CHAPTER 1: PHRASES TRANSLATION
I. PREPOSITIONAL PHRASES:
1. Bởi trận động đất:…………………………………………………………………………
2. Trong bất cứ trường hợp nào:…………………………………………………………….
3. Ở những quốc gia khác nhau: ……………………………………………………………
4. Giữa sa mạc:………………………………………………………………………………
5. Trong chế độ ăn kiêng:……………………………………………………………………
6. Đã một thời / thời đó:…………………………………………………………………….
7. Ở các nước đang phát triển: ……………………………………………………………..
8. Ở hai cuộc chiến tranh thế giới:…………………………………………………………..
9. Vào giai đoạn thứ ba:……………………………………………………………………..
10. Trong tâm trí hàng triệu người:…………………………………………………………
11. Trong cộng đồng quốc tế:……………………………………………………………….
12. Trong 1 phút hào hứng:………………………………………………………………..
13. Vào chập tối:……………………………………………………………………………
14. Bằng sức mạnh của vũ khí:……………………………………………………………..
15. Trên bầu trời xanh:……………………………………………………………………..
16. Dưới biển sâu:………………………………………………………………………….
17. Trước công chúng:………………………………………………………………………
18. Xuống thung lũng:……………………………………………………………………….
19. Trong giờ cao điểm:……………………………………………………………………..
20. Cách đây khoảng 4 km:…………………………………………………………………
21. Gần bến cảng nhộn nhịp:………………………………………………………………..
22. Về phía ngọn đồi xa xa:………………………………………………………………..
23. Suốt kỳ nghỉ hè thú vị:…………………………………………………………………
24. Vào thời kỳ công nghiệp hóa và hiện đại hóa đất nước:…………………………….. ……………………………………………………………………………………………
25. Băng qua cánh đồng xanh rì:…………………………………………………………….
26. Ra khỏi con đường hầm tối tăm:……………………………………………………….
27. Bằng cách gửi email:…………………………………………………………………..
28. Vào thập kỷ 80:………………………………………………………………………..
29. Từ trường về nhà:……………………………………………………………………….
30. Thay lời cho Ban Giám Đốc và toàn thể nhân viên:…………………………………. …………………………………………………………………………………………….
31. Giống như tạo dựng nhân cách:………………………………………………………..
32. Để có lợi cho nền kinh tế:……………………………………………………………..
33. Trong lúc có chiến tranh:………………………………………………………………
34. Giống như mọi sinh vật xung quanh ta:………………………………………………
35. Trên cơ sở bình đẳng và hai bên cùng có lợi:………………………………………….
……………………………………………………………………………………………..
35. Nhờ vào trí thông minh của anh ta:……………………………………………………
36. Do sự bất ổn của tỷ giá hối đoái:………………………………………………………
37. Dọc theo bờ biển của bán đảo Đông Dương: ………………………………………….
……………………………………………………………
II. INFINITIVE PHRASES:
1. Để trở thành 1 giáo viên giỏi:…………………………………………………………….
2. Đi đến kết luận:…………………………………………………………………………..
3. Giúp giới trẻ chuẩn bị vào đời:…………………………………………………………..
4. Giải quyết tình trạng khan hiếm thực phẩm:…………………………………………….
5. Chứng minh lòng can đảm và sự kiên trì của dân tộc Việt Nam:……………………….
………………………………………………………………………………………………
6. Nắm bắt cơ hội kinh doanh:………………………………………………………………
7. Ngăn chặn tai nạn giao thông:……………………………………………………………
8. Tránh xung đột:…………………………………………………………………………..
9. Thể hiện sự quan tâm với nhân viên:……………………………………………………..
10. Thúc đẩy sự phát triển của xã hội loài người:…………………………………………..
11. Phát triển kinh tế và quan hệ ngoại giao: ……………………………………………….
12. Đánh dấu việc bắt đầu 1 thế kỷ mới:…………………………………………………….
13. Đẩy mạnh việc cải cách nền kinh tế của đất nước: ……………………………………
14. Đóng vai trò trong việc thu hút đầu tư nước ngoài:……………………………………
15. Xem như là mô hình nghiên cứu học tập:……………………………………………..
16. Tổ chức đánh bạc trái phép:……………………………………………………………
17. Phụ thuộc vào báo cáo truyền thông:…………………………………………………..
18. Quan tâm đến những cải cách hệ thống giáo dục:……………………………………..
19. Thay đổi ở lĩnh vực kinh tế và xã hội:…………………………………………………
20. Đánh giá thiệt hại gây ra bởi cơn bão:………………………………………………….
III. GERUND PHRASES:
1. Nói tiếng Anh lưu loát:………………………………………………………………….
2. Tổ chức các hoạt động dạy học tích cực:……………………………………………….
3. Tìm thị trường cho một sản phẩm mới:…………………………………………………
4. Xuất khẩu gạo và cà phê qua các nước Châu Á:………………………………………...
5. Xây dựng các khu công nghiệp:…………………………………………………………
6. Phát triển kinh tế nông thôn:…………………………………………………………….
7. Liên quan đến các vấn đề chất lượng:……………………………………………………
8. Hiểu biết về các sự kiện quốc tế:………………………………………………………...
9. Mặc trang phục truyền thống nhiều màu sắc:……………………………………………
10. Đáp ứng nhu cầu của số đông:……………………………………………..……………
11. Cạnh tranh thương mại:…………………………………………………………………
12. Đẩy mạnh doanh số bán xe hơi:…………………………………………………………
13. Tăng mức lãi suất:………………………………………………………………………
14. Sống ở khu thương mại:…………………………………………………………………
IV. NOUN PHRASES:
A- Translate these phrases into Vietnamese:
1. Food additive: …………………………………………………………………………..
2. Nutritive value: …………………………………………………………………………
3. The period of economic integration: ………………………………………………….
4. High quality fruit tree: ……………………………………………………………......
5. The international conference: ………………………………………………………..
6. The structure of imports and exports: ………………………………………………..
7. Traffic and infrastructure project: ……………………………………………………
8. The Mekong Delta: …………………………………………………………………...
9. Network of rivers and canals: ………………………………………………………...
10. Fertility rates in poor countries:……………………………………………………..
11. The population explosion: …………………………………………………………..
12. Embankment consolidation: ………………………………………………………..
13. Resettlement zones: …………………………………………………………………
14. Hunger eradication and poverty alleviation: ……………………………………….
15. Social welfare payment: …………………………………………………………….
16. Radioactive wastes: …………………………………………………………………
17. Chemical discharges: ……………………………………………………………….
18. Healthy ecosystems: ………………………………………………………………...
19. environmentally-clean industries: ………………………………………………….
20. Strict prevention of epidemic: ………………………………………………………
21. Joint venture project: ……………………………………………………………….
22.