bùng.

5

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

0ÙDO±Q
1K̹FYjO͵L<9kQ±3KQJ6ӱX
9XLẂ˿L±5ͱQUjQJ

  œ ± G

 G



± G

















G



G

G



± G

SKqQJ

 



WKu

DQK P~D

 






EQJ EQJ

6





EQJ EQJ

Ju KD\



G





G
 ± 

œ

OkQ.

NuD



EQJ



 ± 



WUͩQJ.



EQJ



œ



1.





(P



G



WUăQJ



G

EQJ EQJ



Ju YXL

K˿QFK˿L

 œ 

{QJ

±

(PÿiQK





ĈͣD

DQK P~D



G


&zQ



G



2.



G
 ± 

WUz P~D OkQ

ÿqQWKu

ÿrPViQJ

± G


&zQ

± G


(PÚͳF



G

EQJ

± G

 


K˿QFK˿L



DQKÿiQK

G
 ± 

9XL OrQ QjR





 ± G  

U͉PWKiQJ WiP &zQ





%QJ EQJ EQJ EQJ %QJ EQJ EQJ EQJ %QJ EQJ EQJ

EQJ EQJ EQJ EQJ

 



±

WKu

 œ

±

UͩL



G

WUăQJ%QJ



G

EQJ EQJ



EQJ

œ

7ұSKiW
±ĈӑFOӡLFD
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRQKӏS
&zQJuYXLK˿QFK˿LU͉PWKiQJWiP&zQJuKD\K˿QFK˿LWUzP~DOkQ

+iWYӟLQKҥFÿӋP
±+iWNӃWKӧSJ}ÿӋPWKHRSKiFK
&zQJuYXLK˿QFK˿LU͉PWKiQJWiP&zQJuKD\K˿QFK˿LWUzP~DOkQ

±+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇWKHRêWKtFK

%jLKiWMúa lân WKѭӡQJÿѭӧFELӇXGLӉQYjRGӏSQjR
WURQJQăP"
(PKm\WuPFiFFkXKiWFyJLDLÿLӋXJLӕQJQKDXWURQJEjL

7

C NH C
ĈӑFFDRÿӝWKHRNtKLӋXEjQWD\

7ұSYӛWD\KRһFJ}WKHRKuQKWLӃWWҩX

8

%¬LVÔ

Bài ÿӑc nhҥc sӕ 1

 

9΃DSK̻L










 



œ
 œ
















œ
œ

ĈӑFYӟLQKҥFÿӋP
íĈӑFNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRSKiFK
±ĈӑFNӃWKӧSYұQÿӝQJWKHRQKӏS
±ĈӑFWKHRQKyP

ĈӑFFiFQӕWQKҥFWKHRNtKLӋXEjQWD\
%jLÿӑFQKҥFVӕFyWrQQKӳQJQӕWQKҥFQjR"

9

TH›¢NG THC ÂM NHnC

'¬QWUÔQJG±QW×F
1 *LӟLWKLӋXYӅGjQWUӕQJGkQWӝF
+RjWҩXGjQWUӕQJGkQWӝFOjPӝWWURQJQKӳQJKuQKWKӭF
ELӇX GLӉQ ÿӝF ÿiR FӫD ÆP QKҥF Fә WUX\ӅQ 9LӋW 1DP
EӣLFyVӵNӃWKӧSFӫDWUӕQJFiLYjFiFWUӕQJFRQFQJ
KRjWҩX0һWWUӕQJOjPEҵQJGDWDQJWUӕQJOjPEҵQJJӛ
.KLFKѫLQJѭӡLWDGQJGLÿӇJ}YjRPһWWUӕQJKRһF
WDQJWUӕQJWҥRQrQQKӳQJkPWKDQKFyÿӝYDQJ[D

7XǤWӯQJWLӃWPөFELӇXGLӉQQKӏSÿLӋXFӫDGjQWUӕQJ
NKL GӗQ GұS NKL WK{L WK~F WҥR QrQ QKӳQJ kP WKDQK
QJKHJLzQJLmYjV{LÿӝQJ
1Jj\ QD\ WURQJ PӝW Vӕ OӉ KӝL KD\ FiF FKѭѫQJ WUuQK
ELӇX GLӉQ QJKӋ WKXұW GjQ WUӕQJ FzQ ÿѭӧF NӃW KӧS
YӟLFiFQKҥFFөNKiFWҥRQrQFiFWLӃWPөFÿDGҥQJ
SKRQJSK~KҩSGүQO{LFXӕQQJѭӡLQJKH

10

2


1JKHEjLKiW1ͭLWUͩQJOrQFiFE̹Q˿L










1K̹FYjO͵L3KҥP7X\rQ

1rXFҧPQKұQFӫDHPYӅkPWKDQKFӫDGjQWUӕQJGkQWӝF
VDXNKLQJKHEjLKiW1ͭLWUͩQJOrQFiFE̹Q˿L
11

9v1'œ1*–6m1*7p2
1 1JKHJ}ÿӋPKRһFYұQÿӝQJFѫWKӇWKHRQKӏSÿLӋXEjLKiW

&KLÄFõ½QÒQJVDR
7UtFK






 

GjL
GjL



 





9XL±+˿LQKDQK

G
G

&KL͗F
&KL͗F

 

FiQ
FiQ

G
G

YDQJĈqQ
YDQJĈqQ







GG GG
 



ÿqQ{QJ
ÿqQ{QJ VDRVDRQăP
VDRVDRQăP



FDR
FDR





TXi
TXi

VDR
VDR



G
G






Ẃ˿L
Ẃ˿L



 

