Dành cho Quảng cáo

Chào mừng quý vị đến với Thư viện Giáo án điện tử.

Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

Van 12- Dan ghita cua Lca

(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Nguyễn Thị Khánh
Ngày gửi: 09h:24' 04-07-2012
Dung lượng: 2.1 MB
Số lượt tải: 15
Số lượt thích: 0 người

HÂN HOAN CHÀO ĐÓN
QUÝ GIÁO VIÊN
& HỌC SINH
Kiểm tra bài cũ
Bìa tập thơ XQ dịch sang tiếng Pháp: Si demain…(Nếu ngày mai…)
Nếu ngày mai em không làm thơ nữa
Cuộc sống trở về bình yên
Ngày nối nhau trên đường phố êm đềm
Không nỗi khổ, không niềm vui kinh ngạc…
SÓNG
XUÂN QUỲNH
Làm bài tập điền vào chỗ trống sau đây, mỗi thông tin điền đúng được 1 điểm
ĐÀN GHI TA CỦA LOR-CA
THANH THẢO
Tiết 40
TÌM HIỂU CHUNG
Tác giả Thanh Thảo (1946- )
Quê Quảng Ngãi
Thuộc thế hệ các nhà thơ thời kháng chiến chống Mỹ
Ngòi bút hướng nội, giàu suy tư trăn trở về cuộc sống của nhân dân, về đất nước, thời đại. Luôn tìm tòi những hình thức biểu đạt mới cho Thơ
TÌM HIỂU CHUNG
Bài thơ « Đàn ghi-ta của Lorca »
In trong tập “Khối vuông rubic” (1985), tiêu biểu cho kiểu tư duy thơ tượng trưng
Lorca (1898-1936): Nhà thơ thiên tài của Tây Ban Nha. Người có khát vọng tự do và khát vọng cách tân nghệ thuật mãnh liệt, đã bị chính quyền thân phát xít bắt giam và giết hại
Không bị ràng buộc vào quy tắc cố định nào về số câu, số chữ, niêm luật, đối, vần.
Câu thơ dài ngắn khác nhau tuỳ theo nhu cầu của tiết tấu, nhịp điệu. Không chú ý viết hoa từ đầu tiên. Không chú ý chấm câu.
Mang nhiều hình ảnh biểu trưng, giàu sức gợi
Sử dụng nhiều thủ pháp nghệ thuật độc đáo: ẩn dụ, chuyển đổi cảm giác…
Một vài đặc điểm của Thơ tượng trưng siêu thực
Paul Éluard
Tranh minh họa bài thơ “Tự do”
Đọc thêm
Garcia Lorca
Nhà thơ lớn nhất của TBN thế kỉ XX - Một nghệ sĩ chân chính: ca ngợi tự do, sức sống mãnh liệt của dân tộc mình
Thơ của ông gắn với mạch nguồn văn hoá dân gian, hồn nhiên, phóng khoáng
Qua thơ ông, đất nước Tây Ban Nha hiện lên với chiều dài sâu thẳm của lịch sử, với những sắc màu độc đáo, nồng nhiệt, nhưng vẫn phảng phất đâu đó một nỗi buồn mênh mang trong tâm hồn.
Bị bọn phát xít Phrăng-cô giết hại vào năm 1936, tại Gra-na-đa.
Đọc thêm
Một đoạn phim minh họa cái chết của Lorca, vài nét về nhà thơ và đất nước Tây Ban Nha
II. ĐỌC HIỂU VĂN BẢN
1. Nội dung
2. Nghệ thuật
Ý nghĩa
Nội dung
Lời đề từ
(Khi tôi chết…)
Hình tượng Lorca
(Hai khổ thơ đầu)
Hình tượng tiếng đàn Lorca
(Hai khổ thơ tiếp theo)
Sự giã từ, giải thoát của Lorca
(Hai khổ thơ cuối và câu thơ kết thúc)
Lời đề từ
Khi tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn…
GHI NHỚ
bao giờ tôi chết
hãy chôn tôi với cây đàn
trong cát
bao giờ tôi chết
giữa những hàng cam
và đám bạc hà
bao giờ tôi chết
xin hãy chôn tôi
trong chiếc chong chóng gió
bao giờ tôi chết
Đây là lời thơ di chúc của Lorca, khi tiên cảm về cái chết.
Lời thơ thể hiện tình yêu thiết tha đối với nghệ thuật, đối với Tổ quốc
Nhà thơ mong muốn xóa bỏ ảnh hưởng của bản thân để dọn đường cho thế hệ sau vươn tới
Hình tượng Lor-ca
(Hai khổ thơ đầu)
những tiếng đàn bọt nước
Tây-Ban-Nha áo choàng đỏ gắt
li-la li-la li-la
đi lang thang về miền đơn độc
với vầng trăng chếnh choáng
trên yên ngựa mỏi mòn

