Ngày soạn:
Ngày dạy:
Điều chỉnh:..................................
Bài 10-Văn bản
Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
(Tĩnh dạ tứ - Lý Bạch)
Tiết 37. Đọc - Hiểu văn bản

A. Mục tiêu cần đạt:
1. Kiến thức:
- Nhận biết được tình quê hương được thể hiện một cách chân thành,sâu sắc của Lí Bạch.
- Nghệ thuật đối và vai trò của câu kết trong bài thơ
- Hình ảnh ánh trăng,vầng trăng tác động tới tâm tình nhà thơ.
2. Kĩ năng:
- Đọc- Hiểu bài thơ cổ thể qua bản dịch tiếng Việt.
- Xác định được Nghệ thuật đối trong bài thơ.
- Bước đầu tập so sánh bản dịch thơ và bản phiên âm chữ Hán.
3. Thái độ:
- Cảm nhận được đề tài qua cách thể hiện giản dị, nhẹ nhành của tác giả.
- Biết Yêu mến và tự hào về quê hương đang sống.
B. Chuẩn bị:
1.- Thầy: PP: Vấn đáp, thảo luận, dùng lời bình...
PT: Tham khảo tài liệu SGK, STK, STK, máy chiếu.
- Trò: Học bài theo câu hỏi SGK
C.Tổ chức các hoạt động dạy và học:
1. Kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh. (3’)
- Đọc thuộc lòng bài thơ "Xa ngắm thác núi lư "cảm nhận của em về bài thơ?
2. Dạy và học bài mới:
* Giới thiệu bài(1`)
- Vọng nguyệt hoài hương- (Trông trăng nhớ quê) là 1 đề tài phổ biến trong thơ cổ Phương Đông. Trăng là biểu tượng quen thuộc đã trở thành cảm hứng cho các thi nhân xưa: trăng gợi về sự đoàn tụ, trăng gợi nỗi nhớ quê. Bài thơ: "Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh"- Lí Bạch, là 1 bài thơ đã mang lại cho người đọc biết bao rung động và đồng cảm sâu xa .Lí Bạch là một trong những tiên thi trong thơ ca đời Đường Trung Quốc. Vậy bài thơ có nội dung ntn hôm nay cô giáo và các em cùng nhau đi tìm hiểu....
* Bài mới
HOẠT ĐỘNG CỦA GV
HĐ CỦA HS
NỘI DUNG CẦN ĐẠT




?Em trình bày những hiểu biết của em về nhà thơ Lý Bạch, và bài thơ?
GV giới thiệu thêm.
GV Chiếu chân dung nhà thơ, tác phẩm.
- Lý Bạch là 1 người yêu trăng, thơ Lý bạch tràn ngập ánh trăng ....
Lý Bạch là nhà thơ sống ở đời Đường Trung Quốc. Ngay từ nhỏ ông vốn rất thông minh, đến 10 tuổi đã thông thạo và thích làm thơ.
Ông đã từng làm làm quan trong triều và rồi về già ông mất. Có người cho rằng ông chết do bệnh nặng, có người cho rằng ông mất do ông tự tử. Thơ ông tràn ngập ánh trăng.
- Bài thơ “ Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh” là một bài thơ nằm trong đề tài “ Vọng nguyệt hoài hương”, bài thơ viết theo hình thức cổ thể, mỗi câu thường có 5-7 chữ.
- GV Nêu yêu cầu đọc: Giọng trầm buồn , tình cảm , nhịp 2/3.
- GV đọc - học sinh đọc.
- Gọi nhận xét bạn đọc .

? Dựa vào vốn từ Hán Việt em hãy giải thích nghĩa các từ “Tĩnh, dạ, minh, nguyệt”

? Bài thơ được viết theo thể thơ nào? Vì sao em biết?


? Cho biết những PTBD tác giả sử dụng trong bài thơ?
? Hãy chia bố cục của bài thơ? Dựa vào đâu mà em chia như vậy?
GV: Chiếu 2 câu đầu:


- Gọi học sinh đọc hai câu đầu . Dịch nghĩa từng từ .


?Cảnh đêm thanh tĩnh được gợi tả bằng hình ảnh nào ?
? Nhà thơ nhìn thấy ánh trăng trong hoàn cảnh nào? Chi tiết nào cho em biết điều đó?


?Nếu thay từ "Sàng" bằng từ "Đình" (sân), "án" (bàn) và từ “nghi” bằng các từ khác thì ý nghĩa của câu thơ như thế nào ?


?Ánh trăng sáng đã khiến cho tác giả liên tưởng đến điều gì?Tìm từ ngữ miêu tả?
GV bình:
Trong một đêm trăng tha hương, Lí Bạch đã trằn trọc không ngủ được. Trong tâm trạng ấy (có thể chợp ngủ rồi lại tỉnh và không sao ngủ tiếp được nữa). Chữ nghi (ngỡ là, cứ tưởng là) và chữ sương đã xuất hiện một cách tự nhiên và hợp lí. Vì trăng quá sáng chuyển thành màu trắng giống như sương là điều có thật. Tiêu Cương một nhà thơ Trung quốc cũng đã từng viết:
Dạ nguyệt tự thu sương
(Trăng đêm giống như sương thu)