FiQKẂ˿L
FiQKẂ˿L





ÿ̿X(P
ÿ̿X(P

1K̹FYjO͵L3KҥP7X\rQ




G
G

PjX
PjX &iQ
&iQ

ÿk\U̽W
ÿk\U̽W



 

 



F̿PÿqQ
F̿PÿqQ VDR
VDR HP
HP



G
G

G
G

PjXFͿDÿrP
PjXFͿDÿrP



KiW
KiW YDQJ
YDQJ



U͉POLrQ
U͉POLrQ

ÇÇ

KRDQ
KRDQ

2

ĈӑFWrQFiFQӕWQKҥFWKHRNtKLӋXEjQWD\YӟLKuQKWLӃWWҩX

3


%LӇXGLӉQEjLKiW0~DOkQYӟLKuQKWKӭFWӵFKӑQ

12





&KÚõÃ

2

AM
N
T
…
I
V
C
’
U
Q
“
T
EM YÊU

Nghe và vұn ÿӝng theo nhӏp hành khúc (Chӫ ÿӅ 2 trang 13)
Nghe
và vұn ÿӝng theo nhӏp hành khúc (Chӫ ÿӅ 2 trang 13)
.+¦,ö—1*


1JKHYjYұQÿӝQJWKHRQKӏSKjQKNK~F
G
G

 

 

  

  





G


  

  





G

  
  

 
 







    
    

 
 
Ç
Ç

13

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

4XÔFFD9LÇW1DP


G


 A O

1KͣSÿL±+QJP̹QK

ĈRjQ TXkQ
ĈRjQ TXkQ



 




G





œ


(







9L͟W
9L͟W

G



Ç 

G

G
 

Ç



G



G

1DP ÿL FKXQJ OzQJ F΁X TXͩF ÉͳF FKkQ
1DP ÿL VDR YjQJ SK̽S SKͳL G͇W JLͩQJ

G
G Ç œ 


G



G









G



G

GͫQ YDQJ WUrQ ÿ́͵QJ JͅS JK͙QK [D &͵
LQ PiX FKL͗Q WK͇QJ PDQJ KͫQ
QzL TXr Ḱ˿QJ TXD Q˿L O̿P WKDQ &QJ FKXQJ V΁F SK̽Q ÿ̽X [k\ ÿ͵L

 Ç

Q́ͳF6~QJ
PͳLĈ΁QJ

 








G



QJRjL [D
ÿ͙X OrQ


(

TXDQJ [k\ [iF TXkQ
OkX
WD QXͩW FăP

Ç

NKX
K˿Q


 




(


(

9u
9u

Ç

VD WÚ͵QJ
VD WÚ͵QJ

 

Ç

1DP
1DP

WD
WD





Ç



Ç

Ç

Ç

G



G

FKHQ NK~F TXkQ KjQK
J{QJ [tFK WD
ÿͅS







FKL͗Q
FKL͗Q

ÿ̽X
ÿ̽X

7L͗Q OrQ
7L͗Q OrQ







G

WK 7K͇QJ JLDQ
K͵Q 4X\͗W KL

QKkQ GkQ
QKkQ GkQ

UD
UD



14



O

1K̹FYjO͵L9ăQ&DR

1.

Y·QJ E͙Q
Y·QJ

 




(

&QJ WL͗Q
&QJ WL͗Q

G •




O



FD
WDQ




(

Ĉ́͵QJ YLQK
7΃
EDR



G



G

ODR FQJ QKDX OͅS FKL͗Q
VLQK ÿ͵L
WD Ẃ˿L WK͇P



Ç

NK{QJ
NK{QJ

Ç

œ 
(

Ç

QJ΃QJ
QJ΃QJ

Ç 
(

OrQ
OrQ

G




O


(

7L͗Q
7L͗Q





G

G

PDX
PDX



G

1́ͳF QRQ 9L͟W
1́ͳF QRQ 9L͟W

ĈRjQTXkQ9L͟W




2.

Ç

E͙Q

œ

7ұSKiW
±ĈӑFOӡLFD
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRQKӏS
ĈRjQTXkQ9L͟W1DPÿLFKXQJOzQJF΁XTXͩF
ÉͳFFKkQGͫQYDQJWUrQÿ́͵QJJͅSJK͙QK[D

+iWYӟLQKҥFÿӋP
ĈӭQJQJKLrPWUDQJYjKiWEjL4XͩFFD9L͟W1DP

7iFJLҧFӫDEjLKiW4XͩFFD9L͟W1DPOjQKҥFVƭQjR"
%jL4XͩFFD9L͟W1DPWKѭӡQJÿѭӧFKiWNKLQjR"

15

NGHE NHnC
1JKHYjFҧPQKұQEjLKiW

&DQJèL7ÕTXÔF
1K̹FYjO͵L+RjQJ9kQ

7U͵LFDRWURQJ[DQKV́˿QJVͳPORQJODQKP͏WQ́ͳF[DQK[DQKFjQKOi
UXQJULQK
%̿\FKLPQRQKiWFDYDQJÿjQÉͳPÓͻQÉͳPWXQJWăQJÓͻQ
7KHRÉͳFFKkQÿLWͳLWÚ͵QJ

1JKHYjYұQÿӝQJWKHRQKӏSÿLӋXEjLKiW&DQJͻL7ͭTXͩF
9ӁWUDQKYӅFKӫÿӅ(P\rX7ͭTXͩF9L͟W1DPYjFKLDVҿ
ӣWLӃWKӑFVDX

16

NHnC Cš

0DUDF­W0DUDFDV
1 1KҥFFөma-ra-cát

0DUDFiWFҩXWҥRJӗPEҫXUӛQJ
FKӭDFiFKҥWQKӓYjFyWD\FҫP
1JѭӡLWDWKѭӡQJFKѫLQKҥFFөQj\
WKHR FһS ÿ{L Yj GQJ WD\ OҳF ÿӇ
WҥRUDkPWKDQK