Tây-Ban-Nha
hát nghêu ngao
bỗng kinh hoàng
áo choàng bê bết đỏ
Lor-ca bị điệu về bãi bắn
chàng đi như người mộng du

Áo choàng đỏ gắt
Qua các hình ảnh, từ ngữ thơ, hình tượng Lorca đã hiện lên như thế nào trong hai khổ thơ đầu?
Người nghệ sĩ với cây đàn ghi-ta, hiện thân cho văn hóa Tây Ban Nha
Hình ảnh “tiếng đàn bọt nước”:
Thủ pháp chuyển đổi cảm giác-từ thính giác sang thị giác- diễn tả vẻ đẹp, sự mong manh, sự bền bỉ, sức hấp dẫn kỳ lạ của tiếng đàn Lor-ca.
Hình ảnh “Tây Ban Nha áo choàng đỏ gắt”
Ý nghĩa thực:TBN nổi tiếng với những đấu trường đấu bò tót và các đấu sĩ
Ý nghĩa tượng trưng: TBN thời Lorca là một đấu trường quyết liệt, nơi người nghệ sĩ đương đầu với những thế lực tàn bạo, hà khắc.
Câu thơ “li-la li-la li-la”:
Mô phỏng âm thanh các nốt đàn ghi-ta (cũng gợi tên một loài hoa)
Người nghệ sĩ tài hoa, yêu tự do, lãng du mà đơn độc
Hình ảnh “vầng trăng chếnh choáng”
Cảm hứng nghệ thuật của nhà nghệ sĩ tài hoa, đắm say cái Đẹp
- Từ ngữ: “lang thang”, “miền đơn độc”, “yên ngựa mỏi mòn”
Cuộc hành trình đơn độc của người nghệ sĩ đang tranh đấu cho tự do và cái mới.
Hình ảnh Lorca hiện lên thật mạnh mẽ, song cũng thật lẻ loi trên con đường gập ghềnh, xa thẳm
Người nghệ sĩ với cái chết oan khuất bi phẫn, trong xã hội bạo tàn
Nhiều hình ảnh thơ vừa mang nghĩa thực vừa mang nghĩa tượng trưng, với những thủ pháp ẩn dụ, hoán dụ
“Tây Ban Nha hát nghêu ngao” (hoán dụ & ẩn dụ): Lor- ca là hiện thân cho văn hóa Tây Ban Nha, hiện thân cho tự do
“bỗng kinh hoàng áo choàng bê bết đỏ (hình ảnh thực & hoán dụ, ẩn dụ)” cái chết bất ngờ, bi thảm, dữ dội
“Lorca bị điệu về bãi bắn chàng đi như người mộng du” (hình ảnh thực): Cái chết bất ngờ, đau thương
Người nghệ sĩ với cái chết oan khuất bi phẫn, trong xã hội bạo tàn
Thủ pháp đối lập gợi nhiều cảm xúc (cảm thương nhà nghệ sĩ, lên án bọn độc tài)
Tiếng hát yêu đời, vô tư >< Hiện thực phũ phàng
Tự do của người nghệ sĩ >< Thế lực tàn bạo
Tình yêu, cái đẹp >< Hành động tàn ác, dã man.
Sơ kết
Hình tượng Lorca được Thanh Thảo phác họa bằng những nét vẽ mang dấu ấn của thơ siêu thực
Cái chết bi phẫn của Lorca được tái hiện bằng một hệ thống hình ảnh vừa mang nghĩa thực, vừa mang nghĩa ẩn dụ, tượng trưng
Hình tượng tiếng đàn Lor-ca
(Hai khổ thơ tiếp theo)
tiếng ghi ta nâu
bầu trời cô gái ấy
tiếng ghi ta lá xanh biết mấy
tiếng ghi ta tròn bọt nước vỡ tan
tiếng ghi ta ròng ròng
máu chảy

