Tìm kiếm Giáo án
Bài 10. Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh (Tĩnh dạ tứ)
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Hồ Thị Thắm
Ngày gửi: 19h:24' 01-11-2016
Dung lượng: 28.5 KB
Số lượt tải: 23
Nguồn:
Người gửi: Hồ Thị Thắm
Ngày gửi: 19h:24' 01-11-2016
Dung lượng: 28.5 KB
Số lượt tải: 23
Số lượt thích:
0 người
CẢM NGHĨ TRONG ĐÊM THANH TĨNH
(Tĩnh dạ tứ)
LÝ BẠCH-
PHIÊN ÂM
Sàng tiền minh nguyệt quang Nghi thị địa thượng sương Cử đầu vọng minh nguyệt Đê đầu tư cố hương.
DỊCH NGHĨA
Ánh trăng sáng đầu giường
Ngỡ là sương trên mặt đất
Ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng
Cúi đầu nhớ quê cũ
DỊCH THƠ
Đầu giường ánh trăng rọi Ngỡ mặt đất phủ sương Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương.
PHIÊN ÂM
Sàng tiền minh nguyệt quang Nghi thị địa thượng sương
DỊCH NGHĨA
Ánh trăng sáng đầu giường
Ngỡ là sương trên mặt đất
DỊCH THƠ
Đầu giường ánh trăng rọi Ngỡ mặt đất phủ sương
PHIÊN ÂM
Cử đầu vọng minh nguyệt Đê đầu tư cố hương.
DỊCH NGHĨA
Ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng
Cúi đầu nhớ quê cũ
DỊCH THƠ
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương.
(Tĩnh dạ tứ)
LÝ BẠCH-
PHIÊN ÂM
Sàng tiền minh nguyệt quang Nghi thị địa thượng sương Cử đầu vọng minh nguyệt Đê đầu tư cố hương.
DỊCH NGHĨA
Ánh trăng sáng đầu giường
Ngỡ là sương trên mặt đất
Ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng
Cúi đầu nhớ quê cũ
DỊCH THƠ
Đầu giường ánh trăng rọi Ngỡ mặt đất phủ sương Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương.
PHIÊN ÂM
Sàng tiền minh nguyệt quang Nghi thị địa thượng sương
DỊCH NGHĨA
Ánh trăng sáng đầu giường
Ngỡ là sương trên mặt đất
DỊCH THƠ
Đầu giường ánh trăng rọi Ngỡ mặt đất phủ sương
PHIÊN ÂM
Cử đầu vọng minh nguyệt Đê đầu tư cố hương.
DỊCH NGHĨA
Ngẩng đầu ngắm vầng trăng sáng
Cúi đầu nhớ quê cũ
DỊCH THƠ
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng Cúi đầu nhớ cố hương.
Các ý kiến mới nhất