2

*}WKHRKuQKWLӃWWҩX

3


.ӃWKӧSQKҥFFөJ}WKHRKuQKWLӃWWҩX

1KyP

1KyP

17

4


1JKHYjJ}ÿӋPWKHREjL&DQJͻL7ͭTXͩF

Trời cao trong xanh, sương

sớm long lanh, mặt nước xanh xanh, cành

lá rung rinh…

9v1'œ1*–6m1*7p2
1 1JKHYjJ}ÿӋPWKHREjLKiW

/ÂQõ¬QJ
7UtFK

 

2

    

  



G

1K̹FYjO͵L/ѭX+ӳX3KѭӟF

G
Ç  G  Ç

1jRDQKHPWDFQJQKDX[{QJSKDOrQÿjQJNL͗PQJXͫQẂ˿LViQJ

ĈӑFOӡLFDWKHRKuQKWLӃWWҩX

Trời cao trong xanh sương sớm long lanh mặt nước xanh xanh cành lá rung rinh.

3

18

*LӟLWKLӋXEӭFWUDQKÿmYӁYӅFKӫÿӅ(P\rX7ͭTXͩF9L͟W1DP

»

&KÚõÃ

3

VUI

G
N
¢
›
R
T
ô‚N

.+¦,ö—1*
&QJYұQÿӝQJFѫWKӇWKHRKuQKWLӃWWҩX

19

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

9XLõÄQWUÝäQJ


G G G G 
  

5ͱQUjQJ±9XLẂ˿L

@ " » 
@



9XLÿ͗Q



WÚ͵QJOzQJUͱQUjQJQḰKRD

G G 




G 

(



QKͧ1ḰO͵L

@ 





œ



G
 





WÚ͵QJ&KLPUHR

G




@ 

œ 

G G
 

@ 

œ 



GG
 
((



 œ 

P˿



OD

20

'́ͳLPiL





&k\ [DQK

G
G
   









 œ 

OR

'́ͳL
'́ͳLPiL

................................

WḰ˿QJ/DODOD

G G 

  
G


G




œ  G G

 G   
(
OtX

œ 



....................................................................................................................... /D
2.

G
 

[LQKWURQJW΃QJFKL͗FOi



YDQJ EDR NK~F KiW



G
 

PDL%́ͳFFKkQ
mai.
B c chân QK͑HPYXLÿLÿ͗Q

WÚ͵QJOjNKR̻QJWU͵LWKkQ
1.

œ 

G
 G



Qͷ+́˿QJWK˿PQJͥW

G
  



œ



WK̿\FKRHPQK·QJ́ͳF

G


@

G G

 


TXHQ1ͽKRD[LQK

[DQKWURQJQ͇QJ̽PEDQ

@ 

œ



QJjRW΃QJJyFSKͩWKkQ

@  œ 

1K̹FYjO͵L/r4XӕF7KҳQJ





WÚ͵QJOjNKR̻QJWU͵LWKkQ

Ç

G G
 


OD OD

WḰ˿QJ

œ œ

7ұSKiW
±ĈӑFOӡLFD
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRQKӏS
9XLÿ͗QWÚ͵QJOzQJUͱQUjQJQḰKRDQͷ

+́˿QJWK˿PQJͥWQJjRW΃QJJyFSKͩWKkQTXHQ

+iWYӟLQKҥFÿӋP
±+iWNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRSKiFK
9XLÿ͗QWÚ͵QJOzQJUͱQUjQJQḰKRDQͷ

+́˿QJWK˿PQJͥWQJjRW΃QJJyFSKͩWKkQTXHQ

±+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJWKHRQKӏSÿLӋX
±+iWQӕLWLӃSYjKRjJLӑQJWKHRQKӳQJFkXKiWWURQJEjL

+m\FKLDVҿFҧPQJKƭFӫDHPVDXNKLKӑFEjLKiW
9XLÿ͗QWÚ͵QJ
(PWKtFKELӇXGLӉQEjLKiW9XLÿ͗QWÚ͵QJWKHRKuQKWKӭFQjR"

21

C NH C
ĈӑFFDRÿӝWKHRNtKLӋXEjQWD\

7ұSYӛWD\KRһFJ}WKHRKuQKWLӃWWҩX

Bài
Bài ÿӑc
ÿӑc nhҥc
nhҥc sӕ
sӕ 2
2
9΃DSK̻L



    
 










ĈӑFYӟLQKҥFÿӋP






%¬LVÔ
œœ



œœ





 


±ĈӑFNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRSKiFK

22




œ
 œ


ÇÇ

±ĈӑFWKHRQKyP

1KҳFOҥLWrQFiFQӕWQKҥFPӟLKӑFWURQJEjLÿӑFQKҥFVӕ
ĈӑFEjLÿӑFQKҥFVӕYjWKӵFKLӋQNtKLӋXEjQWD\

NGHE NHnC
1JKHYjFҧPQKұQEjLKiW

ôLKÑF


1K̹F%LĈuQK7KҧR±7K˿+RjQJ0LQK&KtQK

+́˿QJU΃QJWK˿PÿͫLY͇QJ1́ͳFVXͩLWURQJWK̿PWKu
&ͥ[Rq{FKHQ͇QJ5kPPiWÿ́͵QJHPÿL
+{PTXDHPWͳLWÚ͵QJP͑G͇WWD\W΃QJÉͳF˿
+{PQD\P͑OrQQ́˿QJPͱWPuQKHPWͳLOͳS
&KLPÿDUHRWURQJOi&iǴͳLNKHWKuWKjR
+́˿QJU΃QJFKHQḰ˿QJFͩP(PWͳLWÚ͵QJḰ˿QJWKHR