không ai chôn cất tiếng đàn
tiếng đàn như cỏ mọc hoang
giọt nước mắt vầng trăng
long lanh trong đáy giếng

Thanh Thảo đã mô tả những sắc thái, vẻ đẹp nào của tiếng đàn Lorca? Tiếng đàn có gợi lên tâm hồn, số phận của Lorca?
Tiếng
ghi ta
nâu
Màu quen thuộc của vỏ đàn ghi ta, màu của đất, của quê hương
Tình yêu nghệ thuật- Tình yêu quê hương, yêu con người
lá xanh
Màu của sự sống mới, tươi đẹp
Tình yêu cuộc sống - Khát vọng cách tân nghệ thuật mãnh liệt
Tiếng đàn là tâm hồn, là vẻ đẹp nghệ thuật Lorca
Tiếng
ghi ta
Tròn bọt nước vỡ tan
Ròng ròng máu chảy
Hình khối, dòng chảy
Sự tan vỡ, cái chết
Tiếng đàn là thân phận Lorca, cũng là thân phận của nghệ thuật nói chung trong một xã hội mà cái ác ngự trị
Thủ pháp nghệ thuật: chuyển đổi cảm giác, ẩn dụ, hoán dụ
Tiếng
đàn
không ai chôn cất
Sự tiếc thương dành cho Lorca (không ai làm theo di nguyện của Lorca)
Sự tiếc nuối hành trình cách tân dang dở

như cỏ mọc hoang
Nghệ thuật thiếu kẻ dẫn đường.
Sức sống mãnh liệt của tiếng đàn, sự tàn ác không thể hủy diệt nổi.
Tiếng đàn cùng với Lorca trở thành bất tử
Thủ pháp nghệ thuật: ngoa dụ, so sánh
Hình ảnh “giọt nước mắt vầng trăng/ long lanh trong đáy giếng”

Gợi nhiều liên tưởng, nhiều cách hiểu khác nhau
Vầng trăng: tượng trưng cho sự bất tử, vĩnh hằng; tượng trưng cho nghệ thuật
Đáy giếng: gợi lên nơi an nghỉ của Lorca. Nơi bọn phát xít Fraco đã ném xác nhà thơ xuống
Vầng trăng in bóng xuống đáy giếng như một giọt nước mắt lớn, đêm đêm tỏa sáng nơi Lorca an nghỉ, như người bạn tri âm, thương cảm.
Người nghệ sĩ từng lãng du với “vầng trăng chếnh choáng’, tuy bị chết oan khuất, đau thương nhưng những giá trị nghệ thuật để lại cho đời vẫn tỏa sáng long lanh
Sơ kết
Lorca đã bị hành hình, nhưng tiếng đàn- linh hồn của người nghệ sĩ vẫn sống mãi. Trong tiếng đàn ấy, nỗi đau và tình yêu, cái chết và sự bất tử hòa quyện vào nhau
Thủ pháp chuyển đổi cảm giác, hình ảnh thơ mang nghĩa tượng trưng, thể hiện vẻ đẹp nghệ thuật Lorca và sự bất tử của người nghệ sĩ
Sự giã từ, giải thoát của Lor-ca
(Hai khổ thơ cuối và câu kết)
đường chỉ tay đã đứt
dòng sông rộng vô cùng
Lorca bơi sang ngang
trên chiếc ghi ta màu bạc