%jLKiWQKҳFHPQKӟWӟLÿLӅXJuWURQJ
QJj\ÿҫXÿѭӧFÿӃQWUѭӡQJ"

*}ÿӋPWKHRQKӏSEjLKiWĈLKͥF
23

9v1'œ1*–6m1*7p2
1 +iWEjL9XLÿ͗QWÚ͵QJNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇ
9XLÿ͗QWÚ͵QJOzQJUͱQUjQJQḰKRDQͷ

+́˿QJWK˿PQJͥWQJjRW΃QJJyFSKͩWKkQTXHQ

1ͽKRD[LQK[LQKWURQJW΃QJFKL͗FOiQKͧ

1ḰO͵LWK̿\FKRHPQK·QJ́ͳFP˿

2

ĈӑFEjLÿӑFQKҥFVӕWKHRPӝWWURQJKDLFiFK
±ĈӑFWRGҫQӣGzQJQKҥFWKӭQKҩWÿӑFQKӓGҫQӣGzQJQKҥFWKӭKDL
Bài ÿӑc nhҥc sӕ 2
±ĈӑFWKHRFҧPQKұQFӫDHP

 



3


24





 








œ







œ



 


1JKHYjYұQÿӝQJSKөKRҥWKHREjLKiWĈLKͥF

 œ






Ç

&KÚõÃ

4

EM YÊU

A
C
N
Â
D
U
…
I
LÀN ô

.+¦,ö—1*
4XDQViWWUDQKYjQyLWrQFiFQKҥFFөPjHPELӃW

25

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

Khúc
nhЛc trên nриng xa
.KÙFQK°FWUÂQQÝãQJ[D

  (


(

G


(



9΃DSK̻L±1KͣSQKjQJ

 G



O





G

G

1K̹FYjO͵L+RjQJ/kQ
'ΉDWKHRGkQFD*LDUDL



G



G



G

Ç

G G G G
    Ç

Ti͗ng suͩi
hoà, ti͗ng
lá r΃ng, núi non cao trͅp
trùng.
7L͗QJVXͩLKRjWL͗QJOiU΃QJQ~LQRQFDRWUͅSWUQJ



G



G

G 
(



O





G



G



Âm
vang nh̹c r΃ng vang kh͇p buôn làng xôn xao bao l͵i
ca.
ÆPYDQJQK̹FU΃QJYDQJNK͇SEX{QOjQJ[{Q[DREDRO͵LFD

 (


(











G



G



G

Ç


Có
ti͗ng ÿàn t ŕng reo. Kìa
cánh
chim
bay
ngͅp
ng΃ng,
&yWL͗QJÿjQW¶ÚQJUHRNuDFiQKFKLPED\QJͅSQJ΃QJ

 G G



G



O



O



G



G




(


(


(


(

Ç

7UrQQ́˿QJFKL͙XPjXQ͇QJÿmSKDLG̿QPrQKPDQJWURQJOzQJWD
trên ń˿ng chi͙u màu n͇ng ÿã phai d̿n mênh mang trong lòng
ta.

26

7ұSKiW
±ĈӑFOӡLFD
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRSKiFK
7L͗QJVXͩLKRjWL͗QJOiU΃QJQ~LQRQFDRWUͅSWUQJ

ÆPYDQJQK̹FU΃QJYDQJNK͇SEX{QOjQJ[{Q[DREDRO͵LFD«

+iWYӟLQKҥFÿӋP
±+iWFQJQKyPEҥQYjYӛWD\WKHRWLӃWWҩXOӡLFD
±+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJWKHRQKӏSÿLӋX

%jLKiW.K~FQK̹FWUrQQ́˿QJ[DQyLYӅYQJPLӅQQjR"
(PKiWOҥLFkXKiWFyJLDLÿLӋXJLӕQJQKDXWURQJEjL
.K~FQK̹FWUrQQ́˿QJ[D

27

NHnC Cš

7KÅKLÇQF­FKÈQKWLÄWW³XE¸QJQK°FFÜJÐ
1 *}WKHRKuQKWLӃWWҩX

2

.ӃWKӧSQKҥFFөJ}WKHRKuQKWLӃWWҩX

3


+iWWKHRQKyPNӃWKӧSJ}ÿӋPFKREjL.K~FQK̹FWUrQQ́˿QJ[D

Tiếng suối hoà tiếng

rừng,

núi

non cao

trập

trùng.

xao

bao

lời

ca.

bay

ngập ngừng.

Âm vang nhạc rừng vang

khắp buôn làng xôn

Có tiếng đàn t'rưng

reo, kìa

cánh chim

đã phai dần

mênh mang trong

Trên nương chiều màu nắng
28

lá

lòng

ta.

NGHE NHnC
1JKHYjFҧPQKұQEҧQQKҥF

6XÔLõ¬QW÷UÝQJ
1K̹F7UҫQĈһQJ

7k\1JX\rQ±[΁VͷFͿDQK·QJkPWKDQKE̽WWͅQPDQJkPḰͷQJFͿDQ~L
U΃QJ1˿L̽\FyWL͗QJVXͩLFK̻\UyFUiFKWL͗QJJLyWKͭLUuUjRFyWL͗QJFKLP
YͯFiQKED\ÓͻQWURQJQ͇QJJLyÿ̹LQJjQ«
+m\QrXFҧPQKұQFӫDHPVDXNKLQJKHEҧQQKҥF
6XͩLÿjQW¶ÚQJ
*}ÿӋPPҥQKíQKҽWKHRQKӏSÿLӋXEҧQQKҥF6XͩLÿjQW¶ÚQJ

TH›¢NG THC ÂM NHnC
1 7uPKLӇXQӝLGXQJFkXFKX\ӋQ

1KáQJNKÙFK­WUX
1KyPWiFJL̻ViFK

/DFQJPҽYӯDPӣWLYL[HPWLӃQJQJѭӡLGүQFKѭѫQJWUuQKFҩWOrQ³&iFEҥQ
YӯDWKѭӣQJWKӭFPӝWOjQÿLӋXKiWUX«´/DTXD\VDQJKӓLPҽ
í0ҽѫLWҥLVDRJӑLOjKiWUXҥ"
í1KӳQJFkXKiWҩPiS\rXWKѭѫQJFӫDEjFӫDPҽYjQKӳQJQJѭӡLWKkQ
WURQJJLDÿuQKÿѭDFiFHPEpYjRJLҩFQJӫÿѭӧFJӑLOjKiWUX
í+D\TXi0ҽKiWFKRFRQQJKHÿLҥ
íӢPӛLPӝWYQJPLӅQOҥLFyQKӳQJEjLKiWUXNKiFQKDXĈk\OjFkXKiWUX
FӫD%ҳF%ӝ
¬˿L«&{QJFKDQḰQ~L7KiL6˿Q
1JKƭDP͑QḰQ́ͳFWURQJQJXͫQFK̻\UD

29

6DXOӡLUXQJӑWQJjRFӫDPҽ/D{PPҽWKұWFKһWYjKӓLWLӃS
í0ҽѫLKiWUXӣQѫLNKiFWKuVDRҥ"
0ҽQKҽQKjQJKiWWLӃSPӝWFkXKiWUXӣPLӅQ7UXQJ
¬˿L/rQQRQPͳLEL͗WQRQFDR
1X{LFRQPͳLEL͗WF{QJODRP̓XW΃¬˿L
/DkX\ӃPQKuQPҽ
í0ҽVӁKiWFKRFRQQJKHWLӃSFkXKiWUX
1DP%ӝQӳDQKp
̾X˿9tG̿XF̿XYiQÿyQJÿLQK
 &̿XWUHO͇WO͓RJͅSJK͙QKNKyÿL«
í9ұ\KiWUXӣÿkXFNJQJFyPҽQKӍ"
íĈ~QJ FRQ j /ӡL KiW WX\ NKiF QKDX QKѭQJ KiW UX ÿӅX Fy ÿLӇP FKXQJ Oj
QKҽQKjQJkX\ӃPÿӇÿѭDFiFHPYjRJLҩFQJӫ7KHRQăPWKiQJQKӳQJ
NK~F KiW UX QJӑW QJjR QKӳQJ WuQK FҧP WUuX PӃQ FӫD Ej FӫD Pҽ OX{Q Oj
NtӭFÿҽSÿӁFӫDPӛLFK~QJWD0ҽÿmOӟQOrQWӯQKӳQJOӡLUXWuQKFҧPFӫDEj
YjFRQFNJQJVӁOӟQOrQWӯQKӳQJOӡLUX\rXWKѭѫQJFӫDPҽYұ\ÿyFRQ\rX

2

1JKHEjLKiW5XHPGkQFD;rÿăQJ
(PFҧPQKұQWKӃQjRVDXNKLQJKHFkXFKX\ӋQ
1K·QJNK~FKiWUX"
+iWUX%ҳF%ӝYjKiWUX1DP%ӝÿѭӧFEҳWÿҫXEҵQJOӡLUX
QKѭWKӃQjR"

9v1'œ1*–6m1*7p2
1 1JKHYjYұQÿӝQJQKDQK±FKұPWKHRJLDLÿLӋX

@

@








 





@

 @   

30

  





 
 

  



 




 






    

ÇÇ







2

+iWQӕLWLӃSYjKzDJLӑQJEjL.K~FQK̹FWUrQQ́˿QJ[D
7LӃQJVXӕLKRjWLӃQJOiUӯQJ

Q~LQRQFDRWUұSWUQJ

ÆPYDQJQKҥFUӯQJYDQJNKҳSEX{QOjQJ
[{Q[DREDROӡLFD
&yWLӃQJÿjQW¶UѭQJUHR NuDFiQKFKLPED\QJұSQJӯQJ
7UrQQѭѫQJFKLӅXPjXQҳQJÿmSKDLGҫQ
PrQKPDQJWURQJOzQJWD


3

(PFQJEҥQWKӇKLӋQÿӝQJWiFUXHPWKHRJLDLÿLӋXEjL5XHP
GkQFD;rÿăQJ

ÌI
ÔN TtP CU’I HC K
1 *}WKHRKuQKWLӃWWҩXEҵQJFiFQKҥFFөÿmKӑF

31

2

1rXFҧPQKұQFӫDHPVDXNKLQJKHWiFSKҭP6XͩLÿjQW¶ÚQJYj
1ͭLWUͩQJOrQFiFE̹Q˿L


3

/ӵDFKӑQYjÿӑFWKHRQKyPEjLÿӑFQKҥFVӕYjVӕWKHRFiF
FiFKVDX
ĈӑFNӃWKӧSWKӵFKLӋQNtKLӋXEjQWD\
ĈӑFNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRSKiFK
ĈӑFYjWKӇKLӋQWKHRFҧPQKұQFӫDHP