chàng ném lá bùa cô gái di-gan
vào xoáy nước
chàng ném trái tim mình
vào lặng yên bất chợt

li-la li-la li-la...
Những hình ảnh nào diễn tả sự giã từ cuộc đời của Lorca ? Ý nghĩa dòng thơ kết thúc?
Lorca đã sống, đã đi qua cuộc đời với tình yêu và tài năng nghệ thuật
Hình ảnh thơ mang ý nghĩa ẩn dụ, tượng trưng


đường chỉ tay : sinh mệnh con người
dòng sông rộng vô cùng: cuộc đời
Lorca bơi sang ngang: đi qua cuộc đời
trên chiếc ghi-ta màu bạc: tài năng, tình yêu nghệ thuật của Lorca tỏa sáng lấp lánh
Lor-ca đã lựa chọn sự hy sinh vì tự do, vì nghệ thuật, vì chính nghĩa.
Hàng loạt hành động diễn tả sự lựa chọn mạnh mẽ, dứt khoát của Lorca


ném lá bùa cô gái Di-gan vào xoáy nước: sẵn sàng hy sinh tính mạng vì lý tưởng, trong một xã hội đầy biến động
ném trái tim mình vào lặng yên bất chợt : chọn cái chết vì chính nghĩa, vì lương tâm, lẽ phải của con người, không khuất phục thế lực phát xít bạo tàn
Thủ pháp nghệ thuật: ẩn dụ, hoán dụ, tượng trưng
Lor-ca và tiếng đàn đã trở thành bất tử.
Câu thơ kết thúc bài thơ vang ngân âm thanh tiếng đàn
“li la li la li la…” , chuỗi âm thanh luyến láy, xuất hiện ở câu 3 đoạn 1, lại xuất hiện ở câu cuối bài thơ, chùm hợp âm mở đầu rồi sau đó kết thúc khúc diễn tấu , dấu chấm lửng gợi tả âm vang bất tận của tiếng đàn
Thủ pháp kết cấu vòng tròn
Sơ kết
Lor-ca đã thực sự chia tay với những ràng buộc và hệ lụy trần gian.
Cái chết không thể tiêu diệt được tâm hồn và những sáng tạo nghệ thuật của Lorca.
Nhà cách tân vĩ đại của đất nước Tây Ban Nha cùng với tiếng đàn ghi-ta, đã trở thành bất tử trong chính cuộc giã từ này

Nghệ thuật
Thể thơ tự do mang phong cách thơ tượng trưng, siêu thực. Kết hợp hài hòa các yếu tố: tự sự - trữ tình, thơ - nhạc
Hình tượng thơ có sự song hành, chuyển hóa lẫn nhau giữa ba hệ thống hình ảnh: Tây ban Nha, Lorca, tiếng đàn
Lời thơ giàu nhạc tính với việc dùng những từ láy, điệp từ, điệp ngữ, chuỗi từ tượng thanh mô phỏng tiếng đàn. Dáng dấp ca khúc và lối diễn tấu trong hình thức văn bản.
Nghệ thuật
Sử dụng thành công những thủ pháp tiêu biểu của thơ siêu thực (so sánh, liên tưởng bất ngờ, ẩn dụ, hoán dụ, phép chuyển đổi cảm giác...) Đặc biệt là chuỗi hình ảnh ẩn dụ, biểu tượng
Ngôn ngữ thơ hàm súc, giàu sức gợi
Ý nghĩa
Bài thơ ngợi ca vẻ đẹp nhân cách, tâm hồn và tài năng của Lorca- nhà thơ, nhà cách tân vĩ đại của văn học Tây Ban Nha và thế giới thế kỷ XX
Cảm xúc của Thanh Thảo: ngưỡng mộ tài năng và tiếc thương cho thân phận Lorca
Thanh Thảo đã từng viết : «Lorca là nhà thơ của những giấc mơ, của những linh cảm nhoi nhói, một nhà thơ có thể biến những giấc mơ thành nhịp điệu, có thể biến những linh cảm thành ngôn từ. Lorca siêu thực một cách tự nhiên, và hiện thực một cách tự nhiên» (Lorca trong tôi – Mãi mãi là bí mật, NXB Lao động, 2004).