4

/ӵDFKӑQYjELӇXGLӉQEjLKiWWKHRPӝWWURQJFiFKuQKWKӭFÿmKӑF
KRһFWKHRêWѭӣQJFӫDHP

 DMúa lân
 E9XLÿ͗QWÚ͵QJ
 F.K~FQK̹FWUrQQ́˿QJ[D

32

+iWÿѫQFD

+iWWӕSFD

+iWNӃWKӧSJ}ÿӋP

+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJ

&KÚõÃ

5


V
N
Â
U
X
N
ôÓ

.+¦,ö—1*
+m\NӇPӝWVӕKRҥWÿӝQJFӫD
JLDÿuQKHPWURQJQJj\7ӃW

33

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

ôÎQ[X±QYÃ

   G
( 0

 @  (

9XLẂ˿L

G
@ 

 ± (

'kQFD*Li\
6́XW̿PJKLkP1JX\ӉQ7jL7XӋ
/͵LPͳL+RjQJ$QK


   G
( 0

G G




;XkQ VDQJNK͇SWUrQE̻Q OjQJ ;XkQ YXLP~DFDQKͣS QKjQJ(P KiW

G G   


G G G



G G   




G



G

YDQJP΃QJ[XkQPͳL VDQJ (P KiW YDQJP΃QJ[XkQPͳL VDQJ1JjQ PX{Q

@    
FiQKKRD

 @ G



G





G

ÿjR0D[XkQ

  G

˿LFQJÿyQ[XkQ

34



G



Y͙



PͳL

G G
 

  
ÿyQ



G



  G

FKjR&iFE̹Q

  G

%̹Q ˿LFQJÿyQ[XkQ





Y͙

7ұSKiW
±ĈӑFOӡLFD
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRSKiFK
 ;XkQVDQJNK͇SWUrQE̻QOjQJ;XkQYXLP~DFDQKͣSQKjQJ

+iWYӟLQKҥFÿӋP
±+iWNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRQKӏS
 ;XkQVDQJNK͇SWUrQE̻QOjQJ;XkQYXLP~DFDQKͣSQKjQJ

±+iWQӕLWLӃSNӃWKӧSYұQÿӝQJSKөKRҥ
±+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇ

+m\QyLFҧPQKұQFӫDHPYӅEjLKiWĈyQ[XkQY͙
+m\KiWYjWKӇKLӋQFҧP[~FFӫDHPYӟLQKӳQJFkXKiW
FyJLDLÿLӋXJLӕQJQKDXWURQJEjLĈyQ[XkQY͙

35

C NH C
ĈӑFFDRÿӝWKHRNtKLӋXEjQWD\

7ұSYӛWD\KRһFJ}WKHRKuQKWLӃWWҩX

36

%¬LVÔ

Bài
Bài ÿӑc
ÿӑc nhҥc
nhҥc Chӫ
Chӫ ÿӅ
ÿӅ 5
5 (Tác
(Tác giҧ
giҧ Bình
Bình gӱi)
gӱi)

 

 

9΃DSK̻L


 






























ÇÇ





ÇÇ

ĈӑFYӟLQKҥFÿӋP
±ĈӑFNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRSKiFK
±ĈӑFYjJ}ÿӋPWKHRQKӏS
±ĈӑFWKHRQKyP

ĈӑFQKҥFEjLVӕWKHRQKyPYjYӛWD\WKHRWLӃWWҩX
&yWrQQKӳQJQӕWQKҥFQjRWURQJEjLÿӑFQKҥFVӕ"

37

TH›¢NG THC ÂM NHnC

*LåLWKLÇXõ¬QYLÒOÒQJYLRORQ
1 *LӟLWKLӋXYjLQpWFѫEҧQYӅÿjQYL{O{QJ
ĈjQYL{O{QJFzQJӑLOjYƭFҫP.KLFKѫLGQJFk\
YƭiFVrWiFÿӝQJYjRGk\ÿjQWҥRQrQkPWKDQKGX
GѭѫQJPѭӧWPjUpRUҳWYjWKӇKLӋQQKLӅXFҧP[~F
SKRQJSK~
ĈjQYL{O{QJFyWKӇFKѫLÿӝFWҩXKRһFKRjWҩXFQJ
FiFQKҥFFөNKiF

'k\ÿjQ
&ҫQÿjQ

+ӝSÿjQ
1JӵDÿjQ

&k\Yƭ

2

1JKHELӇXGLӉQYL{O{QJEjL&K~FP΃QJQăPPͳL+DSS\1HZ6iQJWiF%LRQ8QYLӟWYj%HQQL$Qÿѫ[ѫQ
%MöUQ8OYDHXV±%HQQ\$QGHUVVRQ

+m\NӇWrQFiFEӝSKұQFӫDÿjQYL{O{QJ
+m\QrXFҧPQKұQFӫDHPYӅkPVҳFFӫDWLӃQJÿjQ
YL{O{QJ
38

NGHE NHnC

0ØD[X±QãL
1K̹FYjO͵L1JX\ӉQ1JӑF7KLӋQ

;XkQ[XkQ˿L;XkQÿmY͙
&yQͯLYXLQjRYXLK˿QQJj\[XkQÿ͗Q
;XkQ[XkQ˿L;XkQÿmY͙
7L͗QJFK~FJLDRWK΃DP΃QJÿyQPD[XkQ

9ұQÿӝQJWKHRQKӏSÿLӋXEjLKiW
0D[XkQ˿L

39

9v1'œ1*–6m1*7p2
1. Ĉͥc cao ÿͱ và ti͗t t̽u các nͩt nh̹c theo kí hi͟u bàn tay (Trang 40)

1 7UzFKѫLĈӑFQKDQK±ÿӑFÿ~QJ

  Ç


  œ

2

Ç



œ

Ç

Ç

 œ

 œ






ĈӑF5DSOӡLFDYjYұQÿӝQJ
 

;XkQVDQJNK͇SWUrQE̻QOjQJ 
;XkQYXLP~DFDQKͣSQKjQJ







(PKiWYDQJP΃QJ[XkQPͳLVDQJ
(PKiWYDQJP΃QJ[XkQPͳLVDQJ
1JjQPX{QFiQKKRDÿjR
0D[XkQPͳLÿyQFKjR
&iFE̹Q˿LFQJÿyQ[XkQY͙
%̹Q˿LFQJÿyQ[XkQY͙