Một nhà thơ đã có một Lorca trong lòng như vậy, nên Đàn ghi-ta của Lorca có thể xem như là một gặp gỡ đẹp tạo thành phút « bùng nổ » của năng lượng sáng tạo Thanh Thảo.  
Ca khúc: Hãy Chôn Tôi Với Cây Đàn Ghi Ta
Sáng tác: Thanh Tùng
Huỳnh Phước Liên

Mặt trời hồng trên cát nóng Es-pa-nha
Là tiếng đàn ghi ta của Lorca
Giọt lệ nào ướt đẫm áo chòang đỏ thắm
Es-pa-nha
Hay giọt buồn ghi ta của Lorca

Tìm lại vần thơ tranh đấu Es-pa-nha
Nhặt tiếng đàn ghi ta của Lorca
Dặm đường dài với những nỗi buồn
người vũ nữ di gan
Hát lên bài ca tranh đấu của Lorca

Bay đi xa đi xa
Tiếng đàn ghi ta của Lorca
Bay đi xa đi xa
Lời thơ tranh đấu Es-pa-nha
Vang vang trong tim ta
Tiếng đàn ghi ta của Lorca
Vang vang trong tim ta
Lời thơ tranh đấu Es-pa-nha



Lorca Garcia
Anh đã chết với cây đàn ghi ta
Lorca Garcia
Lời anh vang mãi trong tâm hồn chúng ta

Trong trái tim của những người yêu nước
Và trong mắt xanh của bao niềm mơ ước
trong bước chân người vũ nữ
và trong tiếng ca người nghệ sỹ giang hồ

Lorca Garcia
Anh sống mãi với cây đàn ghi ta
Lorca Garcia
Lời anh vang mãi trong tâm hồn chúng ta

Nếu tôi chết hãy chôn tôi với cây đàn ghi ta !


Dặn dò
Học bài: Nội dung, nghệ thuật, ý nghĩa bài thơ ‘Đàn ghi-ta của Lorca”

Chuẩn bị bài mới:
Bác ơi (Tố Hữu)
Tự do (Paul Éluard)
Et par le pouvoir d`un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

LIBERTÉ .


By the power of the word
I regain my life
I was born to know you
And to name you

LIBERTY


Ôi, phải chi lòng được thảnh thơi
Năm canh bớt nặng nỗi thương đời
Bác ơi tim Bác mênh mông thế
Ôm cả non sông mọi kiếp người
ĐÀN GHI TA

Cây đàn ghi ta
Cất tiếng thở than
Những cuốc rươu ban mai
Sóng sánh đổ tràn
Cây đàn ghi ta
Bắt đầu nỗi ai oán
Dỗ nó nín đi
Phỏng có ích gì?
Chẳng thể nào
Làm cây đàn im tiếng
Nó van vỉ
Như dòng nước sâu thổn thức
Như gió thở dài
Trên đỉnh tuyết lạnh băng…
Ơi! Ghi ta
Trái tim người tử thương
Dưới năm đầu kiếm sắc
Hoa li-la
CÁM ƠN QUÝ THẦY CÔ VÀ CÁC EM HỌC SINH
 
Gửi ý kiến

↓ CHÚ Ý: Bài giảng này được nén lại dưới dạng ZIP và có thể chứa nhiều file. Hệ thống chỉ hiển thị 1 file trong số đó, đề nghị các thầy cô KIỂM TRA KỸ TRƯỚC KHI NHẬN XÉT  ↓

print