3


40

%LӇXGLӉQEjLKiWĈyQ[XkQY͙WKHRêWKtFK





œ

&KÚõÃ

ôP

6

¡
H
T
I
“
U
T
MÃI

Nghe và nhҳc lҥi giai ÿiӋu

.+¦,ö—1*

7UzFKѫL1KӏSÿLӋXkPWKDQK
G ÿiӋu
 và nhҳc lҥi giai
@ Nghe



 
1JKHYjQKҳFOҥLWKHRJLDLÿLӋX
 @ 

@
@

La


laG



La G la

G

laG


Ç

là

Ç

G

laG


G

làG


G

laG


la.
Ç

là

lá.

Ç

làG
la
la.
G
G
 œ
Ç G  

ODODODODODOD
G G làG
la
lá. œ

Ç làG la la


/DODODODODODODOD



Lá
laG
G /DOD





G


Lá

la

là

la

la

là

la

la

la

41

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

ôÁSP¯LWXÕLWKã
Vui9XLẂ˿L
tѭѫi


@ 
@

G


@ 



WK˿
WK˿

PmL
PmL

42

1͇QJ
5̽W



*Ly
Ĉ͗Q

@ 

G





UXQJ
ErQ


(

˿L
˿L

G




(

Ç

OrQ
GͣX

G

WKͅW
WKͅW




G

PmL QL͙P
PmL QL͙P

UͫL
KL͙Q

Ç



Fk\
HP

YXL
YXL

VDR
VDR

YXL
YXL

FKR
F{

G



HP
QḰ

G

QKͣS QKjQJ
YzQJ
WD\




(

G


G





(

G



G

G




KͫQJ
Oj

G



WKHR
EDR



ErQ QKDX
ErQ QKDX



G

G


G

G


G

WuQK E̹Q
WuQK E̹Q

Ç

P{L
F{

ÿL͟X
WUuX

KͫQ QKLrQ PX{Q
KͫQ QKLrQ PX{Q



1K̹FYjO͵L%L$QK7{Q



P~D
P͗Q


(

NK~F
NK~F



G

[LQK
WLrQ

 ±



FD
FD

G

WKkQ WKL͗W
WKkQ WKL͗W

± G

7XͭL
7XͭL



G

&zQ
&zQ

Ç

WKD
WKD

7ұSKiW
±ĈӑFOӡLFD
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRQKӏS
 1͇QJOrQUͫLFKRHPKͫQJP{L[LQK
 *LyUXQJFk\QKͣSQKjQJWKHRÿL͟XP~D

+iWYӟLQKҥFÿӋP
±+iWNӃWKӧSFiFKuQKWKӭFWӵFKӑQ
±+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇ
1͇QJOrQUͫLFKRHPKͫQJP{L[LQK

 *LyUXQJFk\QKͣSQKjQJWKHRÿL͟XP~D

1KӳQJOӡLFDQjRWURQJEjLKiWWKӇKLӋQWKLrQQKLrQ
KRjFKXQJQLӅPYXLYӟLFiFEҥQQKӓ"
+iWFһSÿ{LYӛWD\WKHRSKiFKYjWKӇKLӋQWtQKFKҩWYXLWѭѫL
FӫDEjLKiWĈ͑SPmLWXͭLWK˿

43

NGHE NHnC
1JKHYjFҧPQKұQEjLKiW

›åFPãKÓQJ
1K̹FYjO͵L3KҥP7UӑQJ&ҫX

&XͱFVͩQJÿmFKRHPEDŔͳFP˿PjXKͫQJ
&KRHPEDRNKiWYͥQJYjWuQK\rXPrQKP{QJ
7XͭLWK˿ÿmFKRHP\rXWL͗QJFDKͥFWUzYDQJNK͇SQ͓Rÿ́͵QJ
ED\TXDSKͩSḰ͵QJÐLWL͗QJKiWQJjQP͗QWḰ˿QJ

+m\QrXFҧPQKұQFӫDHPYӅOӡLFDEjLKiẀͳFP˿KͫQJ
9ұQÿӝQJFѫWKӇWKHRQKӏSÿLӋXEjLKiW
44

NHnC Cš

7KÅKLÇQF­FKÈQKWLÄWW³XE¸QJQK°FFÜJÐ
1 .ӃWKӧSQKyPYӟLQKyP
1KyP

1KyP

2

.ӃWKӧSFiFQKyP
1KyP

1KyP

1KyP

3


&KLDVҿFҧPQKұQFӫDHPYӅkPVҳFFiFQKҥFFөJ}NKiFQKDX
45

9v1'œ1*–6m1*7p2

1



ĈӑFYjYӛWD\WKHRKuQKWLӃWWҩX6iQJWҥRWKrPOӡLFDFyWrQFiF
QKҥFFөJ}ÿmKӑF

1jR

FiF

E̹Q

˿L

7D

FQJ

YXL

FK˿L

+iW

QKDQK

Yj

ÿ~QJ

ÆP

WKDQK

WUͩQJ

QKͧ

Oj

YXL

1JKH WKͅW

2

7KӇKLӋQQKҥFFөWUDLHQJ{VRQJORDQEҵQJFiFKWҥRUDkPQJkQ
YDQJkPQJҳWWKHRKuQKWLӃWWҩX

3


6ӱGөQJQKҥFFөJ}ÿӋPFKREjLKiWĈ͑SPmLWXͭLWK˿

46

Nhóm 1:
Nhóm 1:
Nhóm 2:
Nhóm 2:

Nắng lên
Nắng lên
Gió rung
Gió rung

Nhóm 3:
Nhóm 3:
Nhóm 4:
Nhóm 4:

Tuổi
Tuổi
Còn
Còn

thơ
thơ
mãi
mãi

rồi
rồi
cây
cây

ơi thật
ơi thật
mãi niềm
mãi niềm

cho
cho
nhịp
nhịp

vui
vui
vui
vui

em
em

hồng
hồng
nhàng theo
nhàng theo

sao
sao
bên nhau
bên nhau

hồn nhiên
hồn nhiên
tình bạn
tình bạn

môi
môi
điệu
điệu

muôn
muôn
thân
thân

xinh.
xinh.
múa.
múa.

khúc
khúc
thiết
thiết

ca.
ca.
tha.
tha.

&KÚõÃ

7

ÀI
O
G
N
C
£
›
N
ÂM NHnC

.+¦,ö—1*
1JKHYjYұQÿӝQJWKHRQKӏSÿLӋXEjLKiW

&KÙFPÞQJ
7UtFK

 @  

1KӏSQKjQJ

@





&QJÿjQFQJ



QKͣSQKjQJ







1K̹F1JD±/͵L9L͟W+RjQJ/kQ

G
 









G




KiWYDQJO΃QJ KͥSYjRQJj\ 7͗WẂQJE΃QJ

FQJ



KiW


(

G


G


YXLErQQJ́͵L

Ç

WKkQ

47

.,„17+Ÿ&0¥,–/8<‡17v3

HÁT

&RQFKLPQRQ
@@


@

@




9΃DSK̻L±1KͣSQKjQJ







G
GGG


G
GGG


'kQFD3KiS
/͵L9L͟W6́XW̿P







G
GGG


G
GGG




%uQKPLQKOrQFyFRQFKLPQRQKRjWL͗QJ
%uQK
Fy
FRQ
FKLP
QRQ
KRjWL͗QJ
minh
lên
%uQK
Fy
FRQ
FKLP
QRQ
KRjWL͗QJ
minh
lên
%uQK
Fy
FRQ
FKLP
QRQ
KRjWL͗QJ
minh
lên
G
G
%uQK
Fy
FRQ
FKLP
QRQ
KRjWL͗QJ
minh G lên G
G
G
G
@
Ç

G
G
G
Ç

Ç


G

ÇÇ
G G ÇÇ
@@ Ç 
GG G ÇÇÇ 
ÇÇ



ÇÇ
 
Ç
  Ç 
Ç
 @ ÇÇ 
KyW
YpR
YRQ
KyW
YpR
YRQJLͥQJKyW
YXL
VD\
hoà
ti͗ng
KyWYpRYRQKRjWL͗QJKyWYpRYRQJLͥQJKyWYXLVD\
KyW
YpR
YRQ
KyW
YpR
YRQJLͥQJKyW
YXL
VD\
hoà
ti͗ng
KyW
YpR
YRQ
KyW
YpR
YRQJLͥQJKyW
YXL
VD\
hoà
ti͗ng
G
KyW YpR
YRQ
KyW
YpR
YRQJLͥQJKyW
YXL
VD\
hoà ti͗ng
G
G
G
G
G
G
@@ Ç
G
G
Ç


G
G



G
G





Ç

G
G



@@ ÇÇ 
G






Ç





  


Ç

 Ç 
 
V́D1j\
FKLP˿LKiWOrQ
FKRYDQJO͵LWKkQ
iLWKL͗W
V́D1j\
FKLP˿LKiWOrQ
FKRYDQJO͵LWKkQ
iLWKL͗W
V́D1j\
FKLP˿LKiWOrQ
FKRYDQJO͵LWKkQ
iLWKL͗W
V́D1j\FKLP˿LKiWOrQFKRYDQJO͵LWKkQiLWKL͗W
V́D1j\
FKLP˿LKiWOrQ
FKRYDQJO͵LWKkQ
iLWKL͗W
G
G
G
G
G
G
@@ Ç GGG GG
ÇÇ 
ÇÇ GGG GG

ÇÇ 
Ç


Ç

@
Ç

Ç



Ç


Ç

Ç

@
Ç

Ç



Ç


Ç 
Ç

Ç


tha
rͱn
vang
tͳi
chͩn
xa
càng
m͗n
yêu
quê
nhà.
tha
rͱn
vang
tͳi
chͩn
xa
càng
m͗n
yêu
quê
nhà.
tha
rͱn
vang
tͳi
chͩn
xa
càng
m͗n
yêu
quê
nhà.
WKDUͱQYDQJWͳLFKͩQ[DFjQJP͗Q\rXTXrQKj
tha rͱn vang
tͳi chͩn
xa càng m͗n
yêu quê
nhà.

48

7ұSKiW
±ĈӑFOӡLFD
±7ұSKiWWӯQJFkX
±+iWNӃWKӧSYӛWD\WKHRSKiFK
%uQKPLQKOrQFyFRQFKLPQRQKRjWL͗QJKyWYpRYRQ

+iWYӟLQKҥFÿӋP
±+iWQKyPNӃWKӧSYӛWD\KRһFJ}ÿӋPWKHRQKӏS
±+iWNӃWKӧSYұQÿӝQJFѫWKӇ
 %uQKPLQKOrQFyFRQFKLPQRQKRjWL͗QJKyWYpRYRQ

+m\FKLDVҿFҧPQKұQFӫDHPYӅEjLKiW&RQFKLPQRQ
(PWKtFKELӇXGLӉQEjLKiW&RQFKLPQRQWKHRKuQKWKӭFQjR"

49